Terms for subject Electronics containing 重

Chinese	Russian
一次重合闸	однократное АПВ
三重	триада
三重	тройка
三重二极管	тройной диод
三重备用	трёхкратный резерв
三重的	третичный
三重额定值电动机	двигатель с тройным переключением и разной определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения
三相自动重合闸	трёхфазное АПВ (ТАПВ)
三角架起重机	кран-укосина
三角架起重机	кран на треугольных козлах
不重合	несоответствие
不重合峰荷	несовмещённый пик нагрузки
不重合的负荷最大值	несовмещённый максимум нагрузки
不重燃	без повторного зажигания
不成功的重合闸	неуспешное АПВ
不承重拱	ложная арка
两重的	удвоенный
两重的	двойный
严重事件	важное событие
严重事件	чрезвычайное внешнее событие
严重事故	существенная неисправность
严重事故	основное повреждение
严重事故	значительный отказ
严重事故	экстремальная авария
严重后果的事故	авария с большими последствиями
严重干扰	тяжёлое нарушение режима работы
严重灰尘、腐蚀、污染状况	тяжёлые условия по запылённости, коррозии и загрязнению
严重的	интенсивный
严重的	серьёзный
严重的	тяжёлый
严重的	суровый
严重的	сильный
严重的	строгий
严重的	экстремальный
严重短路故障	тяжёлое КЗ
严重破坏	большой разрыв
严重破坏	значительные нарушения
严重缺氧	истощение содержания кислорода
严重腐蚀	интенсивная коррозия
严重违约	тяжёлое нарушение контракта
严重铁芯破坏	тяжёлое повреждение активной зоны
严重铁芯破坏	серьёзное повреждение активной зоны
严重错误	крупная ошибка
二重性	параллельность
二重性	сдвоенная система
二次重合设备	оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током
二次自动重合闸	АПВ с выдержкой времени
五重祝工作半径	вылет стрелы крана
产生蒸汽重水反应堆核	парогенерирующий тяжёловодный реактор
产生蒸汽重水反应堆核	кипящий тяжёловодный реактор
人字架起重机	двуногий деррик
侧卸载重车厢	грузовик с опрокидывающимся вбок кузовом
元件重复	поэлементное резервирование
光重发器	световой повторитель
全门式起重机	полный портал (с равными стойками рамы)
冲洗重水	отмывка тяжёлой воды
净重	порожний вес
分批称重配料装置	дозировочно-ведущая установка
初次重水装载量投料量核	начальное количество D2О
功率重新分配	перераспределение мощности
加压重水反应堆核	реактор с тяжёлой водой под давлением
固定在墙上的动臂起重机德立克起重机	деррик-кран прикрепления к стене
货物包装重量	определять вес тары
货物包装重量	тарировать
货物包装重量	тара
包装容器重量	вес тары
包装容器重量	мёртвый вес
半门式起重机	полупортальный кран
单重故障电网	сеть с одним повреждением (питаемая от двух источников)
单位重量	единица веса
单位重量	объёмный вес
单次快速自动重合闸	однократное БАПВ
单次快速自动重合闸	однократное быстродействующее АПВ
单次自动重合闸	однократное АПВ
单相自动重合闸	однофазное АПВ (ОАПВ)
厚重型钢	профильная сталь
吊斗起重机	ковшовый кран
吊杆架起重机	рамный деррик-кран
吊杆起落式起重机	кран с вертикально передвигающейся стрелой
吊装重量	грузоподъёмный вес
吊车起重扒杆	натяжная стрела крана
同步重发器	синхронный повторитель
同步脉冲重复频率	частота синхронизации
同步脉冲重复频率	тактовая частота
吸盘电磁铁起重电磁铁	грузоподъёмный электромагнит
告知重要性	изобразить существенность
周期脉冲重复时间标记	время-импульсный датчик
土地重新规划	перераспределение земли
土地重配置	перераспределение земли
堆积比重	насыпная плотность
堆芯严重损坏核	тяжёлое повреждение активной зоны
堆芯严重损坏核	серьёзное повреждение активной зоны
塔式旋转起重机	башенный поворотный кран
塔式门型起重机	башенный портальный кран
墙上沿墙起重机	стенной поворотный кран
复绕组多重入绕组	многократная обмотка
多重保护接地	многократное защитное заземление
多重信号	многократный сигнал
多重入绕组	многократная обмотка
多重卷	многократно-замкнутая обмотка
多重反射	многократное отражение
多重呼叫	срочный вызов (по повышенному тарифу)
多重回线路核	резервный контур
多重子系统核	резервная подсистема
多重存取	коллективный доступ ЭВМ
多重屏蔽	многократный экран
多重屏障	мультибарьерный
多重应力持久试验	испытание на стойкость к многократным воздействиям
多重接线布线系统	система монтажа с многократным сращиванием проводов
多重散射核	многократное рассеяние
多重数模转换器	перемножающий цифроаналоговый преобразователь
多重断开	многократный разрыв (цепи)
多重断开开关	выключатель с многократным размыканием
多重氧化还原电极	окислительно-восстановительный полиэлектрод
多重电极	полиэлектрод
多重电源	универсальный источник питания
多重电费率	многоставочный тариф
多重电费率	многоступенчатый тариф
多重电费率	дифференцированный тариф
多重短路绕组	многократно-замкнутая обмотка
多重级数	многократный ряд
多重级数	параллельно-последовательное соединение
多重级数	смешанное включение
多重绘迹器	многокомпонентный индикатор
多重联结	параллельная схема соединения (коммутирующих групп)
多重设计	проект по принципу избыточности
多重设计	конструкция с резервированием
多重访问	коллективный доступ ЭВМ
多重误动	составной отказ
多重谐振技术	метод последовательно-параллельного резонанса
多重闪蒸	многократное испарение (перегонка)
多重雷电闪光	вспышка многократной молнии
多次自动重合	многократное АПВ
多次自动重合	многократное автоматическое повторное включение
多次自动重合闸	многократное автоматическое повторное включение
多次自动重合闸	многократное АПВ
多相重合闸	пофазное несинхронное повторное включение
多色波前重现	восстановление многоцветного волнового фронта
大约重量	приблизительный вес
大约重量	вес до обработки
大负荷短时重复试验	испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке
天然铀重水反应堆核	тяжеловодный ядерный реактор на природном уране
天然铀燃料重水反应堆核	ядерный реактор с топливом на основе природного урана и тяжеловодными замедлителем
失重法	метод по потере веса
失重试验	испытание по потере веса
套管式起重机	телескопический подъёмный механизм
安全重要事件项分析	группа по оценке важных событий для безопасности
安全重要性	значимость для безопасности
安全重要部件	важное оборудование для обеспечения безопасности
定臂起重机	кран с неподвижной стрелой
实体重力坝	массивная гравитационная плотина
容积重	процентное соотношение веса и объёма
宽缝重力坝	гравитационная плотина с расширенными швами
屏幕图像重现	восстановление изображения
履带式起重机	кран гусеничный
履带式起重机	кран на гусеничном ходу
履带起重机	тракторный кран
履带起重机	кран на гусеничном ходу
币值重估	ревальвация валюты
加拿大布鲁斯重水厂	завод по производству тяжёлой воды
带保护装置和自动重合的断路器	выключатель с устройством защиты и АПВ
带有大齿轮大转盘的德立克起重机	деррик-кран с поворотным кругом
带有混凝土搅拌的载重车	бетоновозка с мешалкой
带有混凝土搅拌的载重车	грузовик с чаном для перевозки бетона с побудителем (с лопастями)
干重	вес скелета
干容重	плотность в сухом состоянии
干态重量单位	единица веса в сухом состояния
干称重拌合物	дозированный замес по массе в сухом состоянии
平板载重车	глубоководный аппарат
平衡重式升船机	судоподъёмник с противовесами
平衡重式升降机	подъёмник с противовесом
平衡重量	контргруз
平衡重量	весовая балансировка
平衡缆式起重机	кабель-кран с постоянным натяжением несущего каната
广义重气体模型	обобщённая модель тяжёлого газа
应力重新分布配	перераспределение напряжений
异重流	плотный расход
异重流	плотный поток
当量重量	эквивалентный вес
А形构架起重机德立克	деррик-кран с А-образной рамой
德立克式起重机	деррик-кран
德立克式起重机	деррик
德立克起重机	деррик (кран)
德立克起重机	деррик-кран
德立克起重机	двуногий деррик
德立克起重机	кабельный мачтовый кран
德立克转盘起重机	деррик-кран с поворотным кругом
总重量	валовый вес
恒定重复周期	постоянный интервал чередования
悬浮重水增殖反应堆核	тяжёловодный реактор с суспензионным топливом
悬臂式起重机	подъёмник со стрелой
慢速自动重合闸	АПВ с выдержкой времени
慢速自动重合闸	медленнодействующее АПВ
手动起重机	кран с ручным приводом
承重	пропускающий
承重元件	несущий элемент
承重块	подшипниковая стойка
承重墙结构	конструкция с несущими стенами
承重层	несущий пласт
承重工况	тяжёлые условия (работы)
承重托辐	ролик опоры
承重杆	несущий стержень
承重杆	опорная стойка
承重板	несущая плита
承重板	опорная плита
承重框架	несущий каркас
承重桩	несущая свая
承重索	несущий кабель
承重钢丝绳	несущий кабель
承重隔墙	внутренняя несущая стена
抓斗起重机	кран с грейфером
折臂式高架起重机	поворотный кран с шарнирной консолью
持续荷重	продолжительная нагрузка
按重量分配	выраженный в весовой пропорции
按重量配料	составлять замес по весу составляющих
按重量配料	ведущая дозировка
按重量配料	замес по весу
按重量配料	замес по массе
按重量配料器	весовой дозатор
挖掘起重机	кран-экскаватор
摇臂起重机	кран с качающейся стрелой
放电严重程度	степень жёсткости режима разряда
斜座起重机	кран на треугольных козлах
电路断态重复峰值电压	максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии
电路断态不重复峰值电压	максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии
有功功率重新分配	перераспределение активной мощности
有功电力重新调度	перераспределение активной мощности
木材比重计	ксиломер
权重	весовой диапазон
权重	диапазон взвешивания
权重因数	взвешенный множитель
权重误差	взвешенная ошибка
极重要用户电费价目	тариф на электроэнергию для жизненно важных нужд
标准重量	стандартные гири
核反应堆重要性函数核	функция важности ядерного реактора
格箱式重力坝	ячеистая гравитационная плотина
桥吊荷重梁	горизонтальная балка
桥吊荷重梁	грузовая балка мостового крана
桥吊荷重梁	главная балка
桥式起重机	подвижной мостовой кран
桥式起重机天车	мостовой кран
桥式起重机	передвижной кран
桥式起重机	крановый мост
气动起重机	аэролифт
气动起重机	пневматический подъёмник
气动起重机	воздушный подъёмник
气动起重机	пневматический кран
氤重新分布核	перераспределение ксенона
水上起重机浮吊	плавучий кран
水下起重机	подводный кран
水泥称重机	установка для отвешивания цемента
水的重复利用	повторное использование воды
污染可能加重的控制区核	контролируемая зона с повышенной вероятностью загрязнения
汽冷重水堆	тяжеловодный реактор охлаждения пара
汽车起重机	автоподъёмник
汽车起重机	колёсный кран
沉重条件	тяжёлые условия (работы)
沸腾重水反应堆核	кипящий тяжеловодный реактор
油比重计	нефтяной ореометр
洪水重现期	промежуток повторяемости паводка
测定重量的	гравиметрический
测量结果的重复性	повторяемость результатов измерений
浓度下降的重水核	обедненная тяжёлая вода
浓度降低的重水核	некондиционная тяжёлая вода
浮吊起重船	пловучий деррик-кран
浮式起重机	баржа с дерриком-краном
浮船起重机	понтонный кран
液压起重机	гидрокран
温态重起动核	перезапуск из памяти
源重发器	истоковый повторитель
熔丝重装装置	сменная плавкая вставка
爪式起重机	кран с лапой
牵索起重机	вантовый деррик
玻美比重标度	шкала Боме
玻美比重计	ареометр Боме
玻美比重计刻度	шкала Боме
玻美液体比重计	ареометр Боме
用起重机起吊	подъём краном
电重量分析法	электрогравиметрия
电力重新调度	перераспределение мощности
电力起重机	электротельфер
电动起重机	электрический кран
电厂重要设备损坏	отказ жизненно важных узлов станции
电流重合选择法	выборка по совпадению токов
电磁起重机	подъёмный электромагнит
电磁起重机	крановый электромагнит
皮重	тарировать
皮重	мёртвый вес
皮重	определять вес тары
真空重熔	вакуумный переплав
真空重熔电弧炉	вакуумная дуговая печь для переплавки
瞬时荷重	кратковременная нагрузка
瞬时荷重	мгновенная нагрузка
码头起重机	доковый кран
破坏荷重	разрывное усилие
磁力起重机	кран с электромагнитом
空心重力坝	контрфорсная гравитационная плотина
空腹重力坝	контрфорсная гравитационная плотина
窿级的重水	некондиционная тяжёлая вода
等效重	эквивалентный вес
繁重工作制度	тяжёлый режим
繁重工作制	тяжёлый режим
繁重工作制度	с тяжёлым режимом работы
繁重工作制度	мощный
繁重的	затруднительный
繁重的	тягостный
繁重的	обременительный
缆式起重机	кабель-кран
缆索桅杆式起重机	деррик (кран)
缆索桅杆式起重机	кабельный мачтовый кран
缆索起重机	лебёдка
群重叠	перекрытие распределения групп
耦合频率重复频率	частота связи
脉冲重合回路	схема совмещения импульсов
脉冲重复间隔	период повторения импульсов
脉冲重复频率	степень импульсного быстродействия
脉冲重复频率鉴别	дискриминация импульсов по частоте повторения
脉冲转发器脉冲重发器	импульсный повторитель
臂式起重机	укосина
船式起重机	плавучий кран
荷重密度	интенсивность нагрузки в точке
蒸汽冷却重水堆核	тяжеловодный реактор охлаждения пара
衡重式铲运机	прижимной скребок
表面重修	перекладка покрытия
表面重修	покрытие
表面重修	повторная обработка поверхности
表面重修	возобновление
覆盖层自重压力	перегружённое давление
覆盖过滤器的重新铺料	перенамыв целлюлозных ФНТ
负重	нагружать
负重	загрузка
负荷指示自动重合闸	АПВ с учётом нагрузки
质量重正化	перенормировка массы
质量重正化质量重正比	перенормировка массы
贵重的	обильный
贵重的	плодородный
贵重的	густой
贵重的	жирный
贵重的	богатый
贵重财产	материальные ценности
起重的	подъём
起重的	поднимание
起重的	вспучивание
起重力	грузоподъёмность
起重吊钩抓具	грузовые клещи
起重塔	шахтный подъёмник
起重容量	грузоподъёмность (крана или лифта)
起重机	блок
起重机	полиспаст
起重机	подъёмная машина
起重机	подъём
起重机	подъёмный механизм
起重机	лебёдка
起重机	конвейер
起重机旋转支柱	колонна крана
起重机旋转支柱	стойка крана
起重机旋转枢轴	колонна крана
起重机旋转枢轴	стойка крана
起重机升降口	входной люк крана
起重机吊杆	подъёмная стрела крана
起重机吊架	крановая стрела
起重机吊臂	подъёмная рама
起重机吊钩工作范围	дальность действия крюка крана
起重机安装	монтаж с помощью крана
起重机定额	номинальная грузоподъёмность крана
起重机工作范围	обслуживаемая площадь краном
起重机悬臂伸矩	вылет стрелы крана
起重机悬臂工作半径	вылет стрелы крана
起重机旋转臂	поворотная стрела
起重机架	платформа
起重机架	портал подъёмного крана
起重机架	помост
起重机架	рама
起重机照明和控制电缆	осветительный и контрольный кабель для подъёмников
起重机生产率	производительность крана
起重机用电动机	крановый двигатель
起重机的平台	портал подъёмного крана
起重机的平台	платформа
起重机的平台	помост
起重机的平台	рама
起重机的移距	перемещение крана
起重机的起重能力	подъёмная сила крана
起重机臂	крановая стрела
起重机臂	вылет (стрелы крана)
起重机臂	превосходить
起重机臂	стрела крана
起重机起重量	номинальная грузоподъёмность крана
起重机轨	рельсы крана
起重机轨道	подкрановый путь
起重机轨道	подкрановые пути
起重机驱动机构	приводной механизм подъёмника
起重机驳船	баржа с краном
起重杆	стрела
起重杆	укосина
起重杆	кронштейн
起重杆	направляющая рейка
起重杆	планка
起重桅杆	подъёмная мачта
起重桥	подъёмный мост
起重卷扬机滚筒	барабан лебёдки
起重卷扬机滚筒	барабан подъёмной лебёдки
起重爪	анкерный болт
起重电动机	крановый двигатель
起重电磁铁	подъёмный грузовой электромагнит
起重电磁铁	грузоподъёмный электромагнит
起重箱	прыжок
起重箱	скачок
起重箱	вагонетка с откидывающимся кузовом
起重箱	скачковый перенос
起重箱	ковш
起重箱	скип
起重系统	тали
起重系统	полиспастная система
起重绞车	крановая лебёдка
起重绞车	тельфер
起重能力	нагрузко-несущая способность
起重能力	подъёмная сила
起重机起重能力	производительность крана
起重能力	нагрузочная способность
起重臂	укосина
起重臂	консольная балка
起重臂	поворотная стрела
起重臂	выносная стрела (подъёмного устройства)
起重臂	подъёмная стрела крана
起重船	баржа с дерриком-краном
起重装置	ворот
起重装置	лебёдка
起重装置	подъёмный блок
起重设备	подъёмное устройство
起重链	цепь-подъёмник
起重链索	подъёмная цепь
超重	превосходить
超重	перевешивать
超重	перевес
超重氢核	тритий
超重水核	сверхтяжёлая вода
超重的	перевес
超重的	сверхтяжёлый
超重的	избыточный вес
超快速自动重合闸	сверхбыстродействующее АПВ
车间用桥式起重机	кран-балка
车间用桥式起重机	заводской мостовой кран
转臂起重机	деррик-кран
转臂起重机	деррик
转运起重机	перегрузочный кран
轻水、重水慢化反应堆核	реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды
轻负载间歇重复试验	испытание при лёгкой повторнократковременной нагрузке
载重单位	единица груза
载重吃水线	грузовая марка
载重搅拌车	бетономешалка на автомобиле
载重搅拌车	грузовик-мешалка
载重搅拌车	автобетономешалка
载重汽车式索斗挖掘机	драглайн на грузовике
载重汽车运送	транспортировка на грузовиках
载重滑车	верхний токосниматель
载重滑车	контактный провод
载重滑车	тележка
载重滑车	троллей
载重滑车	вагонетка
载重滑车	роликовый токосниматель
载重车上的混凝土搅拌机	бетономешалка на грузовике
载重量	подъёмная сила
载重量	нагрузко-несущая способность
载重量	нагрузочная способность
辅助起重机	вспомогательный подъёмный кран
输电线重合闸继电器	реле повторного включения ЛЭП
通量权重积分核	интеграл взвешенных потоков
配重力矩	момент противовеса
钠冷重水慢化反应堆	ядерный охлаждаемым натрием реактор тяжёлой воды
铀重水反应堆核	дейтерий-урановый реактор
铀重水反应堆核	тяжеловодный урановый реактор
铀重水栅格核	ураново-тяжеловодная решётка
铁路起重机	железнодорожный кран
阴极重发器	катодный повторитель
降质的重水	обедненная тяжёлая вода
随动重合闸	следящее АПВ (с улавливанием синхронизма)
霍尔效应重放磁头	магнитная головка Холла
静重:载	постоянная нагрузка
静重:载	нагруз
静重:载	статическая нагрузка
静重:载	собственный вес
非重合尖峰法	метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки
非重合电路	схема антисовпадений
非重大违约	нефундаментальное нарушение соглашения
非均匀通量重建	восстановление гетерогенного потока
非承重墙	не несущая стена
非承重隔墙	ненесущая перегородка
顶点载重	нагрузка в узле (сквозной фермы)
顺序自动重合闸	поочерёдное АПВ
预应力重分布	перераспределение напряжений
预应力重力坝	предварительно-напряженная плотина гравитационного типа
预应力重力坝	напряженно-заанкеренная плотина
频段重叠	наложение полос
频段重叠	перекрытие полос
频率重发	воспроизведение частоты
频率起动自动重合闸	частотное АПВ
频率起动自动重合闸	частотное автоматическое повторное включение (ЧАПВ)
驳船起重机	кран на барже
鹅颈式起重机	кран с шеей гуся
龙门起重机架	подъёмная рама