Terms for subject Electronics containing 间

Chinese	Russian
一个循环作业时间如隧洞掘进	цикловое время
一度空间的	одномерный
三维空间格栅	пространственная кристаллическая решётка
三维空间格栅	трёхмерная кристаллическая решётка
上下层窗空间	пазуха свода
上下层窗空间	надсводное строение
反应性扰动上升时间常数核	постоянная времени подъёма
控制棒下落时间	время падения
下降时间	время затухания
下降时间	время падения
下降时间	время отпадания
下降时间	время возврата
下降段空间	пространство для опускного участка
不间断供电电源	гарантированное электроснабжение
不间断供电	бесперебойное электроснабжение
不间断供电电源	бесперебойная подача электроэнергии
不间断供电	источник гарантированного питания
不间断供电	источник бесперебойного питания
不间断供电	гарантированное электроснабжение
不间断供电电源	бесперебойное электроснабжение
不间断供电容量	бесперебойное электропитание
不间断供电容量	бесперебойная мощность
不间断供电容量	неперебойное питание
不间断供电电源	источник электропитания без разрыва
不间断功率	бесперебойное электропитание
不间断功率	бесперебойная мощность
不间断功率	неперебойное питание
不间断工作制	непрерывный режим
不间断工作方式	непрерывный режим
不间断电源	гарантированное электроснабжение
不间断电源	источник гарантированного питания
不间断电源	бесперебойное электроснабжение
不间断的	непрерывный
不间断的	самописец с непрерывной записью
不间断的	бесперебойный (об энергоснабжении)
不间断运行	безаварийная работа
不间断运行	бесперебойная работа
不动时间	время бестоковой паузы
不动时间	холостое время
不动时间	мёртвое время
不动时间	время запаздывания
不动时间	время нечувствительности
不受控火花间隙	неуправляемый искровой промежуток
不导通间隔	интервал непроводимости (плеча)
不导通区间	интервал непроводимости (плеча)
不灵敏时间	время нечувствительности
与时间无关的	независимый от времени
与时间无关的解	стационарное решение
与时间有关的	зависимый от времени
两峰值间最小电流	ток в провале между двумя пиками
两次故障间的工作时间	наработка между отказами
两电动势间的角差	фазовый угол
两相间短路	двухфазное КЗ
中间	промежуточное
中间为零点的双向刻度	шкала с нулём посредине
中间事件	промежуточное событие
中间产品	полуфабрикат
中间产物	полуфабрикат
中间人	оптовый торговец
中间人业务	взятка (данная для получения должности)
中间仓储式制粉系统锅炉	котёл с системой питания с бункером
中间仓库吊车核	кран промежуточного хранилища
中间位置	среднее положение (напр. переключателя)
中间停泊港	промежуточный порт (остановки; перегрузки)
中间储存器	буфер
中间储存器	рабочая память
中间再热凝汽机组	конденсационная установка с промежуточным перегревом
中间再热式汽轮机	турбина с промежуточным перегревом
中间再热或中间蒸汽再热器	промежуточный перегрев или промежуточный пароперегреватель
中间再热系统	система промежуточного перегрева
中间冷却介质核	среда промежуточного охлаждения
中间冷却剂核	промежуточный теплоноситель
中间冷却器核	промежуточный охладитель
中间冷却回路核	петля промежуточного охлаждения
中间冷却液	промежуточный теплоноситель
整流器中间出线电路	схема преобразователя со средним выводом
中间包	промежуточный разливочный ковш
中间区段核	промежуточный интервал
中间区段通道核	канал промежуточного интервала
中间区段高中子通量紧急停堆核	останов реактора по превышению потока нейтронов в промежуточном диапазоне
中间变电所	проходная подстанция
中间变电站	проходная подстанция
中间合金	эталонный сплав
冷却剂中间回路	третий контур теплоносителя
中间存储器	промежуточное запоминающее устройство
燃料元件储存水池中间存放台核	промежуточный желобок
中间安全壳核	промежуточная защитная оболочка
中间峰值	промежуточный пик (нагрузки)
中间引漏	промежуточный отвод утечки
中间慢化的核	промежуточный замедлитель
中间承运人	посреднический перевозчик
中间报告	промежуточный доклад
中间抽头	ответвление от средней точки (обмотки)
中间抽头的单半周整流器电路	однополупериодная схема преобразователя со средним выводом
中间抽头绕组	обмотка с отводом в средней точке
中间拼接	промежуточное сращивание
中间接点	промежуточные контакты
中间接点	промежуточный контакт
中间接点式灯座	патрон с центровым контактом
中间接触式灯座	патрон с центровым контактом
中间支座	промежуточная опора ВЛ
中间支撑点	промежуточная опора ВЛ
中间断电器	промежуточное реле
中间断电器	вспомогательное реле
中间栅格	промежуточная сетка
中间格架核	промежуточная сетка
中间桁架	промежуточная поперечная балка
中间梁	промежуточная поперечная балка
中间检查观测	промежуточное наблюдение
中间棒核	промежуточный стержень
中间流量混合体	промежуточный смеситель потока
中间港	промежуточный порт (остановки; перегрузки)
中间港卸货	разгрузка на промежуточный порт
中间港卸货	промежуточная разгрузка
中间点	центр
中间热传输系统	промежуточная система переноса тепла
中间状态信息	информация о промежуточном состоянии
中间环路核	промежуточная петля
中间电压	ступень промежуточного напряжения
中间电压	ступень среднего напряжения
中间电压互感器	промежуточный трансформатор напряжения
中间电压电容器	конденсатор промежуточного напряжения (ёмкостного делителя)
中间电极	средний электрод
中间电路用于消除谐波	промежуточный контур (для устранения гармоник)
中间疏水	промежуточные дренажные трубы
中间级;速的	промежуточный
中间的	средство
中间的	посредник
中间的	способ
中间的	среда
中间的	метод
中间的	середина
中间的	иметь в виду
中间的	средняя величина
中间的	посреднический
中间循环的	внутрицикловый
保护小型变电站变压器用的中间级避雷器	разрядник промежуточного класса (для защиты трансформаторов небольших подстанций)
中间结构	промежуточная опора
中间继电器	вспомогательное реле
中间继电器	реле промежуточное
中间维修	средний ремонт
中间维修	промежуточный ремонт
中间触头	промежуточный контакт
中间试验工厂	промежуточная опытная полупромышленная установка
中间试验工厂	опытная установка
中间负荷电站	полупиковая электростанция
中间负荷范围容量	полупиковая установленная мощность
中间贮存	хранилище промежуточного распада
中间贮存库	временное хранилище
中间贮存架核	стеллаж промежуточного хранения (ядерного топлива)
中间贮存箱	буферный резервуар
中间跨度	центральный пролёт
中间跨度	внутренний пролёт
中间转换器	промежуточный преобразователь
中间转速	промежуточная частота вращения
中间轴	передаточный вал
中间输岀	промежуточный вывод
中间过热	промежуточный перегрев
中间近似	промежуточная аппроксимация
中间速度转速	промежуточная частота вращения
中间部分	средняя часть (например, пролета)
中间金属电缆套管	промежуточный металлический кабелепровод
中间钠传热系统核	промежуточная система теплопередачи натриевым теплоносителем
中间隔板	ребро
中间零位继电器	трёхпозиционное реле с нулевым положением
中间频率	промежуточная частота
中间频率放大器	усилитель промежуточной частоты
中间频率通道	канал промежуточной частоты
中间饱和式电流互感器	промежуточный насыщающийся трансформатор тока
混凝土中央配料车间	стационарный завод для дозирования бетонной смеси
中子发生时间冲子每代时间核	время жизни поколения нейтронов
中子飞行时间能谱仪核	спектрометр по времени пролёта нейтрона
中断时间	продолжительность перерыва энергоснабжения
中断时间	продолжительность отключённого состояния
中断时间	длительность перерыва (энергоснабжения)
临界清除时间	критическое время отключения
传播时间	время распространения волны
传输时间不稳定	флуктуации времени прохождения (сигнала)
传送延迟时间	время задержки при передаче
传送时间	время переноса
估计完成时间	расчётное время окончания
分子间吸引力	молекулярное притяжение
分子间连结力	сила межмолекулярной связи
分子间连结力	когезия
分布间隙铁心	сердечник с распредёлённым зазором
分度线间距	расстояние между отметками
分开的小间	электролизёр с диаграммой
分段间隔	воздушный зазор (в контактной цепи)
分解时间修校正	поправка на мёртвое время
分解时间修校正	поправка на время разрешения
分辨时间	разрешающая способность по времени
分辨时间	разрешающее время
分辨时间	время разрешения
切换间隔	зона нечувствительности
切换持续时间	длительность переключения
切换时间	время коммутации
切断时间	время отключения
切断时间	время разрыва
切断时间	время размыкания
包壳-燃料间隙核	зазор топливо-оболочка
包壳-燃料间隙核	зазор между ядерным топливом и торцевой заглушкой ТВЭЛа
包壳-燃料间隙核	зазор между ядерным топливом и торцевой крышкой ТВЭЛа
包壳-燃料芯块间隙核	зазор между топливной таблеткой и оболочкой
包壳-芯块间隙核	зазор между таблеткой топлива и оболочкой
匝间	межвитковый
匝间垫条	межвитковая изоляционная прокладка
匝间故障	межвитковое замыкание
匝间故障	межвитковое КЗ
匝间故障	меж ду витковое КЗ
匝间故障保护装置	защита от витковых замыканий
匝间电压	межвитковое напряжение
匝间电容	межвитковая ёмкость
匝间短路	межвитковое КЗ
匝间短路保护装置	защита от межвитковых коротких замыканий КЗ
匝间短路保护装置	защита от витковых замыканий
匝间短路保护装置	защита от витковых коротких замыканий КЗ
匝间短路指示表	индикатор короткозамкнутых витков
匝间短路线圈测试仪	прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки)
匝间绝缘	межвитковая изоляционная прокладка
匝间绝缘	межвитковая изоляция
匝间绝缘试验	испытание межвитковой изоляции
匝间绝缘过电压试验	испытание перенапряжения межвитковой изоляции
匝间耐压试验	испытание межвитковой изоляции повышенным напряжением
匝间试验	испытание межвитковой изоляции
匝间过电压耐压试验	испытание межвитковой изоляции повышенным напряжением
匝间间隔片	межвитковая изоляционная прокладка
合金化和精炼时间	период рафинирования и легирования в цикле плавки
合闸弹跳时间	время отскакивания контактов
合闸时间	замыкающее время
合闸时间	собственное время включения
合闸时间	время замыкания
合闸期间	время включения
合闸期间	период замыкания
合闸期间	проводящий период
同步时间	синхронное время
同步时间偏差	отклонение синхронного времени
后备时间	запасная время
后备时间	время резервирования
后架间	нижний бьеф
后架间	задняя камера
向内运输间核	помещение для внутреннего переноса
启动前时间	время до пуска
启动后时间	время после пуска
启动时间	время разгона
阀门启动时间	время срабатывания (реле)
阀门启动时间	длительность срабатывания
阀门启动时间	длительность запуска
启动时间	время ввода в действие
启动时间	время срабатывания
启动时间	время возбуждения
启弧前时间-电流特性	преддуговая времятоковая характеристика
在凝固前的时间	срок сохранности
燃料元件在堆芯停留时间核	время пребывания в активной зоне
在…期间	висячий
在…期间	в течение
在…期间	незаконченный
地震持续时间	продолжительность землетрясения
堆内停留时间核	время нахождения в ядерном реакторе
堆内停留时间	период цикла
堆芯围筒与压力容器壁间的环形空间核	кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса
备用工作时间	резерв времени работы
备用持续时间	продолжительность нахождения в резерве
备用时间	время резервирования
备用时间	запасная время
备用时间	время в резерве
备用时间	продолжительность нахождения в резерве
备用时间	продолжительность резервного состояния
复位时间	время возврата
复位时间	интегральное время действия
复原时间	время возврата
外部环状空间核	внешнее кольцо
外层间隙	внешний промежуток
外层空间处置法	космическое захоронение радиоактивных отходов
多电极间复合电弧	сложная дуга (между несколькими электродами)
多触点时间继电器	многоконтактное реле времени
多通道时间分析器	многоканальный временной анализатор
夜间停机	остановка агрегата на ночь
夜间停运	остановка агрегата на ночь
夜间开关	выключатель ночной сигнализации
夜间工作时间	продолжительность работы в ночное время
夜间灯	ночник
夜间照明灯	ночник
夜间照明转换开关	выключатель перевода на ночное освещение
夜间电价	ночной тариф
夜间警告开关铁路	выключатель ночной сигнализации
夜间费率	ночной тариф
失去知觉时间	время нечувствительности
失效前平均时间	среднее время наработки на отказ
失效时间	время бестоковой паузы
失效时间	холостое время
失效时间	время запаздывания
失效时间	время нечувствительности
封锁期间	период блокирования
封闭间	закрытый отсек
射线回程时间	время обратного хода луча
小分隔间	застревать
小分隔间	камера
小分隔间	опрокидываться (о двигателе)
小分隔间	потеря скорости
尖峰负荷持续时间	продолжительность использования максимальной нагрузки
尖峰负荷时间费率	тариф для часов максимума
尖峰负荷有效时间	продолжительность использования максимальной нагрузки
希尔伯特空间	пространство Гильберта
带中间极电机	машина с добавочными полюсами
带n周期切除时间的断路器	выключатель со временем отключения п периодов (промышленной частоты)
充电带电粒子累积时间	время накопления носителей (заряда)
带负荷持续时间	длительность нагрузки
带负载变压器时间常数	постоянная времени нагружённого трансформатора
开间	секция
开间	пролёт
开间	стойка
开间	ячейка
开间	залив
开关间	автоматный зал
开关间	помещение коммутационной аппаратуры
开关间	помещение распределительного устройства
开关小间	ячейка выключателя
开关时间	время коммутации
开关时间	время переключения
开关时间比	отношение времени во включённом и выключенном состояниях
开关柜间隔	коммутационный шкаф
开关柜间隔	ячейка распределительного устройства
开关柜间隔	отсек коммутационного распределительного щита
开关闭合时间	длительность включения ключа
开断间隙	расстояние между разомкнутыми контактами
开断时间	скважность (импульсов)
开断时间	время пуска и останова
引燃时间	время зажигания
弛压室空气空间核	тороидальное воздушное пространство
弧前时间	преддуговое время
意外的未意料到的停机时间	непредвиденное время простоя
截止时间	время отсечки
截止时间	момент запирания
截留时间核	время выдержки
截留时间核	время нахождения в установке (устройстве)
截留时间核	время высвечивания
指数衰减时间常数	постоянная времени экспоненциального затухания
按时间平均的	усреднённая во времени
振幅-时间变换器	амплитудно-временной преобразователь
搅拌时间	время смешения
支墩间撑梁	меж-контрфорсный подкос
支墩间距	расстояние между контрфорсами
最大尖峰负荷时间	период пиковой нагрузки
最大尖峰负荷时间	период наибольшей нагрузки
最大传输时间	максимальное время передачи
最大复位时间	максимальное время возврата
最大复归时间	максимальное время возврата
最大快卷时间	максимальная длительность ускоренной перемотки
最大瞬间转速:机组在甩负荷后瞬间达到的最大转速	максимальная мгновенная скорость
最大瞬间转速:机组在甩负荷后瞬间达到的最大转速	предельная мгновенная скорость
最大负荷时间	период пиковой нагрузки
最大负荷时间	период наибольшей нагрузки
最大起动时间至记录带速或重放带速的	максимальная длительность пуска
最大转换时间	максимальное время передачи
最小等待时间	минимальное время ожидания
完成工作的最少时间	критическое время
最快存取等待时间	минимальное время ожидания
最短时间原理	принцип наименьшего времени (Ферма)
最短有效抹除时间	минимальное время стирания
继电器最终吸动时间	время полного срабатывания (реле)
最长保留时间	максимальное время памяти
从记录带速或重放带速算起的最长停止时间	максимальная длительность останова
从最大卷速算起的最长停止时间	максимальная длительность останова в режиме максимальной скорости
最长存储时间	максимальное время памяти
最长有效观看时间	максимальное время воспроизведения
最长有效读出时间	максимальное время считывания
有中间引出线的电抗线圈	реактивная катушка с выведённой средней точкой
有效修理时间	продолжительность активного ремонта
有效循环时间	эффективное время цикла
有效气隙间距	эффективное дистанционирование зазоров
有效燃烧时间	продолжительность полезного горения
有效预防性维修时间	продолжительность оперативного профилактического техобслуживания
有限时间稳定性	устойчивость на конечном интервале времени
服务间	площадка обслуживания
木工车间	дерево-обделочный цех
未密封间隔建筑	негерметичные помещения
末端开关的复位间隔	расстояние возврата конечного выключателя (для размыкания контактов)
栅极阴极间电容	ёмкость сетка-катод
标准火花间隙	эталонный искровой промежуток
标准球间隙	промежуток со стандартными сферическими электродами
标度尺间距	длина деления шкалы
标称加速时间	номинальное время ускорения
标高间距	расстояние между отметками
校准车间	сборочная мастерская
校准车间	цех регулировочных работ
校准车间	монтажный цех
模拟量-时间序列转换器	преобразователь аналоговой величины во временной интервал
次瞬态时间常数	субпереходная постоянная времени
民间的	гражданский
民间的	штатский
民间贸易	частная торговля
气隙间距	величина воздушного зазора
电机的气隙空间	междужелезное пространство
氢化错慢化的空间动力反应堆核	энергетический реактор для космических аппаратов с замедлителем из гидрида циркония
氤空间振荡核	пространственные ксеноновые колебания
氤空间振荡核	пространственное колебание концентрации ксенона
洗涤间	промывочный стенд
洪水间接损害	косвенный ущерб от паводка
洪水间接灾害	косвенный ущерб от паводка
渗析小间	диализаторная камера
渡越时间	время переключения
渡越时间	время пролёта
渡越时间	время переход
渡越时间器件	пролётный прибор
漂移空间	пролётное пространство (в полупроводнике)
漂航时间	время дрейфа
焊接区晶间腐蚀现象	появление склонности к межкристаллитной коррозии в зоне сварки
焊接缝晶间腐蚀	коррозия сварного шва
焊接缝晶间腐蚀	межкристаллитная коррозия в зоне сварного шва
生产时间	полезное время
用计算机时间	время вычисления
用计算机时间	машинное время
用时间参数控制	регулирование в функции времени
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на реле времени
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на элементе времени
田间灌水渠	питающий канал
田间灌溉需水量	водопотребность полей в ирригации
田间耕作	полевые сельскохозяйственные работы
田间配水渠	головной канал
研制时间	время разработки новой продукции
研制时间	время упреждения
研制时间	время опережения
程序时间开关	программный по времени переключатель
程控间隔计时器	программируемый интервальный таймер
稳定闭合时间	время устойчивого замыкания (контактов)
紧急停堆平均间隔时间核	среднее время между аварийными остановками
紧急停堆时间核	время быстрой остановки реактора
紧急停机时间	аварийный простой
老化时间	продолжительность испытания на долговечность
耐火间	огнестойкое помещение
脉冲脉动持续时间裕度	запас по длительности импульса
脉冲间隔	период между импульсами
脉冲间隔调制	модуляция по периоду импульсов
脉冲上升时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲上升时间判别器	дискриминатор импульсов по времени нарастания
脉冲上升时间常数	постоянная времени переднего фронта импульса
脉冲上升时间常数	постоянная времени нарастания импульса
脉冲下降时间	время падения импульса
脉冲下降时间	время спадания импульса
脉冲下降时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲下降时间常数	постоянная времени заднего фронта импульса
脉冲下降时间常数	постоянная времени среза импульса
脉冲前沿持续时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲前沿持续时间	время нарастания импульса
脉冲前沿持续时间	длительность фронта импульса
脉冲前沿时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲动作时间	время действия импульса
脉冲后沿持续时间	время падения импульса
脉冲后沿持续时间	время спадания импульса
脉冲后沿持续时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲后沿时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲后沿时间	время спадания импульса
脉冲后沿时间	время заднего фронта импульса
脉冲周期周期脉冲串前沿间的间隔	период импульсов
脉冲周期脉冲间隔	интервал между импульсами
脉冲幅度时间变换器	амплитудно-временной преобразователь
脉冲延时间隔	время запаздывания импульса
脉冲持续时间	длительность (импульса)
脉冲持续时间	ширина
脉冲持续时间	ширина импульса
脉冲持续时间调制	модуляция по продолжительности импульса
脉冲持续时间选择器	селектор импульсов по длительности
脉冲持续时间鉴别器	дискриминатор импульсов по длительности
脉冲时间	длительность импульса
脉冲时间传感器	время-импульсный датчик
脉冲时间标志发生器	генератор меток времени импульсов
脉冲时间继电器	импульсное реле времени
脉冲-时间调制器	времяимпульсный модулятор
脉冲时间调节器	времяимпульсный модулятор
脉冲波尾时间	время спадания импульса
脉冲波尾时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲衰落时间鉴别器	дискриминатор импульсов по времени спада
脉冲重复间隔	период повторения импульсов
调整间隔	интервал регулирования
调整间隙	допуск на регулировку
调整区间	интервал регулирования
调整车间	цех регулировочных работ
调整车间	сборочная мастерская
调整车间	монтажный цех
调节器不动时间	мёртвое время регулятора
调节器空载时间	мёртвое время регулятора
调节点火时间的磁盘	диск для регулирования момента зажигания
负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月	эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный
负荷持续时间曲线	график продолжительности нагрузки
负荷持续时间曲线	кривая продолжительности нагрузки
负载持续时间	длительность нагрузки
质料时间间隔核	промежуток между перегрузками топлива
逆时间电流特性	обратная времятоковая характеристика
选矿车间核	завод по обогащению топлива
换向器通断切换时间	время переключения витков (коллектором)
通过堆芯平均时间核	среднее время прохождения через активную зону
通量空间分布核	пространственное распределение нейтронного потока
通风间	вентилируемая камера
锁定时间	синхронное время
锁定时间	время вхождения в синхронизм
防护间隔区	зона дистанционной защиты
防接触间隔	пространство, защищённое от прикосновения
防火间	огнестойкое помещение
需量积分时间	период суммирования присоединённой мощности
鼠发火花间隙	искровой промежуток с поджигом