Terms for subject Electronics containing 漏泄

Chinese	Russian
一回路向二回路泄漏【核】	течь из первого контура во второй
一回路泄漏收集系统【核】	система сбора протечек первого контура
不泄漏概率	вероятность сохранения герметичности
中子不泄漏概率【核】	вероятность удержания нейтронов (в активной зоне)
中子泄漏【核】	утечка нейтронов
中子泄漏【核】	выход нейтронов
中子泄漏损失【核】	потеря нейтронов из-за утечки
中子泄漏谱【核】	спектр утечки нейтронов
低中子泄漏燃料管理核	обращение с топливом с низкой утечкой
低中子泄漏的燃料管理【核】	управление топливом с низкой утечкой нейтронов
低泄漏装料方式【核】	диаграмма загрузки топлива с низкой утечкой
低泄漏装料方式【核】	схема загрузки топлива с низкой утечкой
侧面泄漏	боковая протечка
内泄漏【核】	внутренние утечки
冷却剂小泄漏事故	авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора)
冷却剂少量泄漏事故【核】	авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора)
冷却剂泄漏测量装置【核】	оборудование для измерения утечки теплоносителя
凝汽器泄漏	утечка конденсатора
凝汽器管端泄漏	утечка из концов конденсаторных труб
压载泄漏	утечка через балласт
反向泄漏电流	обратный ток утечки
反应堆冷却剂泄漏【核】	утечка теплоносителя первого контура
受控泄漏【核】	организованная протечка
受控泄漏【核】	контролируемая утечка
受控泄漏密封【核】	уплотнение с организованной протечкой
受控泄漏密封【核】	уплотнение с контролируемой утечкой
受控泄漏泵【核】	насос с малой организованной протечкой
受控泄漏泵【核】	насос с контролируемой утечкой
回路泄漏【核】	утечка из контура
基座泄漏	натекание через цоколь
冷却剂失控泄漏核	неорганизованная протечка
冷却剂失控泄漏核	нерегулируемая течь
安全壳整体泄漏率试验【核】	испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки
容许泄漏率	допустимая скорость утечки
对地泄漏	утечка на землю
对地泄漏检测器	указатель утечки на землю
对地泄漏电流	ток утечки на землю
峰值泄漏能量	энергия утечки выброса
循环水泄漏	присос циркуляционной воды
快中子泄漏因子核	коэффициент утечки быстрых нейтронов
快中子不泄漏概率【核】	вероятность избежать утечки для быстрого нейтрона
快中子泄漏【核】	утечка быстрых нейтронов
总泄漏功率	полная просачивающаяся мощность
感应泄漏探测装置【核】	индукционный блок определения течи
接地泄漏线圈	заземляющий дугогасящий реактор
接头处泄漏	утечка в соединениях
控制棒驱动机构管座泄漏监视系统【核】	система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней
控制泄漏密封	уплотнение с организованной протечкой
控制泄漏泵	насос с малой организованной протечкой
控制泄漏泵	насос с контролируемой утечкой
控制的泄漏	организованная протечка
控制的泄漏	контролируемая утечка
放射性产物泄漏【核】	утечка радиоактивных веществ
放射性泄漏【核】	радиоактивный выброс
放射性泄漏	утечка активности
放射性泄漏【核】	утечка радиоактивности
整体泄漏率试验【核】	интегральные испытания скорости (утечки)
无泄漏电池	непроливаемая аккумуляторная батарея
更换泄漏燃料棒	перестановка топлива
有限泄漏泵【核】	насос с ограниченной утечкой
本体泄漏	ток утечки на корпус
机壳泄漏	утечка на корпус
机座泄漏电流保护	защита токов от утечки на корпус
极尖泄漏	краевое рассеяние полюса
槽泄漏磁场	поле рассеяния паза
横向泄漏	поперечная утечка
气体泄漏	натекания газа
泄漏	сливание
γ辐射泄漏核	утечка у-излучения
泄漏	проскок
泄漏	протекание
泄漏	рассеяние (магнитного потока)
泄漏	ток утечки
泄漏量	слив
泄漏中子【核】	утечка нейтронов
泄漏中子【核】	нейтроны утечки
泄漏保护	защита от утечки
泄漏再循环【核】	повторное использование утечки
泄漏剂量【核】	доза утечки
泄漏功率	мощность утечки
泄漏回收系统【核】	система возвращения утечки
泄漏回路	цепь утечки
泄漏因子【核】	показатель утечки
泄漏因数	коэффициент утечки
泄漏因数	коэффициент магнитного рассеяния
泄漏截面【核】	площадь поперечного сечения течи
泄漏拦截容器【核】	защитный корпус
泄漏拦截容器【核】	предохранительный корпус
泄漏指数	коэффициент утечек
泄漏指示器【核】	указатель утечки
泄漏损失	потеря утечки
泄漏损失	потери на утечку
泄漏损耗负载	нагрузка от потерь рассеяния
泄漏排放	поверхностный разряд
泄漏排放	ползучий разряд
泄漏探测【核】	обнаружения утечки
泄漏探测系统【核】	система обнаружения течи
中子泄漏控制核	конфигурационное управление
中子泄漏控制核	управление утечкой
泄漏收集器【核】	цистерна для улавливания утечки
泄漏收集器【核】	бак для улавливания утечки
泄漏收集器【核】	защитный кожух
泄漏收集器【核】	сосуд для улавливания утечки
泄漏敏感性【核】	чувствительность к утечке
泄漏极栅检波器	сеточный детектор
泄漏检查	проверка герметичности
泄漏检查	проверка утечки
泄漏检测	обнаружение утечки
泄漏检测仪	течеискатель
泄漏检测仪	определитель утечки
泄漏检测仪	детектор утечки
泄漏概率【核】	вероятность утечки
泄漏气体回流管【核】	возвратный трубопровод утечки газа
泄漏气体回流管【核】	отводящий трубопровод утечки газа
泄漏气体回流管【核】	обратный трубопровод утечки газа
泄漏气体流量【核】	утечка газа
泄漏水【核】	вода утечки
泄漏水【核】	фильтрационная вода
泄漏测试器	течеискатель
泄漏测试器	тестер для проверки герметичности
泄漏测量仪表核	аппаратура для измерения утечки
有泄漏燃料元件核	разгерметизированный ТВЭЛ
有泄漏燃料元件核	неплотный ТВЭЛ
泄漏率	расход утечки (вытекания, истечения)
泄漏率【核】	скорость утечки
泄漏率【核】	расход утечки
泄漏率试验【核】	испытание с целью определения расхода утечки
泄漏电动势	эдс рассеяния
泄漏电容器	конденсатор с утечкой
泄漏电导	проводимость утечки
泄漏电流	сквозной ток КЗ
泄漏电流	проходящий ток
泄漏电流	ток обрыва
泄漏电流	обратный ток (выпрямителя)
泄漏电流监测器	индикатор токов утечки
泄漏电流监测器	устройство контроля токов утечки
泄漏电阻	сопротивление утечки
泄漏电阻器	резистор делителя напряжения
泄漏的	с плохой изоляцией
泄漏的	неплотный
泄漏的	негерметичный
泄漏的	перепускной
泄漏监测【核】	контроль утечек
泄漏监测管【核】	труба для контроля утечек
泄漏磁通	поток рассеяния
泄漏系数	проводимость изоляции
泄漏舱【核】	чан для сбора утечки
泄漏蒸汽	лабиринтовый пар
泄漏蒸汽	утечка пара
泄漏试验	испытание на утечки
泄漏误差【核】	отклонение утечки от заданного значения
泄漏距离	путь утечки
泄漏距离	расстояние утечки
泄漏路径长度	длина пути утечки
泄漏辐射【核】	паразитное излучение
泄漏途径	путь тока утечки
泄漏通路	путь рассеяния (магнитного потока)
泄漏通路	путь утечки
泄漏通道	путь рассеяния (магнитного потока)
泄漏通道	путь утечки
泄漏阻抗	сопротивление току утечки
浸渍无泄漏的绝缘	стабилизированная изоляция
浸渍无泄漏的绝缘	изоляция с неистекающей пропиткой
溢流泄漏	сливать
漏泄	рассеяние
热中子泄漏因子核	фактор утечки тепловых нейтронов
热中子不泄漏概率【核】	вероятность неутечки тепловых нейтронов
热中子泄漏【核】	утечка тепловых нейтронов
焊缝泄漏	негерметичность сварного шва
煤气泄漏传感器	датчик утечки газа
电容器串联泄漏电阻	последовательное сопротивление утечки конденсатора
电容器并联泄漏电阻	параллельное сопротивление утечки конденсатора
电枢槽泄漏	рассеяние в пазах якоря
电流泄漏	разряд тока
电磁泄漏磁场	электромагнитное поле рассеяния
电荷泄漏	утечка заряда
电路泄漏	утечка в контуре
直流泄漏	утечка по постоянному току
矿用泄漏电流保护装置	рудничный аппарат защиты от токов утечки
磁通泄漏	рассеяние магнитного потока
空气泄漏	утечка воздуха
端部绕组泄漏	лобовое рассеяние
端部绕组泄漏	рассеяние в лобовых частях обмотки
管道泄漏	присос воды через поврежденную трубку
级间泄漏	утечка между ступенями (турбины)
绕组端部泄漏	лобовое рассеяние
绕组端部泄漏	рассеяние в лобовых частях обмотки
绝缘泄漏	утечка через изоляцию
缝隙泄漏	пазовое рассеяние
耗散电流漏泄电流	ток рассеяния
自然泄漏	естественная течь (утечка)
表面泄漏	поверхностная утечка
表面泄漏电流	ток утечки по поверхности (изолятора)
表面泄漏电阻	трекингостойкость (диэлектрика)
通地泄漏	утечка на землю
钠泄漏探测器【核】	датчик утечки натрия
钠泄漏收集箱【核】	бак сбора протечек натрия
钠泄漏箱【核】	бак для сброса утечки натрия
钢壳泄漏率	интенсивность утечки из стальной оболочки
钢衬泄漏率【核】	интенсивность утечки из стальной оболочки
钢衬泄漏率【核】	скорость утечки из стальной оболочки
阀杆泄漏	протечка через уплотнение штока клапана
防泄漏	герметичность
阳离子泄漏	проскок катиона
零泄漏【核】	нулевая утечка
静电泄漏	утечка заряда
静电泄漏	электростатическая утечка
首次飞行泄漏【核】	утечка при первом пролёте
高中子泄漏反应堆活性区核	активная зона с повышенной утечкой нейтронов