| Russian | English |
| в облачной среде | in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| в облачных средах | within cloud environments (sap.com Alex_Odeychuk) |
| в общедоступной облачной среде | in the public cloud |
| в общедоступном облаке | in the public cloud |
| в публичной облачной среде | in the public cloud |
| в публичном облаке | in the public cloud |
| выполнять миграцию данных в облако | move data to the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| выполняться в облачной среде любого поставщика | run on any cloud provider (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| выполняться в облачных средах различных поставщиков | run across multiple cloud providers (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления в облачной среде | high-performance computing on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| вычисления в облаке | cloud computing (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| конечная точка обработки данных в реальном времени | real-time endpoint (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| мигрировать в облако | move into the cloud (msn.com Alex_Odeychuk) |
| новые тенденции в области облачных вычислений | emerging cloud trendsбл (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| новые тенденции в области облачных вычислений | emerging cloud trends (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| обработка данных с масштабированием в облачной среде | data processing at scale on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка в виде распределённого обучения моделей машинного обучения | distributed training workload (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| развёртывание в облаке | cloud deployment (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| развёртывание в облачной среде | cloud deployment (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| распределённая система в облачной среде | cloud-native distributed system (guidewire.com Alex_Odeychuk) |
| удалённая машина в облаке | remote machine on the cloud (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| удалённая машина в облачной среде | remote machine on the cloud (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
