Terms for subject Electronics containing 用作

Chinese	Russian
不受生物降解作用的	не подверженный действию микроорганизмов
不受生物降解作用的	не разлагаемый микроорганизмами
不相干相互作用【核】	некогерентное взаимодействие
不起作用的	выведённый из работы
不起作用的	неисправный
与导数成反比的控制作用	регулирующее воздействие обратной производной
两位作用	двухпозиционная характеристика
二极管作用	механизм работы диода
二阶导数作用［控制］	D2-воздействие
二阶导数作用［控制］	воздействие по второй производной
交互作用因数	коэффициент взаимодействия
作用	вклад
I作用	интегральное воздействие
作用	событие
作用	воз действие
作用	явление
作用	представительство
作用	агентство
作用	цель
作用	разъедать
作用	разрушение
作用	коррозия
I作用	И-воздействие
作用	срабатывание
Р作用	П-воздействие
Р作用	пропорциональное воздействие
作用	индукция
作用	содействие
作用值	эффективное значение
作用值	действующее значение
作用力	среда
作用力	внешняя сила
作用力	сила
作用力	достижение
作用力	попытка
作用力	приложенная сила
作用力	реагент
作用应力	действительное напряжение
作用应力	эффективное напряжение
作用方式	тип действия элемента
作用方式	тип воздействия
作用水头	действующий напор
作用电流	ток действия
作用的极限	предел действия
作用筒	сервомотор
作用能力	способность функционировать
作用范围	достигать
机械手的作用范围	объёмный охват
作用范围	длина плеча
作用范围	зона досягаемости
作用范围	доходить
作用荷载	приложенная нагрузка
作用质量	активная масса
作用质量因数	фактор активной массы
作用距离	охват
作用距离	покрытие (арматуры)
作用距离	зона действия
作用距离	зона обслуживания
作用距离	обзор
作用量	влияющая величина
作用量	импульс пуска
作用量	пусковой импульс
作用量	управляющий импульс
使…发生作用	вызывать действие (чего-л.)
侧音作用	местный эффект
保护作用【核】	защитные действия (мероприятия)
修正作用	корректирующее воздействие
停用操作	операция по остановке
公用事业公司操作控制台	пульт управления энергокомпанией
共同作用	совместная работа
再汽化作用	эффект повторного испарения
冰川作用	замораживание
冰川作用	замерзание
冰消作用［过程］	исчезновение ледяного покрова
冲刷作用	действие размыва
冷却作用	охлаждающий эффект
冷却剂-燃料相互作用【核】	взаимодействие топлива с теплоносителем
减活化作用	обеззараживание
减活化作用	очистка от загрязнений
凝岩作用	оседание
凝岩作用	сгущение
分层作用【地质】	стратификация
分层作用【地质】	напластование
分布作用器件	прибор с распредёлённым взаимодействием
分散作用	дефлокуляция
分步作用	ступенчатое регулирование
分步作用	ступенчатая характеристика
分步作用	ступенчатое воздействие
分水作用	расщеплённое действие
分流作用	шунтирующее действие
分选作用	сортировочное действие
初期电离作用	начальный акт ионизации
初期电离作用	первичный акт ионизации
初生作用	рождающееся действие
初生作用	действие в момент выделения
制约作用	ограничительная функция
刺激作用	накальное действие
剥离作用	отслаивание
副作用	боковой эффект
劈裂作用	расщеплённое действие
功率因数作用	влияние коэффициента мощности
加速作用	ускорение
动力作用的	с механическим приводом
化学吸收作用	химическая абсорбция
化学吸附作用	химическая адсорбция
化石作用	образование окаменелостей
单方向作用的机械系统	механическая система одиночного действия
单向作用	простое действие
单向作用的	асимметричный
单向作用的	односторонний
电枢去磁作用	обратная индукция
电枢去磁作用	размагничивающее действие
去色作用	изменение окраски
双作用二次自动重合闸	двукратное АПВ
双作用机构	система механическая двойного действия
双侧作用继电器	двухступенчатое реле
双变换相互作用	двойное обменное взаимодействие
反作用	обратная связь
反作用	обратная реакция
反作用	положительная обратная связь
反作用力	тяга реактивного двигателя
反作用力位移	реакция замещения
反作用力矩	возвращающий момент
反作用力矩	восстанавливающий момент
反作用弹簧	противодействующий пружина
反作用弹簧回动弹簧	противодействующий пружина
反作用电势	потенциал возникновения кругового огня на коллекторе (в электрических машинах)
反作用荷载	реактивная нагрузка
反吸作用	обратное всасывание
反应作用【核】	реакционная способность
反应作用【核】	реактивность (ядерного реактора)
反调辐作用	демодуляция
发光作用	световая эффективность
发光作用	световое действие
发电量变化产生的作用	наложенный эффект изменения генерации
受湍流作用的腐蚀	коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости
受湍流作用的腐蚀	ударная коррозия
受…的作用	поврежденный
受…的作用	затронутый
可变电阻器作用力矩	момент силы переменного резистора
可逆作用	реверсивное действие
各向异性交换相互作用	анизотропное обменное взаимодействие
同位素作用	изотопный эффект
同向絮凝作用	ортодинамическая флокуляция
向前作用系统	система с упреждающим действием
向心作用	центростремительное действие
吸收作用能力	поглощающая способность
吸收作用	всасывающее действие
吸收作用能力	абсорбция
吸收作用能力	поглощение
吸湿作用	гигроскопическое поглощение
吸附作用	поглощение
周期性作用反应堆	реактор периодического действия
喇曼型互作用	рамановское взаимодействие
喷嘴反作用力	сила реактивного действия пара на сопловой решётке
回复作用	возвратное действие
固结作用	отвердение
固结作用	затвердевание
地磁作用	геомагнитный эффект
场作用	воз действие возбуждения
场作用	воздействие поля
基本作用通路	основная цепь воздействия
声光相互作用	акустооптическое взаимодействие
声子电子互作用	фонон-электронное взаимодействие
声子间互作用	фонон-фононное взаимодействие
声波的非线性相互作用	нелинейное взаимодействие звуковых волн
备用工作时间	резерв времени работы
复合作用	комбинированное воздействие
外层光电发射作用	внешний фотоэмиссионный эффект
外部周期性作用力	внешняя периодическая сила
多价螯合作用	образование многовалентного хелатирующего соединения (внутрикомплексного соединения)
多级作用	многоступенчатое воздействие
多级去电离作用	многоступенчатое обессоливание
多级去电离作用	многоступенчатая деионизация
季节作用	сезонный эффект
导数-作用系数	коэффициент воздействия по производной
导数作用系数	коэффициент усиления по производной
导水叶作用筒	кольцо направляющего аппарата
局部作用	местная реакция
屏蔽作用【核】	эффективность молниезащиты
屏蔽作用	экранирующий эффект
工作投资费用	эксплуатационные капитальные затраты
工作费用	затраты на работы
工作费用	эксплуатационные расходы
工作费用	стоимость
工作费用	рабочий расход
干燥作用	обезвоживание
平均位置上的作用	усреднённое действие
应变能作用	упругий потенциал
延迟作用	действие задержки
开关作用	релейное регулирование
开关作用	действие в форме включений и отключений
开闭作用	функция переключения
异向絮凝作用	перидинамическая флокуляция
弧道去离子作用	деионизация дугового промежутка
弹丸包层相互作用	взаимодействие между таблеткой и оболочкой АЭС
微作用	воздействие по производной
微作用	воздействие по скорости
微分作用	D-воздействие
微分作用	воздействие по производной
微分作用时间常数	постоянная времени воздействия по производной
微分作用系数	коэффициент воздействия по производной
微分偏差作用控制器	регулятор с воздействием по производной от отклонения
微商校正作用	коррекция по производной
微生物降解作用	микробная деградация
快中子作用截面【核】	сечение взаимодействия для быстрых нейтронов
快速作用励磁机	быстродействующий возбудитель
快速作用旋转励磁机	быстродействующий вращающийся возбудитель
悬臂作用	действие консоли
惯性作用	инерционный эффект
感应作用	явление наведения (эдс)
感应作用	индуктивная действительность
感应性作用	воздействие индуктивности
感应性作用	влияние индуктивности
感应性作用	индуктивный эффект
成冰作用	образование льда
成层作用	стратификация
成层作用	напластование
成拱作用	выпуклый
成拱作用	дугообразный
成拱作用	образование свода (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
扬水作用	действие накачивания
扭转力相互作用	взаимодействие при закручивании
扼流作用	дроссельное действие
抑制作用	задерживающее влияние
抑制作用	ингибирующее действие
抗磁滞作用［:用交流电加磁］	безгистерезисное намагничивание (с подмагничиванием переменным током)
抽吸作用	образование течи
抽水作用	действие накачивания
拱作用	действие арки
持续漂移作用	непрерывное астатическое воздействие
挤压作用	теснящий эффект
损坏作用	эффект повреждения
损坏作用	влияние повреждения
控制作用调节	дозировка управляющих воздействий
控制棒作用【核】	эффективность регулирующего стержня
操作费用	плата за транспортировку
放射性作用	радиоактивный эффект
故障作用	подпитка КЗ
故障电流作用	подпитка током КЗ
整体作用时间	интегральное время действия
整流作用	выпрямление
断续作用电路	схема дискретного действия
无作用的	недеятельный
无作用的	инертный
无作用的	бездействующий
无控制作用的参数范围	зона нечувствительности
无控制作用的参数范围	мёртвая зона
无裂变相互作用【核】	не приводящее взаимодействие к делению
时间不同作用	эффект разновременности
晶体管作用	транзисторный эффект
有作用的	действительный
有作用的	полезный
有作用的	эффективный
有效互作用	эффективное взаимодействие
有效作用区域【核】	эффективный охват (область)
机械操作用绝缘子	изолятор для механического привода
极化作用	поляризация компонентов
核反应的热力作用【核】	тепловой эффект ядерной реакции
核反应的热力作用【核】	ядерный нагрев
梁作用	действие балки
检波作用	действие детектирования
棒的荫蔽作用	экранирование стержня
控制棒的荫蔽作用核	теневой эффект стержня
正负三位作用	двузначная трёхпозиционная характеристика
正负作用	двузначная характеристика
正负作用	двустороннее регулирование
正负作用	воздействие импульсами двух знаков
比例作用	пропорциональное воздействие
比例作用	П-воздействие
比例作用	пропорциональное действие
比例作用	влияние масштаба (размера объекта)
比例作用系数	коэффициент воздействия по пропорциональной составляющей
毛细管作用	капиллярное действие
毛细管吸收作用	капиллярное поглощение
毛细管吸水作用	капиллярное поглощение
毛细管渗透作用	капиллярная фильтрация
毛细管渗透作用	капиллярное просачивание
氢氟化作用	гидрофторирование
氧化作用	цианирование
氯甲基化作用	хлорметилирование
水力固结作用	гидроконсолидация
水泥水化作用	гидратация
河流作用	действительность реки
河流作用的	речной
波浪作用	действие волны
浸出作用	обработка мокрым способом
浸出作用	выщелачивание
浸滤作用	обработка мокрым способом
浸滤作用	выщелачивание
消毒作用	стерилизация
涡流作用	вихревое действие
润滑作用	смазывание
润滑作用	смазка
混合作用	комбинированное воздействие
温度滞后作用	температурный гистерезис
漂浮作用	пловучее действие
漂浮作用	астатическое воздействие
漂浮作用	демпфирующее действие
潮汐作用	приливно-отливное действие
接点烧附作用	эффект пригорания (контактов)
接点烧附作用	эффект прилипания
接点烧附作用	эффект заедания
热解作用	термолиз
焦化作用	насыщение угольной кислоты
熄弧作用	выдувающее действие
燃料和包壳的相互作用【核】	взаимодействие топлива с оболочками
生物化学作用	биохимическое действие
用储能操作	операция посредством запасённой энергии
用储能操作	работа с использованием запасённой энергии
用棒带电作业	работа с изолирующими штангами
电催化作用	электрокатализ
电化学保护阴极作用	электрохимическое защитное действие
电化学牺牲阳极作用	электрохимическое защитное действие
电子声波互作用	взаимодействие электронов со звуковой волной
电子束表面波互作用	взаимодействие пучка с поверхностной волной
电容分流作用	шунтирующее действие ёмкости
电容短接作用	шунтирующее действие ёмкости
电枢反作用力	реакция якоря
电渗作用	электроосмос
电离作用	явление ионизации
电结晶作用	электрокристаллизация
溶剂电缩作用	электрострикция
电解作用	электролитическое взаимодействие
电解作用	электролитический (процесс)
电触媒作用	электрокатализ
直接作用仪表	прибор прямого действия
直接作用式电阻炉	электропечь сопротивления прямого действия
直接作用式调节	регулирование прямого действия
直接作用测量装置	измерительный орган прямою действия
直接作用继电器	реле прямого действия
直接相互作用型核反应核	реакция прямого взаимодействия
相互作用	корреляция
相互作用	взаимная реакция
相互作用	взаимность
相互作用	взаимный обмен
相互作用	взаимная связь
相互作用	соотношение
相互作用	связь
相互作用方式	диалоговая система
相互作用方式	диалоговый режим
相互作用的	диалоговый
相互作用的载荷	взаимная нагрузка (при испытании электрических машин)
相互作用系统	диалоговая система
相互作用系统	диалоговый режим
相互作用能	энергия взаимодействия
相互作用间隙	промежуток взаимодействия
瞬时作用电磁铁	электромагнит мгновенного действия
石灰消化作用	гашение извести
石灰的水合［消化］作用	гашение извести
破碎作用	степень дробления
破碎作用	дробление
硫化作用	вулканизация
硬化作用	отвердение
硬化作用	затвердевание
磁作用	магнитное действие
磁化作用效应	эффект намагничивания
磁场作用力	лобовое сопротивление
磁场作用力	буксовка
磁场作用力	магнитное усилие
磁场作用力	торможение
磁子声子互作用	магнон-фононное взаимодействие
磁流体动力互作用	магнитогидродинамическое взаимодействие
离心作用	центробежный принцип действия (механизма)
积分作用	И-воздействие
积分作用	интегральное воздействие
积分作用时间常数	постоянная времени интегрального воздействия
积分作用系数	коэффициент усиления по интегральной составляющей
积分作用系数	коэффициент интегрального воздействия
突变作用	обрывистое срабатывание
突变作用	действие скачками
窒息作用	удушье
窒息作用	задушение
端部作用	конечное действие
粒化作用	дробление
粘附作用	эффект пригорания (контактов)
粘附作用	эффект прилипания
粘附作用	эффект заедания
电力系统频率作用	частотный эффект энергосистемы
电力系统频率作用	частотный эффект системы
线圈作用侧	активная сторона катушки
结构相互作用	конструкционное взаимодействие
络合作用	комплексование
水泥;混凝土缓凝作用	замедление схватывания
联合作用	совместная работа
联合作用	совместное действие
联络线故障产生的作用	наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи
胶接作用	склеивание
胶接作用	цементация
胶接作用	связывание
胶接作用	цементирование
胶结作用	склеивание
脉冲作用	импульсное действие
自作用控制	регулирование устройством прямого действия
自作用的	автоматический
自净化作用	самоочищающийся
自净化作用	самоочистка
自动闭锁起作用	срабатывание автоматической блокировки
自粘作用	самослипание
致死作用	смертельное действие
节制作用	действие дросселирования
节流作用	действие дросселирования
芯块-包壳相互作用【核】	взаимодействие между таблеткой и оболочкой АЭС
芯块-包壳相互作用【核】	взаимодействие топлива с оболочкой
荷载作用点	точка подключения нагрузки
螯合作用	образование многовалентного хелатирующего соединения (внутрикомплексного соединения)
螯合作用	образование внутрикомплексного соединения
补救作用	корректирующее воздействие
装卸操作费用	затраты на погрузочно-разгрузочные операции
褶皱作用	фальцовка
角关连作用	угловая корреляция
解集作用	разделение на составные части
调制作用	модулирующее воздействие
调压井［室］作用原理	действие уравнительного резервуара (уравнительной камеры)
调节［速］器阻尼作用	демпфирование за счёт действия регулятора
调节作用	действие регулирования воды (хранилища воды)
调蓄作用	действие регулирования воды (хранилища воды)
调蓄作用	действительность водохранилища
负交换相互作用	отрицательное обменное взаимодействие
起作用	реагировать
起作用	взаимодействовать
起作用	вредить
起作用	игра
起作用	люфт
起作用	зазор
起作用	воздействовать
起作用的设备	функциональное устройство
起监督控制作用的	контрольный
起监督控制作用的	контрольно сигнальное устройство
载流子间相互作用	взаимодействие между носителями заряда
辐解作用	радиолиз
过氯化作用	суперхлорирование
过硫化作用	перевулканизация
近距离作用探照灯	прожектор ближнего действия
连续作用［调节］	непрерывное воздействие
连续作用	непрерывное воздействие
连续作用式计算机	вычислительное устройство непрерывного действия
连续作用式计算装置	вычислительное устройство непрерывного действия
连续作用随动系统	следящая система непрерывного действия
退磁作用	эффект размагничивания
选择作用	дискриминирующее действие
递减作用	постепенная деградация
通风作用	вентилирующий эффект
速率作用	воздействие по производной
速率作用	воздействие по скорости
重力作用下沉淀	осаждение под действием силы тяжести
重力作用返顺开关	переключатель с возвратом под действием силы тяжести
钝化作用	обеззараживание
钝化作用	инактивация
钝化作用	очистка от загрязнений
锈蚀作用	коррозионность
间接作用仪表	прибор косвенного действия
间接作用式仪表	измерительный прибор косвенного действия
间歇作用	прерывистое воздействие
防护作用	мероприятие безопасности
阶跃作用	ступенчатая характеристика
阶跃作用	ступенчатое регулирование
阻尼作用	стабилизирующее действие
阻尼作用	демпфирующее воз действие
除湿作用	обезвоживание
除湿作用	высушивание
除锌作用	обесцинкование
集中极化作用	концентрационная поляризация
非弹性相互作用	неупругое взаимодействие
预应作用力	предварительно-напряженная сила
频率偏差产生的作用	наложенный эффект отклонения частоты
频繁操作用负荷断路器	выключатель нагрузки для частых коммутационных операций
风化作用	наклон для стока дождевой воды
风化作用	эрозия
飞轮作用	эффект вращающихся масс
飞轮作用	действие маховика
高-低作用［动作］	релейное регулирование высоким и низким уровнем (импульсов одного знака)
高-低作用［动作］	воздействие высоким и низким уровнем
麻料卒却剂相互作用【核】	взаимодействие топлива с теплоносителем