Terms for subject Electronics containing 对

Chinese	Russian
一对绕组的短路阻抗	полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
一点对多点链路	многопунктовое звено данных
三相对称系统	симметричная трёхфазная система
上对流层	верхняя тропосфера
上部对流层上对流层	верхняя тропосфера
下对流层	нижняя тропосфера
不对应控制	астатическое регулирование
不对称式双室调压井	асимметрический уравнительный резервуар с двойной камерой
不对称不平衡多谐振荡器	несимметричный мультивибратор
不对称故障总电流	полный ток КЗ
不对称电流断开能力	разрывная мощность по асимметрическому току
不对称:不平衡系数	коэффициент несимметрии
不对称河谷	асимметрическая долина
不对称不均匀负荷回流电路的损耗	потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой
不对称不均匀负荷回流电路的损耗	потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой
不对称三相系统	несимметричная трёхфазная система
不对称传导性	несимметричная проводимость
不对称光密度分布	несимметричное распределение силы света
不对称分布载荷	несимметрично распределённая нагрузка
不对称双向可控硅开关	несимметричный симистор
不对称四端电路	несимметричный четырёхполюсник
不对称回路	несимметричная схема
不对称弯曲管	асимметричный изгиб
不对称性	асимметрия
不对称性	несимметрия
不对称性栅格核	анизотропная решётка
不对称效应	эффект релаксации
不对称效应	эффект асимметрии
不对称梁	балка с полками разной ширины
不对称模	асимметричные моды
不对称照明器具	несимметричная осветительная арматура
不对称电压	неуравновешенные напряжения
不对称电压	несимметричное напряжение
不对称电池	асимметричная ячейка
不对称电流	полный ток КЗ в амперах
不对称电流	ток несимметрии
不对称电流	ток небаланса
不对称电流	асимметрический ток
不对称电路	несимметричная схема
不对称的	неравномерный
不对称的	нерегулярный
不对称的	неуравновешенный
不对称的	несбалансированный
不对称的基础	несимметричный фундамент
不对称的基础	выступающий в одну сторону фундамент
不对称相位控制	несимметричное фазовое управление
不对称相负祈	несимметричная нагрузка фаз
不对称短路	несимметричное КЗ
不对称短路回路	несимметричное КЗ
不对称端子电压	несимметричное напряжение на зажимах
不对称结构	асимметричная форма
不对称负荷	неуравновешенная нагрузка
不对称负荷	несбалансированная нагрузка
不对称负荷	несимметричная нагрузка
电力网不对称负荷工况	несимметричный режим сети
电力网不对称负荷工况	режим несимметричных нагрузок (сети)
不对称输入	асимметричный вход
不对称输入	несимметричный вход
不对称输入阻抗	полное сопротивление несимметричного входа
不对称连接	неоднородная схема
不对称连接	несимметричная схема
不对称配置	асимметричная форма
不对称鼠笼式转子	ротор с асимметричной клеткой
不稳定工况对流冷却	конвективное охлаждение при неустановившемся режиме
两相对地故障	двухфазное замыкание на землю
两相对地短路	двухфазное КЗ на землю
两相对地短路故障	двухфазное КЗ на землю
两端对网络	четырёхполюсник
两线对地短路故障	двухфазное КЗ на землю
中央绝对记时	централизованная временная привязка
中子吸收器对象	нейтронопоглощающий объект (предмет)
中心对准	установка по центру
中性点对地电压	напряжение нейтрали относительно земли
串联不对称	продольная асимметрия
晶体管互补对	комплементарная пара (транзисторов)
人-机对话	диалоговый
人-机对话	интерактивный
人机对话式处理	диалоговая обработка
体积应力与体积相对变形之比	отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации
体积相对变形	относительная объёмная деформация
信号对噪声偏压比	отношение сигнала к шуму паузы
光束对光束的散射	рассеяние светового пучка на световом пучке
光谱发光效率相对能见度	относительная спектральная световая эффективность
凝汽器绝对压力	абсолютное давление в конденсаторе
分贝-频率对数特性	амплитудно-частотная характеристика в децибелах
初始对称短路	начальное значение симметричного тока КЗ
初始对称短路电流	ударный ток при симметричном КЗ
初始对称短路电流	начальный ток при симметричном КЗ
匹配元件对	пара согласованных элементов
半对流再生	полупротивоточная регенерация
半波对称振子	полуволновой симметричный вибратор
单相对地短路	однофазное КЗ на землю
单线对地故障	замыкание на землю
双向硅对称开关	симметричный диодный тиристор
双端对网络	четырёхполюсник
双端对四端网络的输出阻抗或导纳	выходной иммитанс четырёхполюсника
双线对地故障	двухфазное замыкание на землю
双线对地短路	двухфазное КЗ на землю
双股对称线	двухпроводная симметричная линия
反对流装置	устройство для препятствия конвекции
反对称负荷	несимметричные нагрузки
受控对象滞后	запаздывание в объекте регулирования
变更极对数量控制转速	регулирование частоты вращения изменением числа пар полюсов
古柏对断开	разрыв куперовских пар
同等对待	делать без дискриминации
后藤对电路	схема на паре Гото
后藤对电路	схема Гото
四分之一波长不对称振子	четвертьволновой несимметричный вибратор
四线对绞	скручивание чётверками (жил кабеля)
土壤水相对放射性	относительная активность почвенной воды
堆内构件对中销核	установочный стержень внутриреакторного оборудования
堆内构件支承凸缘上的堆芯吊篮对中块核	центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
墙板对准	стыковые накладки стенки балки
复对数坐标纸	логарифмическая бумага с двойной сеткой
多对导线电缆	кабель с многочисленными парами проводов
多相对称系统	симметричная многофазная система
多路点对点式结构配置	радиальная структура "один-один"
头正对着	концом к себе
奇对称模	нечётно-симметричная мода
套管式不对称振子	телескопический несимметричный вибратор
容性负载对称振子	симметричный вибратор с ёмкостной нагрузкой
对一种设备遥控实行闭锁	блокировка вывод из действия и предотвращение ложного срабатывания теле управления
对合	возведение в степень
对合	запутанность
对合定理	теорема свёртки
对合定理	теорема свёртывания
对向回路	схема со встречным включением
对向瞄准	зеркальный прицел
对向线圈	встречная обмотка
对外壳电容	ёмкость на "корпус"
对外开放政策	политика открытых дверей
对开套筒轴承	разъёмный подшипник скольжения
对开三通	разъёмный тройник
对开信用互惠信用	взаимно обязывающий кредит
对开信用证	встречный аккредитив
对开信用证易货	взаимная кредитная меновая торговля
对开木	горбыль
对开材	горбыль
对开材	пластина
对…有利	в пользу (кого-л., чего-л.)
对生命与健康有即刻直接危险	непосредственно опасно для здоровья и жизни
对缝接头	соединение встык
对缝接头	стыковое соединение
对耦阴极	с катодной связью
对…负责的	ответственный
对…负责的	отвечающий
对销账户	взаимные расчётные счёты
尖对点放电电压	напряжение пробоя игольчатого разрядника
层流对流	конвекция при ламинарном течении
差别对待	дискриминирующее действие
差别对待	избирательное действие
布氏对数	десятичный логарифм
带电金属对地距离	расстояние от токоведущих частей до заземления
平均对数能量损失	средняя логарифмическая потеря энергии
平均对数能降	средний логарифмический декремент энергии
平均相对偏差	среднее относительное отклонение
平均绝对误差	средняя абсолютная погрешность
平头对接	простое соединение
平行对接	встречно-параллельное включение
平面对接法兰	гладкий фланец
强制对流传热	теплообмен при вынужденной конвекции
强制对流汽化	испарение при вынужденной конвекции
强制对流沸腾	кипение при вынужденной конвекции
强迫热对流	принудительная тепловая конвекция
录音头相对效率灵敏度	относительная чувствительность записывающей головки
径向点对点结构配置	радиальная структура "один-один"
微对流	микроконвекция
成对	образование пары
成对	скручивание парами
成对	парная скрутка
成对物	диполь
成对物	дублет
成对物	дубликат
成对端子	полюсная пара зажимов
折叠式对称振子反射器	рефлектор в виде петлевого симметричного вибратора
控制棒对核	пара регулирующих стержней
改变对址算子	оператор переадресации
无功电压降对感应电动势的比值	отношение падения реактивного напряжения к эдс
最大绝对值	абсолютный максимум
最大非对称短路电流	максимальный ток при несимметричном коротком замыкании
未对准	рассогласование
未对准	разрегулирование
未对准	расстройка
未对准	несовпадение
未经核对的	непроверенный
束棒最大相对容量核	максимальная относительная мощность кластера
板梁腹板对接	стыковое соединение вертикальной стенки сплошной балки
电机极对	пара полюсов
电机极对	вход
电机极对	выход
电机极对	порт ЭВМ
电机极对	отверстие
极对数	число пар полюсов
核对清单	список выполненных проверок
核对电路	схема исключения
核对试验	проверочное испытание
核对试验	контрольное испытание
桥臂对	пара плеч в мостовой схеме
控制棒相对有效性核	относительная эффективность стержней (поглотителей нейтронов)
毒性相对指标	относительный показатель токсичности
比对标准	эталон сравнения
气对气交换器	теплообменник типа воздух-воздух
气对气冷却	охлаждение типа воздух-воздух
气对气热泵	воздухо-воздушный тепловой насос
气对水冷却	воздушно-водяное охлаждение
流体对流阴极	катод текучей конвекции
测量绝对误差	абсолютная погрешность измерения
混合式对称分量过滤器	комбинированный фильтр симметричных составляющих
点对点结构布置	структура "пункт-пункт" (с выделенными каналами связи)
点对点连接	соединение "точка с точкой"
点对点链路	двухпунктовое звено данных
热对流循环	термосифонная циркуляция
热电对阴极	пироэлектрическая мишень
环缝对焊机	поперечно-стыковая машина
电对流加热器	электрический радиатор отопления
电对流加热器	электрический конвекционный нагреватель
电压不对称	несимметрия напряжений
电压不对称	небаланс напряжений
电压不对称系数	коэффициент несимметрии напряжений
电压不对称闭锁保护	защита с блокировкой при несимметрии напряжения
电子-中子对	электронно-нейтронная пара
电子-正电子对	электронно-позитронная пара
电弧对焊	стыковая сварка оплачивания
电流不对称	несимметрия токов
电流不对称	небаланс токов
电流不对称度	степень асимметрии тока
电流不对称系数	коэффициент несимметрии токов
电线对绞	скручивание парами
电线对绞	образование пары
电线对绞	парная скрутка
电阻对接焊	стыковая сварка сопротивлением
电阻对接焊	сварка встык
直线对准器指杆	направляющий штырь
相对一致性	относительная консистенция
相对一致性	относительное постоянство
相对不确定度	относительная неопределённость
相对中性点电压	фазное напряжение
相对丰度	относительное содержание
相对产额	парциальный выход
相对产额	фракционированный выход
相对产额	частичный выход
相对介电常数	относительная диэлектрическая проницаемость
相对介电常数	относительная диэлектрическая постоянная
相对介电感应率	относительная диэлектрическая проницаемость
相对中子价值	относительное значение
相对伸长	удельное удлинение
相对值	величина в относительных единицах
相对光视效率	относительная спектральная световая эффективность
相对光谱灵敏度	относительная спектральная чувствительность
相对光谱能分布	относительное спектральное распределение энергии
相对免赔率	привилегия
相对免赔率	франшиза
相对功率	фракционированная мощность
相对功率	приведённая мощность
相对功率	частичная мощность
相对功率密度分布核	относительное распределение энерговыделения
相对功率水平核	относительный уровень мощности
相对动能	относительная кинетическая энергия
相对危险度	сравнительный риск
相对危险度	относительный риск
相对压缩性	относительная сжимаемость
相对发光度	относительная световая эффективность
相对可见系数	коэффициент относительной видимости
相对地故障	КЗ между фазой и землёй
相对地故障	замыкание на землю
相对地电压	напряжение между фазой и землёй
相对地绝缘	изоляция фазы относительно земли
相对地距离间隙	расстояние "фаза-земля"
相对地距离间隙	расстояние от проводника до заземления
相对地过电压标幺值	удельное относительное перенапряжение "фаза-земля"
相对地间隙距离	расстояние "фаза-земля"
相对地间隙距离	расстояние от проводника до заземления
相对地间隙	расстояние между фазой и землёй
相对增殖增益核	фракционированный избыточный коэффициент воспроизводства
相对增殖增益核	относительный избыточный коэффициент воспроизводства
相对工作时间	относительное время рабочего режима
相对性	теория относительности
相对损伤因数核	относительный коэффициент повреждения
相对损耗	относительная потеря
相对极性	относительная полярность выводов
相对标准偏差	относительное стандартное отклонение (ОСО)
相对标准误差	относительное стандартное отклонение
相对死点核	относительная нулевая точка
相对死点核	относительная мёртвая точка
相对毒性	относительная токсичность
相对放射性活度测定法核	метод относительных активностей
相对流量	относительный расход
相对滑移差	относительное скольжение
相对照度	относительная световая эффективность
相对燃耗核	относительное выгорание (ядерного топлива)
相对生物危害核	относительный биологический риск
相对生物效应核	относительная биологическая эффективность (ОБЭ)
相对生物有效性	относительная биологическая эффективность (ОБЭ)
相对电容率介电常数	относительная диэлектрическая постоянная
相对电容率介电常数	относительная диэлектрическая проницаемость
相对的稳定性	условная устойчивость
相对的风险	относительный риск
相对磁强计	относительный магнитометр
相对离心力	относительная центробежная сила
相对绝缘强度	относительная электрическая прочность диэлектрика
相对能见度	коэффициент относительной видимости
相对能见度	относительная спектральная световая эффективность
相对脉冲持续时间	скважность импульсов
相对膨胀	неравномерность теплового расширения
相对膨胀	разность расширения
相对表面	кажущаяся поверхность
相对装载量	относительная загрузка
相对装载量	относительный запас
相对误差	относительная погрешность
相对谐波量	относительное содержание высших гармоник
相对质量亏损核	относительный дефект массы
相对质量过剩核	относительной избыток массы
相对转换比核	относительный коэффициент воспроизводства (ядерного топлива)
相对转换比核	относительный коэффициент конверсии (ядерного топлива)
相对重要性核	относительное значение
相对链产额核	фракционированный выход продукта цепочки
相对链产额核	парциальный выход продукта цепочки
相对阻尼	относительное успокоение
相对频率差	относительный разностный порог частоты
相对频谱功率分布	относительное спектральное распределение энергии
相对频谱能量分布	относительное спектральное распределение энергии
相对风险评估	оценка сравнительного риска
相电压不对称	небаланс фазовых напряжений
相电压不对称	несимметрия фазовых напряжений
相间对称遮断容量	разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя
瞬时对流冷却	конвективное охлаждение при неустановившемся режиме
短路电流对称分量安培值	периодическая составляющая тока КЗ в амперах
硅不对称触发器	кремниевый несимметричный триггер
放音磁头的绝对效率灵敏度	абсолютная чувствительность воспроизводящей головки
磁带的逆向相对效率灵敏度	обратная чувствительность ленты
端对	пара зажимов
П端对网络	п-пара n-полюсной сеты
第三人对票据的付款保证	гарантия авалем
紧密对接	соединение встык без зазора
纳氏对数	натуральный Неперов логарифм
线对	двухпроводная линия
线对	две скрученных жилы кабеля
线对	скручивать парами
线对	пара
线对中性点电压	напряжение "фаза-нейтраль"
线对中性点电压	фазное напряжение
线对地电压值	значения напряжения между линией и землёй
线对地电压	фазное напряжение
线对地电压	напряжение относительно земли
线对地电压	напряжение между фазой и землёй
线对地短路	однофазное КЗ на землю
线对线接地故障	двухфазное КЗ на землю
线对线故障	меж ду фазное КЗ
线对线故障	междуфазное замыкание
线对线故障	двухфазное КЗ
线对线故障保护装置	защита от межфазных КЗ
线路对地故障	однофазное КЗ на землю
绕组不对称	асимметрия обмоток
绝对中子通量	абсолютный нейтронный поток
绝对产额	абсолютный выход (продуктов деления)
绝对介电常数	абсолютная диэлектрическая постоянная
绝对介电常数	абсолютная диэлектрическая проницаемость
绝对介质常数	абсолютная диэлектрическая проницаемость
绝对介质常数	абсолютная диэлектрическая постоянная
绝对代码编码	абсолютный код
绝对价	максимальная валентность
绝对传输水羽	абсолютный уровень передачи
绝对传输等级	абсолютный уровень передачи
绝对位移	абсолютное смещение
绝对值静电计	абсолютный электрометр
绝对偏移差	абсолютное отклонение
绝对光亮度阈	абсолютный порог яркости
绝对光谱灵敏度	абсолютная спектральная чувствительность
绝对光谱灵敏度特性	характеристика абсолютной спектральной чувствительности
绝对准确水平	неизменный уровень
绝对准确水平	абсолютно точный уровень
绝对减速	абсолютное уменьшение частоты вращения
绝对出力	абсолютная производительность (мощность)
绝对制安培G	абампер
绝对刻度	градуировка
绝对加热效应	абсолютное воздействие нагрева
绝对升速	абсолютное повышение частоты вращения
绝对地平线	абсолютный горизонт
绝对安全的	абсолютно безопасный
绝对容量	абсолютная производительность (мощность)
绝对密度	абсолютная плотность
绝对寿命	абсолютный возраст
绝对尺寸	абсолютное измерение
绝对干燥	совершенно сухой
绝对感应率	абсолютная диэлектрическая проницаемость
绝对成本	абсолютные затраты
绝对时间代码编码	нормы абсолютного времени
绝对有效截面	абсолютное эффективное сечение
绝对有效截面	абсолютное поперечное сечение
绝对标度	шкала Кельвина
绝对标高	абсолютная высотная отметка
绝对校准	градуировка
绝对欧姆	абсолютный ом
绝对死点定子相对于基础膨胀时的基准点	мёртвая точка
绝对死点定子相对于基础膨胀时的基准点	нулевая точка
绝对水平	абсолютный горизонт
绝对放射性活度测定法核	метод измерения абсолютной активности
绝对浊度	абсолютная мутность
绝对测定	измерение абсолютным методом
绝对测定	абсолютное определение (измерение)
绝对测量量度	абсолютное измерение
绝对浓度	абсолютная концентрация
绝对浓缩	абсолютная концентрация
绝对温度К	градус Келвина
绝对湿度百分数	влажность
绝对滑差	абсолютное скольжение
绝对热效率	абсолютный тепловой КПД
绝对电位	абсолютный потенциал
绝对电位计	абсолютный электрометр
绝对电压级	абсолютный уровень напряжения
绝对电容率介电常数	абсолютная диэлектрическая проницаемость
绝对电极电势	потенциал Гальвани
绝对电磁单位制	абсолютная электромагнитная система единиц
绝对压力真空表	вакуумметр для измерения абсолютного давления
绝对型磁强计	абсолютный магнитометр
绝对精度	абсолютная точность
绝对老化	абсолютный возраст
绝对能量标准品级;等级	абсолютная шкала энергии
绝对膨胀	абсолютное расширение
绝对衰变速率核	абсолютная скорость распада
绝对裂变产额	абсолютный выход продуктов деления
绝对计数器核	счётчик для абсолютных измерений
绝对误差	абсолютное значение ошибки
绝对责任指债务;义务等	абсолютное обязательство
绝对转速升	абсолютное повышение частоты вращения
绝对选择保护系统	система с абсолютной селективностью
绝对阻尼	абсолютное демпфирование
绝对阻尼	полное гашение колебаний
绝对静电制	абсолютная электростатическая система
绝对静电制绝对静电单位制	абсолютная электростатическая система
绝对静电单位制	абсолютная электростатическая система единиц
绝对频偏	абсолютная девиация частоты
绝对频率偏差	абсолютная девиация частоты
绝对高度	высота над уровнем моря
绝对高程	высота над уровнем моря
绝对高程	абсолютная высотная отметка
绝对黏度	динамическая вязкость
耦合双端对	связывающий четырёхполюсник
背对背复合体	выпрямительно-преобразовательный комплекс (ВПК)
背对背方法	метод возвратной работы
背对背方法	метод взаимной нагрузки
背对背电路	схема включения по методу возвратной работы
背对背电路	схема со встречно-параллельным включением
脉冲平均功率对巅值功率的比	коэффициент заполнения (последовательности импульсов)
自动对准调位段	самоустанавливающийся сегмент
自然对数	натуральный Неперов логарифм
自然热对流	естественная тепловая конвекция
自由对流冷却	охлаждение с естественной циркуляцией
节点对基准点电压	узловое напряжение
行波不对称振子	несимметричный вибратор бегущей волны
被测对象	измеряемая величина
记录头相对效率	относительная чувствительность записывающей головки
调节对象滞后	запаздывание в объекте регулирования
谐振对称振子	резонансный симметричный вибратор
负相序对称分量	симметричные составляющие обратной последовательности фаз
负荷绝对峰值	абсолютный пик нагрузки
贷方对销反信用	противоположный кредит
跑道对准灯标	маяк приближения
转子相对于静子膨胀时的基准点	относительная нулевая точка
转子相对于静子膨胀时的基准点	относительная мёртвая точка
轴对称流	осевой симметричный поток
轴向对称变形	осевая симметричная деформация
轴向对称模式	аксиально-симметричная мода
轴向对称畸变	осевая симметричная деформация
远紫外线投影曝光对准器	установка проекционной фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения
连续对流离子交换床	ионитный фильтр непрерывного действия
配对	скручивание парами
配对	образование пары
配对	парная скрутка
配对物	сопоставлять
配对物	сопряженная деталь
配对物	сопрягать
配对电路	схема на паре Гото
重新对准	перенастраивать
闪光对接焊机	стыковая сварка сплавлением
闪光对焊	стыковая сварка оплачивания
阳极对阴极的面积比	отношение площади анода к площади катода
集中绝对记时	централизованная временная привязка
集电极对基极电流的增益	усиление по току участка коллектора-основания
零序对称分量	симметричные составляющие нулевой последовательности
零相位对称组	симметричная система векторов нулевой последовательности
非对称发光强度分布	несимметричное распределение силы света
非对称元件	несимметричный элемент цепи
非对称导电率	несимметричная проводимость
非对称控制	несимметричное управление
非对称照明配件	несимметричная осветительная арматура
非对称特性电路元件	несимметричный элемент цепи
非对称电路	несимметричная цепь
非对称电路	несимметричная схема
非对称短路	несимметричное КЗ
非对称网络	несимметричная цепь
非对称网络	несимметричная схема
非对称载荷	несимметричная нагрузка
非对称输入	несимметричный вход
非对称输入	асимметричный вход
非对称输出	несимметричный выход
非对称输出	асимметричный выход
预期对称电流	ожидаемый симметричный ток
频率对比特性	частотно-контрастная характеристика (ЧКХ)
高电压对地放电	разряд высокого напряжения на землю