Terms for subject Electronics containing 非

Chinese	Russian
不均等度标非均匀标度	неравномерная шкала
不稳定非均匀流	нестационарный неоднородный поток
与非电路	логическая схема И-НЕ
"与非"电路	логическая схема И-НЕ
"与非"门	логический элемент И-НЕ
"与或非"反相器	логический элемент И-ИЛИ-НЕ
"与或非"转换门	логический элемент И-ИЛИ-НЕ
两端非完全断裂	двухконцевой разрыв без разделения
复合核非弹性散射核	неупругое рассеяние с образованием составного ядра
局部非均匀化核	локальная дегомогенизация
开关触点非工作位置断开位置	положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии
恒定非均匀流	постоянное неравномерное течение
恒定非均匀流	установившееся неоднородное течение
或非电路	логическая схема ИЛИ-НЕ
"或非"电路	логическая схема ИЛИ-НЕ
"或非"逻辑操作计	ИЛИ-HE логическая операция
"或非"逻辑运算	ИЛИ-HE логическая операция
明显的非线性	явная резко выраженная нелинейность
最大非对称短路电流	максимальный ток при несимметричном коротком замыкании
有效非导通的继电器输出回路	разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением)
用非活性材料密封	герметизация пассивным веществом
电压非正弦性系数	коэффициент несинусоидальности напряжения
等效非计划停运系数率	эквивалентный коэффициент незапланированных простоев (остановок)
静压非接触密封	гидростатическое безконтактное уплотнение
静压非接触轴承	гидростатический безконтактный подшипник
非一体化概念	неинтегральная компоновка (концепция)
非一致性负荷	изменяющаяся нагрузка непропорционально общей нагрузке (энергосистемы)
"非与"逻辑元件	логический элемент И-НЕ
非临界故障	некритический отказ
非主要条款	не существенное условие
非互换式附件	невзаимозаменяемая вспомогательная деталь
非互换性	невзаимозаменяемость
非互易偏振旋转器	невзаимный вращатель поляризации
非互易移相器	невзаимный фазовращатель
非传导方向	непроводящее направление
非保护性磁性氧化铁	незащитный магнетит
非保护性磁性氧化铁	незащищённый магнетит
非倒相输入端	неинвертирующий вход (операционного усилителя)
非充分饱和	неполное насыщение
非全桥联结	неполная мостовая схема
非全相运行方式	неполнофазная эксплуатация
非全相运行方式	неполнофазный рабочий режим
非全相运行状态	неполнофазный режим
非全相运行状态	режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
非全部极化	частичная поляризация
非公用事业电厂	независимый производитель электроэнергии
非再燃循环	незамкнутый топливный цикл
非再生反应堆核	нерегенеративный реактор
非再生式燃料电池	невосстанавливающийся топливный элемент
非刚性悬索桥	висячий мост без балки жёсткости
非化学比的	нестехиометрический
非印刷字	непечатаемый символ ЭВМ
"非"原件	инвертор
"非"原件	логический элемент НЕ
非原状土样	проба грунта с нарушенной структурой
非原生中子	испытавший столкновения нейтрон
非反向输入	неинвертирующий вход
运算放大器非反向输入端	неинвертирующий вход (операционного усилителя)
非反射涂层	неотражающее покрытие
非反应性氧化硅	нереакционная кремнекислота
非反相放大器	неинвертирующий усилитель
非合金的	непропитанный
非合金的	неимпрегнированный
非同时峰荷时费用分配法	метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки
非同时需要量	несовмещённый максимум нагрузки
非同期同步发电机	асинхронизированный синхронный генератор (АСГ)
非同期同步电动机	асинхронизированный синхронный электродвигатель
非同期同步电机	асинхронизированная синхронная машина
非同期操作暂态过程	переходный процесс при неодновременном включении (фаз)
非同期的	асинхронизированный
非同期阻抗	асинхронное полное сопротивление
非同步传输	асинхронная передача
非同步分量	несинхронная составляющая
非同步分量	составляющая в противофазе
非同步化振荡器	генератор свободных колебаний
非同步化振荡器	несинхронизированный генератор
非同步并车	грубая синхронизация
非同步并车	неточное включение на параллельную работу
非同步并车	включение на параллельную работу без контроля угла
非同步状态	асинхронный режим
非同步的	асинхронный
非同步计时器	несинхронный таймер
非同步调相器	асинхронный компенсатор
非同步运行	асинхронный режим
非同步运行	несинхронная работа
非同步运行方式	асинхронный ход
非同步运行方式	асинхронный режим
非同相电压	несинфазное напряжение
非同轴双芯电缆	двухжильный кабель
非吸湿性固体	негигроскопическое твёрдое тело
非周期性的	апериодический
非周期信号	апериодический сигнал
非周期元件	апериодический элемент
非周期性仪表	апериодический измерительный прибор
非周期性信号	апериодический сигнал
非周期性函数	непериодическая функция
非周期性变化	непериодические изменения
非周期性放大器	апериодический усилитель
非周期性条件工况	апериодический режим
非周期性衰减	апериодическое затухание
非周期性负荷	непериодическая нагрузка
非周期性负荷	нагрузка случайного характера
非周期性运动	бесколебательное движение
非周期放大器	апериодический усилитель
非周期放电	апериодический разряд
非周期放电非周期性放电	апериодический разряд
非周期时间常数	постоянная времени апериодической составляющей
非周期暂态分量	апериодическая составляющая переходного процесса
非周期检流计	апериодический гальванометр
非周期电压表	апериодический вольметр
非周期电路	апериодическая цепь
非周期的	апериодический
非周期的	непериодический
非周期的	успокоенный
非周期的	униполярный
非周期的	нециклический
非周期阻尼	апериодическое затухание
非圆通道	канал некольцевого сечения
非圆通道	канал некруглого сечения
非地震区	несейсмическая область
非均匀剂量	переменная доза
非均匀反应堆核	гетерогенный реактор АЭС
非均匀变形	неоднородная деформация
非均匀基区	неоднородная база
非均匀天然铀反应堆核	гетерогенный реактор на природном уране
非均匀屏蔽核	гетерогенная защита
非均匀栅格核	гетерогенная решётка
非均匀标度	неравномерная шкала
非均匀熔盐反应堆核	гетерогенный реактор с жидкосолевым расплавом
非均匀畸变	неоднородная деформация
非均匀的	неоднородный
非均匀的	гетерогенный
非均匀磁场	неоднородное поле
非均匀系统核	гетерогенная система
非均匀绝缘	неполная изоляция нейтрали обмотки трансформатора (реактора)
非均匀辐照	неравномерное облучение
非均匀通量重建	восстановление гетерогенного потока
非均布载荷	несимметрично распределённая нагрузка
非均质土坝	зональная земляная плотина
非均质性	гетерогенность
非均质电极	неизотропный электрод
非增殖反应堆核	реактор-дожигатель
非增殖反应堆核	неразмножающий реактор
非增殖反射层核	невоспроизводящий отражатель
非增殖的核	неразмножающий
非复位阀	обратный клапан
非复合压力	простое напряжение
非复合压力	простое напряженное состояние
非天生的	случайный
非安全功能	не связанная функция с безопасностью
非完全紧急停堆核	неполное выключение реактора
非完全饱和	неполное насыщение
非定时限继电器	реле с ненормируемым временем
非密封门	негерметичная дверь
非封闭含水层	неограниченный водоносный пласт
非封闭含水层	свободный водоносный пласт
非尖峰功率	внепиковая мощность
非层叠触点	незакорачивающий контакт
非层叠触点	неперекрывающий контакт
非层叠触点	контакт с размыканием до замыкания
非居住区	сечение запрета
非屏蔽	неэкранированный
非带电的	отключенный
非常洪水位	исключительный уровень воды
非常壅水位	катастрофический подпёртый горизонт
非常多	отвал
非常多	куча
非常多	груда
非常洪水	необычный паводок
非常洪水	катастрофический паводок
非常洪水位	катастрофический паводочный уровень
非常洪水流量	исключительный расход воды
非常洪水流量	экстремальный разряд
非常溢洪道	аварийный водослив
非常粗糙的	очень грубый
非常规动力指太阳能;风能;波浪能和潮汐能	мощность нетрадиционных источников энергии (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов)
非常规操作	нештатный режим эксплуатации
非常规电力	мощность нетрадиционных источников энергии (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов)
非常规能源	нетрадиционные источники энергии
非常险	чрезвычайный риск
非平稳过程	неустановившийся процесс
非平稳过程	нестационарный процесс
非平行轴间传动	угловая передача
非平行轴间传动	наклонный привод
非平衡条件	неравновесная окружающая среда
非平衡环境	неравновесная окружающая среда
非弹性散射中子核	неупругой нейтрон
非弹性碰撞事件	неупругое столкновение
非弹性价格	негибкая цена
非弹性价格	неэластичная цена
非弹性变位	неупругий прогиб
非弹性屈曲	неупругий прогиб
非弹性慢化核	неупругое замедление
非弹性截面	сечение неупругого процесса
非弹性散射核	неупругое рассеяние
非弹性散射截面核	сечение неупругого рассеяния
非弹性散射横向截面核	поперечное сечение неупругого рассеяния
非弹性散射激发核	возбуждение неупругого рассеяния
非弹性热散射	тепловое неупругое рассеяние
非弹性相互作用	неупругое взаимодействие
非弹性移出截面核	сечение неупругого выведения
非弹性移去非弹性散射引起粒子自束内向束外移去核	неупругое удаление
非弹性辐射散射	радиационное неупругое рассеяние
非恒定流	нестационарный поток
非所需信号	мешающий сигнал
非承重墙	не несущая стена
非承重隔墙	ненесущая перегородка
非抑制载波	неподавленная несущая
汽轮机非抽汽工况的蒸汽流量	расход пара на турбину при режиме без отборов
非持久性毒剂	нестойкое отравляющее вещество
非持久性的	неустойчивый
非持续性故障	неустойчивое КЗ
非指数的	неэкспоненциальный
非按体积成比例的吸收	непропорциональное объёму поглощение
非按体积成比例的系数	непропорциональный объёму коэффициент
非挥发性	нелетучесть
非挥发性残渣	нелетучий осадок
非挥发性油	нелетучий нефтепродукт
非挥发性的	нелетучий
非振荡性电路	неколебательный контур
非振荡放大器	апериодический усилитель
非振荡条件	апериодический режим
非损坏性故障	авария без повреждения
非换位线路	нетранспонированная линия
非接地制	изолированная от земли система
非接地方式	незаземлённая система
非接地系统	незаземлённая система
非接触式活塞	бесконтактный поршень
非接触活塞	бесконтактный поршень
核电厂内非控制区核	неуправляемая область
核电厂内非控制区核	неконтролируемая зона
非控制区核	неконтролируемая зона
非控制区	неконтролируемая зона
非提取的	неизвлечённый
非放射性区	неактивная зона
非放射性废物核	неактивные отходы
非放射性疏水暂存箱核	бак выдержки нерадиоактивного дренажа
非放射性试验	испытание на инертность
非放大变送器	измерительный преобразователь без усилителя
非放射性区	необлучаемая зона
非放射性区	холодная зона на АЭС
非放射性区	нерадиоактивная зона на АЭС
"非放射性"区	необлучаемая зона
非放射性废物核	нерадиоактивные отходы
非放射性的核	нерадиоактивный
非放射性车间核	мастерская для работы с нерадиоактивными материалами
非放射性钠冷却回路核	нерадиоактивная натриевая петля охлаждения
非故意的风险	недобровольный риск
非故障相	неповреждённая фаза
非新生中子	замедленный нейтрон
非新生中子	деградировавший потерявший часть энергии нейтрон
非旋转备用	холодный резерв
非旋转备用	остановленный резерв
非易失性存储器	энергозависимое запоминающее устройство ЭВМ
非易失性存储器阵列	матрица энергонезависимых элементов памяти
非晶半导体器件	прибор на аморфном полупроводнике
非晶层	аморфный слой
非晶态晶态转变	переход из аморфного состояния в кристаллическое
非晶态的	бесструктурный
非晶态的	аморфный
非晶的	бесформенный
非晶的	аморфный
非服务时间	продолжительность перерыва в работе
非服务时间	время простоя
非服务时间	продолжительность простоя
非本征光电管	фотоэлемент с внешним фотоэффектом
非极化介质电容器	неполяризованный оксидный конденсатор
非极化电极	неполяризованный электрод
非极化继电器	поляризованное реле с нейтральным положением
非柔性	несгибаемость
非柔性	жёсткость
非柔性	несжимаемость
非柔性的	несгибаемый
非柔性的	негнущийся
非标准电压	нестандартное напряжение
核电站非核事故	неядерная авария (на АЭС)
非核安全级	не связанная безопасность с ядерными компонентами
非核效应	неядерные эффекты (влияния)
非核测量仪表	неядерная аппаратура
非桥接接点	контакты реле без перекрытия
非检修项目	невосстановимый элемент
非正常增益	ненормальный коэффициент усиления
非正常工作状态	отличный режим от нормального
非正常辉光放电	аномальный тлеющий разряд
非正式报告	проект отчёта (доклада)
非正弦电流	несинусоидальный ток
非正态分布	отличающееся распределение от нормального
非正态分布	негауссовое распределение
非正确位置	смещённый
非氧化性酸	не являющаяся окислителем кислота
非水液体	неводная жидкость
非汛期	маловодный сезон
非汽蚀水流	некавитационный поток
抽水或引水入洼地的非河道蓄水	внерусловая аккумуляция
非沸腾反应堆核	реактор с водой под давлением (не кипящий)
非油质润滑剂	немаслянистый смазывающий материал
非法指令	запрещённая команда
非法盗用	рейд
非法盗用	налёт
非活化截面核	поперечное сечение инактивации
非活性区核	неактивная зона
非活性氧化硅	нереакционная кремнекислота
非活性的	инертный
非活性的	недеятельный
非活性的	бездействующий
非浸渍纸板	непропитанный прессшпан
非溢流蓄电池	непроливаемая аккумуляторная батарея
非漂移晶体管无漂移晶体管	бездрейфовый транзистор
非火花的	безыскровой
非火花的	неискрящий (ся)
非炼焦煤	некоксующийся уголь
非焦性煤	некоксующийся уголь
非熔炼焊剂	агломерированный флюс
非物质形式的效益	неуловимая польза
非理想介质	неидеальный диэлектрик
非生产堆核燃料核	ядерное топливо для непромышленного реактора
非生产性俘获未增殖自由粒子核	непродуктивный захват
非生产性的	непродуктивный
非生产时间	непродуктивное время
非生物的	нежизненный
非电容的	безъёмкостный
非电感性负荷	активная нагрузка
非电感性负荷	безындуктивная нагрузка
非电气化的	неэлектрифицированный
非电气化的	ненаэлектризованный
非电气量测量仪表	прибор для измерения неэлектрических величин
非电离的辐照核	неионизирующее излучение
非电镀层	нанесение покрытий химическим путём
非眩眼的	неслепящий (о свете фар)
非破坏的	неразрушающий
非破坏性地震	землетрясение без разрушений
非破坏性试验	опыт без разрушения образца
非破坏性试验	проверка без разрушения
非碰撞流核	поток без столкновения
非碰撞通量	поток без столкновения
非磁性外壳罩;套箱	немагнитный кожух
非磁性涂层	немагнитное покрытие
非磁性物质	немагнитный материал
非磁性间隙	немагнитный зазор
非禁运品的货物	не контрабандные товары
非离子化合物	неионное соединение
非离子混复合物	неионное соединение
非离子的	неионный
非离子聚合物	неионизирующий полимер
非稳定过程	нестационарный процесс
非稳定过程瞬态过程	нестационарный процесс
非稳态	нестационарное состояние
非稳态振荡	неустановившиеся колебания
非稳态氤中毒	нестационарное отравление ксеноном
非稳态电路	автоколебательная схема
非稳态电路	неустойчивая схема
非空化水流	некавитационный поток
非符合选择器	селектор антисовпадений
非等价	неравноценность
非等式约束制约	ограничение в форме неравенства
非等弹性的	неизоупругий
非等温的	неизотермический
非等速流	неравномерное течение
非简并的非退化的半导体	невырожденный полупроводник
非粘结性的	несвязанный (напр. грунт)
非紧急报警	необязательный для реагирования сигнал предупредительной тревоги
非纺土工布	неплетёная геоткань
非纺织的材料	нетканый материал
非线包电缆	кабель без оплётки
非直线性	рассогласование
非直线性	разрегулирование
非直线性	расстройка
非直线性	несовпадение
非线性不均匀量化	квантование с неравномерным шагом
非线性二端网络	нелинейный двухполюсник
非线性估计	нелинейная оценка
非线性偏微分方程	нелинейное дифференциальное уравнение в частных производных
非线性关连	нелинейная корреляция
非线性振荡系统	нелинейная колебательная система
非线性探测器	непропорциональный детектор
非线性控制系统	нелинейная система регулирования
非线性最优化理论	теория нелинейного оптимума
非线性标尺	нелинейный масштаб
非线性标尺	нелинейная шкала
非线性标度	неравномерная шкала
非线性比例尺	нелинейный масштаб
非线性比例尺	нелинейная шкала
非线性气动输出	нелинейная пневматическая отдача
非线性电介质	нелинейный диэлектрик
非线性电容器	нелинейный конденсатор
非线性电感	нелинейная индуктивность
非线性电路	нелинейная схема
非线性电阻	варистор
非线性电阻	реостат
非线性电阻	нелинейное сопротивление
非线性电阻器	нелинейный резистор
非线性电阻整流器	выпрямитель с варистором
非线性电阻避雷器	нелинейный разрядник
非线性畸变	нелинейные искажения
非线性系统	нелинейная сеть
非线性线圈	катушка с нелинейной характеристикой намагничивания
非线性编辑系统	система нелинейного монтажа
非线性网络	нелинейная цепь
非线性网络	нелинейная схема
非线性负荷	нагрузка с нелинейной характеристикой
非线性负荷	нелинейная нагрузка
非线性转换	нелинейное преобразование
非线性过电压抑制器	нелинейный ограничитель перенапряжений
非线性避雷针	нелинейный молниеотвод
非线性阻抗	полное нелинейное сопротивление
非线性阻抗稳定器	стабилизатор с нелинейным сопротивлением
非经常的	временный
非经常的	редкий
非经常的	неожиданный
非经常的	случайный
非结合水	несвязанная вода
非耐受剂量核	недопустимая доза
非耦合	развязывание
非耦合	развязка
非耦合模式	несвязанная мода
非耦联	снимать защёлку (фиксатор)
非职业性危害	непрофессиональный риск
非职业性照射核	непрофессиональное облучение
非职业险	непрофессиональный риск
非表面活性的离子	неповерхностно-активный ион
非表面活性的离子	поверхностно-неактивный ион
非衰减信号无衰减信号	незатухающий сигнал
非裂变材料	неделящийся материал
非裂变组分核	неделящийся компонент
非裂变辐照核	не приводящее облучение к делению
非计划停堆停机;停役	внеплановая остановка
非计划停堆核	внеплановая остановка реактора
非计划停堆核	случайный аварийный останов
非计划停堆系数	фактор внепланового простоя
非计划停工断电	внеплановый простой
非计划停役系数	фактор внепланового простоя
非计划停机系数	фактор внепланового простоя
非计划停用	простой вне графика
非计划停用	неплановая остановка
非计划停用	внеплановый простой
非计划停运率	норматив аварийных отклонений для агрегатов
非计划停运率	процент принудительной остановки
非计划提棒核	внеплановый вывод
非计划维修	внеплановый ремонт
非计算工况规范	работа системы регулирования со статизмом
非设计基准事故	нерасчётная авария
非设计工况	нерасчётные условия
非调节的流量	нерегулируемый расход
非调节直流电源	питание нерегулируемым постоянным током
非调谐性	апериодичность
非调谐放大器	апериодический усилитель
非调谐的	ненастроенный
非调谐的	апериодический
非调谐的	неотрегулированный
非谐振变压器	нерезонирующий трансформатор
非谐振窗口	нерезонансное окно
非贯穿裂纹	частичный разрыв
非转移弧等离子枪	плазменная горелка косвенного нагрева
非迁移	немигрирующий
非运行断开的位置	отключённое положение
非运行断开的位置	нерабочее положение
非选择性发射体	неизбирательный излучатель
非选择性携带	неизбирательный унос
非选择性滤光镜	неселективный светофильтр
非选择性辐射体	неселективный излучатель
非透明体	непрозрачное тело
非通用配件	невзаимозаменяемая вспомогательная деталь
非重合尖峰法	метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки
非重合电路	схема антисовпадений
非重大违约	нефундаментальное нарушение соглашения
非量子化系统	неквантованная система
非金属夹杂物	неметаллическое включение
非金属电极	металлоидный электрод
非金属电极	неметаллический электрод
非金属箔介质材料	нефольгированный диэлектрик
非金属箔介质材料	нефольгированный диэлектрический материал
非金属螺丝刀	антимагнитная отвёртка
非金属铠装电缆	кабель с неметаллическим покрытием
非铁电材料	антисегнетоэлектрик
非铁电材料	антисегнетоэлектрический материал
非铁电的	антисегнетоэлектрический
非锁定电键	кнопка без фиксации
非镜面反射	диффузное отражение
非随机效应	нестохастический эффект
非随机的	неслучайный
非隔离母线	неразделенные шины
非隔离相母线	неразделенные по фазам шины
非静态控制	астатическое регулирование
非静态的	астатический
非预定控制	простое управление (в централизации)
非额定工况	вне категорий
非额定工况	ненормальный режим
非饱和电极	ненасыщенный электрод
非高峰时间	период провала графика нагрузки
非高峰电费折扣	скидка в тарифе на электроэнергию вне максимума нагрузки
非高峰电费率	тариф для периодов низкой нагрузки
非高峰电费率	внепиковый тариф
非黏性土	несвязный грунт
非黏性流	невязкий поток
非黏性流体	невязкая жидкость
非黑体控制元件核	не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент
非齐次微分方程	неоднородное дифференциальное уравнение
非齐次的	негомогенный
非齐次的	неоднородный
非齐次线性方程	неоднородное линейное уравнение