Terms for subject Electronics containing 时

Chinese	Russian
一个循环作业时间如隧洞掘进	цикловое время
一小时功率	часовая мощность
一小时定额	часовая мощность
一小时需量	часовая мощность
三费率分时电价	трёхставочный суточный тариф
反应性扰动上升时间常数核	постоянная времени подъёма
控制棒下落时间	время падения
下降时间	время отпадания
下降时间	время затухания
下降时间	время падения
下降时间	время возврата
不动时间	время запаздывания
不动时间	холостое время
不动时间	мёртвое время
不动时间	время бестоковой паузы
不动时间	время нечувствительности
材料不受时效影响的	нечувствительный к старению
不同时效应	эффект разновременности
不同时系数	коэффициент разновременности
不灵敏时间	время нечувствительности
与时间无关的	независимый от времени
与时间无关的解	стационарное решение
与时间有关的	зависимый от времени
两次故障间的工作时间	наработка между отказами
中央绝对记时	централизованная временная привязка
中子发生时间冲子每代时间核	время жизни поколения нейтронов
中子飞行时间能谱仪核	спектрометр по времени пролёта нейтрона
中心计时系统	система единого времени
中断时间	продолжительность отключённого состояния
中断时间	продолжительность перерыва энергоснабжения
中断时间	длительность перерыва (энергоснабжения)
中断计时器	прерывание по таймеру
临时	рабочий
临时停堆核	краткая остановка
临时停工	временная остановка
临时停工	тайм-аут
临时储备	буфер
临时储备	рабочая память
临时关闭闸门	временное перекрытие
临时协议	временное согласование
临时合同	предварительный контракт
临时含水层	временный водоносный пласт
临时围堰	временная перемычка
临时土堤	временная дамба
临时埋葬	захоронение на месте
临时堤	временная дамба
临时导流隧洞	строительный туннель
临时屏蔽	структура защиты
临时屏蔽体核	временный экран
临时工	остающиеся работы
临时性保护	временная защита
临时性接线	коммутировать штеккерами
临时性接线	временная проводка
临时性接线布置	временная схема коммутации
临时性接线布置	временное коммутационное устройство
临时接地	ремонтное заземление
临时控制屏	временный контрольный экран
临时措施	временное приспособление
临时措施	замена
临时文本	предварительный вариант
临时检修	текущий ремонт
临时检修	случайный ремонт
临时概算	временная смета
临时电线	временная проводка
临时的	приблизительный
临时的	непарный
临时的	добавочный
临时的	нечётный
临时的	неожиданный
临时的	редкий
临时的	случайный
临时的	условный
临时的	избыточный
临时的	предварительный
临时管道及电缆连接器	центральный втулочный соединитель
临时结构开口	временное открытие конструкции
临时荷载	временная нагрузка
临时荷载	подвижная нагрузка
临时荷载	рабочая нагрузка
临时证书	временный сертификат
出堆核燃料的临时贮存库核	склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора топлива
临时贮藏	склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора топлива
临时运行许可证	предварительная лицензия на эксплуатацию
海关临时免税进口	временное допущение (импортирования без пошлины)
临时进口证	разрешение временного импортирования
临时验收准则	критерий временной приемлемости
临时验收准则	критерий промежуточной приемлемости
临界故障清除时间	предельное время отключения КЗ (повреждения)
临界清除时间	критическое время отключения
临界短路切断时间	предельное время отключения КЗ (повреждения)
主时钟	эталонные часы
主时钟	задающий генератор схемы синхронизации
主时钟	контрольные часы
主时钟	основные часы
主定时频率	основная хронирующая частота
主定时频率	основная тактирующая частота
主计时频率	основная хронирующая частота
主计时频率	основная тактирующая частота
伏特安培小时计	измеритель кажущейся мощности
伏特安培小时计	счётчик полной электрической энергии
伏安小时	волы-ампер-час (В. А. ч)
伏安小时计	счётчик полной энергии
传播时间	время распространения волны
传输时间不稳定	флуктуации времени прохождения (сигнала)
传送时间	время переноса
传送延迟时间	время задержки при передаче
估计完成时间	расчётное время окончания
倒时公式核	формула обратных часов
倒时单位反应性单位核	единица обратных часов
倒时数	обратный час
倒时数反应性单位;周期等于1小时核	обратный час
倒时方程核	уравнение обратных часов
允许时限	допустимый предел наработки
允许的短时负载能力	допустимая кратковременная нагрузка
允许装卸时间	срок разгрузки
允许装卸时间	сталийное время
允许装卸时间	срок погрузки
允许装卸时间	лейдейс
分时	режим разделения времени
分时	часть по времени
分时多路传输	временное мультиплексирование
分时多路传输	мультиплексирование с временным разделением
分时多路复用	временное мультиплексирование
分时多路复用	мультиплексирование с временным разделением
分时定价	тарификация в зависимости от времени суток
分时按通道通信	связь с разделением каналов по времени
分时电价	суточный тариф
分时系统	система разделения по времени
分时费率	дифференцированный тариф по времени суток
分解时间修校正	поправка на мёртвое время
分解时间修校正	поправка на время разрешения
分辨时间	разрешающая способность по времени
分辨时间	разрешающее время
分辨时间	время разрешения
切换时间	время коммутации
切换持续时间	длительность переключения
切断时间	время разрыва
切断时间	время отключения
切断时间	время размыкания
利用小时数	число часов использования
制动过程持续时间	продолжительность торможения
制动时间	тормозное время
制动时间	время останова
刹车时间	тормозное время
刹车时间	время торможения
匪瓦时	мегаватт-час
合金化和精炼时间	период рафинирования и легирования в цикле плавки
合闸时钟脉冲	запорный часовой импульс
合闸时间	собственное время включения
合闸时间	замыкающее время
合闸时间	время замыкания
合闸弹跳时间	время отскакивания контактов
合闸、断开与转接时峰值电流	выключения или переключения
合闸、断开与转接时峰值电流	максимальный ток включения
同时双向的	полный диплекс
同时和顺序操作计算机	вычислительная машина параллельно-последовательного действия
同时放电	одновременный разряд
同时沉淀	совместное осаждение (в осадок)
同时沉淀	соосаждение
同时率	коэффициент синхронизации
同时率	коэффициент одновременности
同时率-负荷率关系曲线	кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки
同时的	совместный
同步时间	синхронное время
同步时间偏差	отклонение синхронного времени
同步计时	согласованное действие
同步计时	синхронность
同步计时	расчёт времени
同步计时	выбор определённого времени
同步计时器	синхротаймер
同步计时器	синхронный таймер
后备时间	запасная время
后备时间	время резервирования
吨/时	тонн в час
启动时间	время разгона
启动时间	время ввода в действие
启动时间	время срабатывания
阀门启动时间	длительность срабатывания
阀门启动时间	длительность запуска
阀门启动时间	время срабатывания (реле)
启动时间	время возбуждения
启动前时间	время до пуска
启动后时间	время после пуска
启动延时	задержка запуска
启弧前时间-电流特性	преддуговая времятоковая характеристика
吸动时间	время срабатывания (реле)
吸动时间	длительность запуска
吸动时间	длительность срабатывания
继电器吸动时间	время срабатывания (реле)
吸持时间	продолжительность занятия
吸持时间	продолжительность выдерживания
吸起时间	время притяжения
在凝固前的时间	срок сохранности
燃料元件在堆芯停留时间核	время пребывания в активной зоне
地质时代	геологический период
地震历时	продолжительность землетрясения
地震持续时间	продолжительность землетрясения
堆内停留时间核	время нахождения в ядерном реакторе
堆内停留时间	период цикла
备用时间	продолжительность нахождения в резерве
备用时间	запасная время
备用时间	время резервирования
备用时间	время в резерве
备用时间	продолжительность резервного состояния
备用时阶	ступень селективности (для резервирования)
备用停机停堆时数核	резервные часы остановки
备用工作时间	резерв времени работы
备用持续时间	продолжительность нахождения в резерве
复位时间	время возврата
复位时间	интегральное время действия
复原时间	время возврата
外部定时	внешняя синхронизация
多台电动机同时起动	совместный пуск нескольких электродвигателей
多相同步时钟	многофазный хронометр
多相同步时钟	многофазные часы
多相计时	многофазное тактирование
多触点时间继电器	многоконтактное реле времени
多触点定时器	многоконтактное реле времени
多通道时间分析器	многоканальный временной анализатор
夜间工作时间	продолжительность работы в ночное время
大负荷短时重复试验	испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке
失时效债务	просроченный долг
失压时的自动切载装置	автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения
失去知觉时间	время нечувствительности
失效时间	время запаздывания
失效时间	холостое время
失效时间	время бестоковой паузы
失效时间	время нечувствительности
失效前平均时间	среднее время наработки на отказ
失步时的自动保护装置	автоматическое устройство защиты от потери синхронизма
封冻历时	период замерзания
封冻历时	продолжительность ледяного покрова
射线回程时间	время обратного хода луча
小时工况	часовой режим
小时工制	часовой режим
小时计	таймер
小时计	измеритель времени
小时计	счётчик времени
尖峰负荷时间费率	тариф для часов максимума
尖峰负荷持续时间	продолжительность использования максимальной нагрузки
尖峰负荷有效时间	продолжительность использования максимальной нагрузки
带n周期切除时间的断路器	выключатель со временем отключения п периодов (промышленной частоты)
带延时的电压试验	испытание напряжением с выдержкой времени
带延时的电压试验	снятие вольтсекундной характеристики
充电带电粒子累积时间	время накопления носителей (заряда)
带负荷时电压	напряжение под нагрузкой
带负荷持续时间	длительность нагрузки
带负载变压器时间常数	постоянная времени нагружённого трансформатора
开关时钟	контактные часы
开关时间	время коммутации
开关时间	время переключения
开关时间比	отношение времени во включённом и выключенном состояниях
开关闭合时间	длительность включения ключа
开断时间	скважность (импульсов)
开断时间	время пуска и останова
开断延时	задержка на отпадание
引燃时间	время зажигания
弧前时间	преддуговое время
强制停机时间	продолжительность аварийного отключения
强制停机时间	продолжительность вынужденного отключения
强迫停用持续时间	продолжительность аварийного вывода из работы
总时间常数	суммарная постоянная времени
总传送时间	полное время передачи
总切断时间	полное время отключения
总响应时间	общее время отклика
总响应时间	общее время реакции (системы)
总转换时间	полное время преобразования
总转换时间	общее время преобразования
意外的未意料到的停机时间	непредвиденное время простоя
截止时间	время отсечки
截止时间	момент запирания
截留时间核	время выдержки
截留时间核	время нахождения в установке (устройстве)
截留时间核	время высвечивания
指数衰减时间常数	постоянная времени экспоненциального затухания
按时调整	расчёт времени
按时调整	синхронность
按时调整	согласованное действие
按时调整	выбор определённого времени
按时间平均的	усреднённая во времени
按小时出力下的牵引功率铁路	тяговое усилие при часовой мощности
按小时调度	почасовое распределение нагрузки
按钮定时器	реле времени с кнопочным управлением
振幅-时间变换器	амплитудно-временной преобразователь
振荡时期	период колебаний
搅拌时间	время смешения
放电时间常数	постоянная времени разряда (детектора)
放电时间常数	постоянная времени электрического разряда
放空时间	время опорожнения
最大尖峰负荷时间	период пиковой нагрузки
最大尖峰负荷时间	период наибольшей нагрузки
最大传输时间	максимальное время передачи
最大复位时间	максимальное время возврата
最大复归时间	максимальное время возврата
最大快卷时间	максимальная длительность ускоренной перемотки
最大瞬时放电	максимальный мгновенный разряд
最大负荷时所需容量	потребляемая мощность во время максимума нагрузки
最大负荷时间	период пиковой нагрузки
最大负荷时间	период наибольшей нагрузки
最大负荷不同时率	несовпадение максимумов нагрузок
最大起动时间至记录带速或重放带速的	максимальная длительность пуска
最大转换时间	максимальное время передачи
最大需用瓦时计	электросчётчик с указателем максимума нагрузки
最小等待时间	минимальное время ожидания
完成工作的最少时间	критическое время
最快存取等待时间	минимальное время ожидания
最短时间原理	принцип наименьшего времени (Ферма)
最短有效抹除时间	минимальное время стирания
继电器最终吸动时间	время полного срабатывания (реле)
最长保留时间	максимальное время памяти
从记录带速或重放带速算起的最长停止时间	максимальная длительность останова
从最大卷速算起的最长停止时间	максимальная длительность останова в режиме максимальной скорости
最长存储时间	максимальное время памяти
最长有效观看时间	максимальное время воспроизведения
最长有效读出时间	максимальное время считывания
有效修理时间	продолжительность активного ремонта
有效历时	эффективная длительность
有效循环时间	эффективное время цикла
有效满功率小时数	эффективные часы работы на полной мощности
有效燃烧时间	продолжительность полезного горения
有效预防性维修时间	продолжительность оперативного профилактического техобслуживания
有限时间稳定性	устойчивость на конечном интервале времени
有限时限继电器	реле с ограниченно зависимой выдержкой времени
未供千瓦小时的损失费用	ущерб от недоотпуска электрической энергии
机械时间继电器	таймер с пружинным заводом
机械定时器	таймер с пружинным заводом
机械定时继电器	механический таймер
机械计时器	таймер с пружинным заводом
机组暖机时间	время прогревания
标称加速时间	номинальное время ускорения
核燃料倍增时间核	время удвоения топлива
模拟量-时间序列转换器	преобразователь аналоговой величины во временной интервал
次瞬态时间常数	субпереходная постоянная времени
气动定时器	пневматический таймер
水泥凝结时间测定剂	цементная мерная игла
水泥凝结时间测定剂	игла прибора для определения быстроты схватывания цемента
洪水泛滥历时	продолжительность наводнения
洪积时期	дождевой период
流明•小时光能量单位	люмен-час (лмч)
流量持续时间曲线	кривая обеспеченности стока
渡越时间	время переключения
渡越时间	время пролёта
渡越时间	время переход
渡越时间器件	пролётный прибор
温度补偿热延时开关	выключатель с тепловой задержкой и температурной компенсацией
漂航时间	время дрейфа
爲时工作电磁铁	электромагнит мгновенного действия
生产时间	полезное время
生产工时	рабочее время
用时间参数控制	регулирование в функции времени
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на реле времени
用时间继电器控制独立持续时间	управление с независимой выдержкой на элементе времени
用计算机时间	время вычисления
用计算机时间	машинное время
电动时间继电器	моторное реле времени
电动上发条的时钟	электрические часы с автоматическим подзаводом
电动机启动时间	время запуска двигателя
电动记时器	электрический хронограф
电化学时间计数器	электрохимический счётчик времени
电压-时间关系曲线	вольт-секундная характеристика
电压-时间区	вольт-секундная площадь
电压-时间特性曲线	вольт-временная характеристика
电压-时间特性测试	испытание напряжением с выдержкой времени
电压-时间特性测试	снятие вольтсекундной характеристики
电压控制时钟脉冲	генератор тактовых импульсов управления напряжением
电压控制时钟脉冲	генератор синхроимпульсов управления напряжением
电压降低时电路自动切断	расцепитель минимального напряжены
电压降低时电路自动切断	автоматическое размыкание при пониженном напряжении
电子式计时器	электронное реле времени
电子式计时器	электронный датчик времени
电子定时器	электрический таймер
电子定时器	электрическое реле времени
电子定时器	электронное реле времени
电子定时器	электронный датчик времени
电子管起动时间	время готовности электронной лампы
电子转移时间	время пролёта электронов
电子飞越时间	время пролёта носителя заряда
电子飞越时间	время пролёта заряда
电容器放电时间	время разряда
电容器放电时间	время разряда конденсатора
电弧持续时间	время горения дуги
电弧炉电极反应时间	время реакции электродов (дуговой печи)
电极移动机构滞后时间	время запаздывания механизма перемещения электрода
电枢回路时间常数	постоянная времени цепи якоря
电流-时间曲线	ампер-секундная характеристика
电流传输比为1时的频率	частота единичного коэффициента передачи по току
电离时间	время ионизации
电荷行程时间	время пролёта носителя заряда
电荷行程时间	время пролёта заряда
电表转换时钟	часы с переключателем для электросчётчика
电解液同时共沉积	электролитическое соосаждение
电路时间常数	постоянная времени электрической цепи
电路交换关断时间	время выключения при коммутации цепи (тиристора)
晶闸管电路换向断开时间	время выключения при коммутации цепи (тиристора)
真时	истинное солнечное время
着火时间	время отпирания
着火时间	время зажигания
研制时间	время упреждения
研制时间	время разработки новой продукции
研制时间	время опережения
示踪扫描时间	ось времени (на осциллографе)
程序时间开关	программный по времени переключатель
程控间隔计时器	программируемый интервальный таймер
稳定闭合时间	время устойчивого замыкания (контактов)
紧急停堆时间核	время быстрой остановки реактора
紧急停堆平均间隔时间核	среднее время между аварийными остановками
紧急停机时间	аварийный простой
老化时间	продолжительность испытания на долговечность
考虑安全约束时的调度	распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности
耐短时电流能力	устойчивость аппарата при кратковременных токах
脉冲脉动持续时间裕度	запас по длительности импульса
脉冲时延	длительность импульса
脉冲时间	длительность импульса
脉冲时间传感器	время-импульсный датчик
脉冲时间标志发生器	генератор меток времени импульсов
脉冲时间继电器	импульсное реле времени
脉冲-时间调制器	времяимпульсный модулятор
脉冲时间调节器	времяимпульсный модулятор
脉冲上升时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲上升时间判别器	дискриминатор импульсов по времени нарастания
脉冲上升时间常数	постоянная времени переднего фронта импульса
脉冲上升时间常数	постоянная времени нарастания импульса
脉冲下降时间	время спадания импульса
脉冲下降时间	время падения импульса
脉冲下降时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲下降时间常数	постоянная времени заднего фронта импульса
脉冲下降时间常数	постоянная времени среза импульса
脉冲前沿时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲前沿持续时间	длительность переднего фронта импульса
脉冲前沿持续时间	время нарастания импульса
脉冲前沿持续时间	длительность фронта импульса
脉冲动作时间	время действия импульса
脉冲后沿时间	время спадания импульса
脉冲后沿时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲后沿时间	время заднего фронта импульса
脉冲后沿持续时间	время падения импульса
脉冲后沿持续时间	время спадания импульса
脉冲后沿持续时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲定时	синхронизация импульсов
脉冲定时器	импульсное реле времени
脉冲幅度时间变换器	амплитудно-временной преобразователь
脉冲延时	задержка импульса
脉冲延时间隔	время запаздывания импульса
脉冲持续时间	ширина
脉冲持续时间	длительность (импульса)
脉冲持续时间	ширина импульса
脉冲持续时间调制	модуляция по продолжительности импульса
脉冲持续时间选择器	селектор импульсов по длительности
脉冲持续时间鉴别器	дискриминатор импульсов по длительности
脉冲波尾时间	время спадания импульса
脉冲波尾时间	длительность заднего фронта импульса
脉冲衰落时间鉴别器	дискриминатор импульсов по времени спада
脱扣延时	задержка отпускания
脱扣延时	замедление отпускания
落下时间延迟	задержка на отпадание
落棒时间核	время падения регулирующего стержня
调整好的延时	отрегулированное замедление
调整好的延时	установленная задержка
调节器不动时间	мёртвое время регулятора
调节器空载时间	мёртвое время регулятора
调节点火时间的磁盘	диск для регулирования момента зажигания
谐同时调	одновременная настройка
负荷低谷时供给的电能	внепиковая энергия
负荷低谷时供给的电能	энергия питания в период провала нагрузки
负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月	эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный
负荷变化时区域的频率特性	частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки
负荷变化时的过渡工况	переходный режим при изменении нагрузки
负荷变化时的过渡工况	мгновенная нагрузка
负荷变化时的过渡工况	нагрузка в переходном процессе
负荷持续时间曲线	график продолжительности нагрузки
负荷持续时间曲线	кривая продолжительности нагрузки
负荷曲线平稳时段	период ровного графика нагрузки
负载不同时率	несовпадение максимумов нагрузок
负载持续时间	длительность нагрузки
质料时间间隔核	промежуток между перегрузками топлива
逆时针方向的	против часовой стрелки
逆时针方向转动	вращаться против часовой стрелки
逆时针方向转动	движение против часовой стрелки
逆时针极化	левая круговая поляризация
逆时间电流特性	обратная времятоковая характеристика
逐渐过时	устаревание
逐渐过时	моральный износ
换向器通断切换时间	время переключения витков (коллектором)
通断定时	хронометраж работы (периодов включения и простоя)
通电延时	задержка на срабатывание
通过堆芯平均时间核	среднее время прохождения через активную зону
锁定时间	синхронное время
锁定时间	время вхождения в синхронизм
阀的瞬时关闭	мгновенное закрытие клапана
阀门瞬时全关	мгновенное полное закрытие клапана
防瞬时信号干扰	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне
阳极计时电位分析测定法	анодная хронопотенциометрия
阴极加热时间	время прогрева катода
阴极预热时间	время предварительного разогрева катода
阶梯时限特性距离保护	дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени
阶梯式调节整定值的时间继电器	электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок
阶跃响应时间	время сработки скачка
阶跃响应时间	время отработки скачка
阶跃响应时间	время отклика на ступенчатое воздействие
需量积分时间	период суммирования присоединённой мощности