Terms for subject Electronics containing 安

Chinese	Russian
一层安全壳	однобарьерная защитная оболочка
一次安全壳	первая оболочка
一级人身安全伤害	опасность первой степени для персонала (на АЭС)
一级人身安全伤害危险性核	опасность первой степени для персонала (на АЭС)
上部安装	верхний фиттинг
上部安装	крепление верхней крышки
不安全	небезопасность
不安全燃料	ненадёжное топливо
不露带电部分安装	монтаж с защитой токоведущих частей
专用工程技术安全设施	инженерно-технические средства безопасности
专设安全设施	инженерные средства защиты
专设安全设施	техническая защита
专设安全设施序列	цепь последовательно расположенное оборудование технической защиты
专设安全设施触发系统核	система пуска технических средств безопасности
专设安全设施触发系统	система приведения в действие технической защиты (инженерных средств защиты)
中期安全分析报告核	промежуточный отчёт по анализу безопасности
中间安全壳核	промежуточная защитная оболочка
临界安全	радиационная безопасность с критичностью
临界安全几何形状	критическая безопасная геометрия
临界安全布置	критическая безопасная конфигурация
临界安全旋转溶解器	критически безопасный ротационный бак-растворитель
临界安全限额核	предел ядерной безопасности
主安全阀	главный предохранительный клапан
伏安	желаю Вам благополучия на период жары (из заключительной формулы письма)
伏安	полная мощность
伏安	вольт-амперы
伏安	вольт-ампер (В. А)
伏安小时	волы-ампер-час (В. А. ч)
伏安小时计	счётчик полной энергии
伏特安培小时计	измеритель кажущейся мощности
伏特安培小时计	счётчик полной электрической энергии
伏安测量法	вольтамперометрия
伏安测量法	вольтамметрия
伏安特性	вольт-амперная характеристика (ВАХ)
伏-安特性	вольт-амперная характеристика (ВАХ)
伏安特性平方设备	устройство с квадратичной вольт-амперной характеристикой
伏安特性曲线	вольт-амперная характеристика (ВАХ)
伏安表	измеритель кажущейся мощности
伏安表	вольтамперметр
伏安负荷电流互感器的总负荷;电压互感器的总负荷	полная нагрузка (трансформаторов тока, трансформаторов напряжения)
伏欧毫安计	авометр
伏特计-安培计疵	метод вольтметра-амперметра
低压安全壳核	защитная оболочка низкого давления
低压安全壳核	контейнмент низкого давления
低电压安装	электроустановка низкого напряжения
作业安全	техника безопасности
充惰性气体安全壳核	защитная оболочка с инертным газом
兆伏安	мощность в МВА
兆伏・安106V・A	мощность в МВА
兆伏・安106V・A	мегавольт-ампер
全压设计安全壳核	рассчитанный контейнмент на полное давление
全压钢安全壳核	стальная оболочка контейнмента на полное давление
全部安全壳核	полный контейнмент (защитная оболочка)
内安全壳核	внутренняя защитная оболочка
内在安全电路	искробезопасная электрическая цепь
内层安全壳核	первичный контейнмент
分层安装	установка ярусами
初步安全分析报告	отчёт о предварительном анализе безопасности
前面板上安装	передний монтаж на панели
千安培电流单位	килоампер
千安培电流单位	ка
千安	ка
千安培	ка
千安培	килоампер
千伏安	киловольт-ампер (кВА)
千伏安容量	полная мощность
千伏安•小时表	счётчик киловольт-амперчасов
半嵌入式安装	полуутопленный монтаж
单元安装	монтаж ячеек
单孔安装	монтаж в одном отверстии
单孔安装	установка в одном отверстии
单层安全壳核	однобарьерная защитная оболочка
危害安全的故障	отказ, нарушающий безопасность
危急保安器	регулятор безопасности
危急保安器	защита от разгона
危急保安器	автомат безопасности
危急保安器自动脱扣时转速	частота вращения при срабатывании автомата безопасности
危急保安器自动跳闸时的转速	частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности
厂内安装	монтаж в магазине
吊车安装	монтаж с помощью крана
后法兰安装的	устанавливаемый на заднем фланце
命能动安全	пассивная безопасность
在前部安装的	установленный с внешней стороны (панели)
在前部安装的	с передним монтажом
地下安全壳核	подземный контейнмент (защитная оболочка)
地震安全停堆核	землетрясение проведения безопасной остановки АЭС
地面安全壳核	контейнмент
地面安全壳核	наземная защитная оболочка
反应堆安全系统核	система обеспечения безопасности работы реактора
堆芯弹簧安装	упругая подвеска сердечника (статора)
备用安全系统核	резервная система безопасности
外安全壳核	внешняя защитная оболочка
外安全壳核	внешний контейнмент
外部安全设施核	внешнее предохранительное устройство
外部安全设施核	внешние средства безопасности
多层安全壳核	многослойная противоаварийная оболочка
多层安全壳核	многослойная защитная оболочка
多层安装	многослойный монтаж
安伏欧计	мультиметр
安伏欧计	многофункциональный измерительный прибор (ампервольтомметр)
安伏欧计	универсальный измерительный прибор (ампервольтомметр)
安伏计	ампервольтметр
安全	залог
安全	гарантия
安全	ценные бумаги
安全	охрана
安全保护装置	защитный механизм
安全保护装置	предохранительный механизм
安全一体化反应堆核	безопасный реактор с интегральной компоновкой
安全估价核	оценка безопасности
安全估价核	подсчёт безопасности
安全估价核	расчёт безопасности
安全余量	запас надёжности (прочности)
安全余量	коэффициент безопасности
安全使用年限	безопасный срок службы
安全停堆核	предохранительная остановка
安全停堆核	аварийное заглушение
安全停堆地震	землетрясение проведения безопасной остановки АЭС
安全停堆系统核	канал аварийной защиты (ядерного реактора)
安全停机	безопасная остановка
安全停机核	безопасный отказ
安全停机堆状态核	безопасное остановленное состояние
安全停运状态核	гарантированное заглушённое состояние АЭС
安全元件核	орган безопасности
安全元件核	элемент безопасности
安全元件核	элемент защиты
安全元件核	звено регулирования безопасности
安全净空	безопасный просвет
安全分析	анализ эксплуатационной надёжности (энергосистемы)
安全分析核	анализ безопасности
安全分析报告核	отчёт по анализу безопасности (ОАБ)
安全分级核	классификация безопасности
安全剂量核	безопасная доза
安全功能	функции по обеспечению безопасности
安全功能	функция безопасности
安全功能损失	потеря функций безопасности
安全功能降低	потеря функций безопасности
安全动作系统核	система обслуживания устройств безопасности
安全动作系统核	аварийная система
安全区	охраняемая зона
安全区域核	безопасный интервал или зона
安全原则受到破坏	нарушение принципа безопасности
安全参数显示系统	система отображения параметров безопасности
安全参数显示系统核	система отображения параметров безопасности (СОПБ)
安全喷淋	аварийный душ
安全喷淋	разбрызгивающее устройство безопасности
安全型接线盒	концевая муфта с диафрагмой
安全填料盖	сальниковый затвор
安全填料盖	предохранительный затвор
安全定位系统	безопасная определяющая место система
安全定位系统	местная система безопасности
安全容许应力	допустимое безопасное напряжение
安全密封核	предохранительное уплотнение
安全密封套	сальниковый затвор
安全密封套	предохранительный затвор
安全封存退役第一阶段核	безопасное сохранение (в области снятия с эксплуатации)
安全封隔核	защитная оболочка
安全屏障	предохранительный экран
安全岛	убежище
安全带	предохранительный монтёрский пояс
安全带绳索	строп предохранительного пояса
安全应力核	безопасное напряжение
安全开关	предохранительный выключатель
安全开关	плавкий предохранитель
安全心理学核	психология безопасности
安全性	безопасный
安全性与可靠性试验核	проверка безопасности и надёжности
安全性函数	функции по обеспечению безопасности
安全性函数	функция безопасности
安全性提高	повышение безопасности
安全性能	характеристика безопасности
工作安全性试验	испытания на отказобезопасность
安全执行器	устройство безопасности
安全执行器	исполнительное устройство безопасности
安全技术装备核	гарантирующее оборудование безопасности
安全技术装备核	безопасная техника
安全抑制	безопасный замедлитель
安全报警	предупредительная сигнализация
安全报警系统	канал предупредительной сигнализации
安全报警系统	система безопасной тревоги
安全报警系统核	система оповещения о тревоге
安全报警装置核	прибор аварийной предупредительной сигнализации
安全挡	ловитель (подъёмника)
安全挡	предохранительная защёлка
安全排放核	безопасный выброс предохранительный выпуск
安全接地线夹	зажим для защитного заземления
安全接管	в системе обеспечения безопасности
安全控制	обеспечение безопасности
安全措施	предохранение
安全措施	техника безопасности
安全措施	защита
安全措施	мероприятие безопасности
安全措施	процедуры безопасности
安全插头	пробочный предохранитель
安全插头	пробка
安全插头	плавкая предохранительная вставка
安全摩擦离合器	муфта скольжения
安全操作	безопасная операция
安全操作	безотказная работа
安全操作	безаварийная операция
安全操作	безаварийная работа
安全操作	надёжная безопасная операция
安全操作器	устройство безопасности
安全操作器	исполнительное устройство безопасности
安全改进	повышение безопасности
安全改进措施	повышение улучшение безопасности
安全放射剂量核	безопасная доза облучения
安全整定值核	уставка безопасности
安全有关部件核	безопасный компонент
安全条件	безопасное состояние
安全条例	регламент безопасности
安全条例	инструкция безопасности
安全条例	инструкция по безопасности
安全极限	ограничение по условиям безопасности
安全极限	пределы безопасности
安全棒	сброшенный стержень аварийной защиты
安全棒	стержень аварийной защиты
安全棒核	стержень аварийного гашения (ядерного реактора)
安全棒管道核	канал аварийного стержня
安全概率分析	вероятностный анализ безопасности
安全母线核电厂事故电源核	основная опорная шина (балка)
安全泊地	безопасный бассейн
安全津贴	рисковое пособие
安全流速	безопасная скорость
安全流量	расход воды по условиям безопасности
临界安全湿质量核	безопасная влажная масса
安全火花型防爆电气设备	искробезопасное взрывозащищённое электрооборудование
安全火花间隙	защитный искровой промежуток
安全灯	безопасный светильник
安全灯	электрический фонарик
安全炸药	безопасное взрывчатое вещество
安全炸药	допустимый динамит
安全照明保安照明	освещение безопасности
安全玻璃	стекло с проволочной сеткой
安全玻璃	армированное стекло
安全玻璃	защитное стекло
安全电路	цепь обеспечения безопасности
安全的	гарантировать
安全的	неопасный
安全的	прочный
安全的	бесперебойный
安全的	безопасный (об оборудовании)
安全监察核	надзор за безопасностью
安全监测	обеспечение безопасности
安全监测器核	монитор безопасности
安全监测装置核	узел контроля безопасности
安全监测装置核	контрольно-измерительный канал безопасности
安全监测装置核	контрольный прибор безопасности
安全监督	управление безопасностью
安全禁区	запретная зона безопасности
安全离合器	безопасное соединение (стыковка)
安全等级核	класс безопасности
安全管理	безопасное содержание
安全索	предохранительный трос
安全索	предохранитель
安全级屏障核	барьер класса безопасности
安全级构筑物核	структура класса безопасности
安全线夹	зажим безопасности
安全缓蚀剂	безопасный замедлитель
安全网	предохранительная решётка
安全联锁系统	канал блокировки
安全联锁系统	система безопасной блокировки
安全联锁装置核	предохранительная блокировка
安全范围	запасы безопасности
安全范围	безопасный интервал или зона
安全范围	запас надёжности
安全螺母	предохранительная гайка
安全装置	меры безопасности
安全装置	безопасная установка
安全装置	прибор защиты
安全装置	предохранение
安全装置	защита
安全装置保安设备	предохранительный аппарат
安全裕度	запас надёжности (прочности)
安全裕度	коэффициент безопасности
安全裕量	запасы безопасности
安全裕量	запас надёжности
安全规则	рекомендация по безопасности
安全规程	правила техники безопасности
安全规程	инструкция по безопасности
安全规程	регламент безопасности
安全规程	инструкция безопасности
安全规程	процедура безопасности
安全设备	гарантирующее оборудование безопасности
安全设备	безопасная техника
安全设备	оборудование с высоким уровнем безопасности
安全设备	оборудование обеспечения безопасности
安全设备	безопасная установка
安全设施核	предохранительный привод (механизм)
安全设计根据核	проектные основы безопасности
安全评价系统	система оценки безопасности
安全评估	оценка безопасности
安全评估报告核	доклад по оценке безопасности
安全试验	эксперимент по безопасности
安全调度	распределение нагрузки с учётом надёжности
安全走廊核	безопасный коридор
安全载荷	допустимая нагрузка
安全载荷能力	безопасная несущая способность
安全过水能力	безопасная несущая способность
故障时安全运行	отказобезопасная эксплуатация
安全运行范围	пределы безопасной эксплуатации (ядерного реактора)
安全逻辑电路核	схема логики безопасности
安全逻辑装置核	логическое устройство безопасности
安全逻辑装置核	комплект логических схем безопасности
安全重要事件项分析	группа по оценке важных событий для безопасности
安全重要性	значимость для безопасности
安全重要部件	важное оборудование для обеспечения безопасности
安全鉴定书核	оценка безопасности
安全销	срезной штифт
安全销	жало анкерной вилки
安全阀	предохранительный клапан (в атмосферу)
安全阀	главный предохранительный клапан
安全阀	разгрузочно предохранительный клапан
安全阀	выпускной клапан
安全阀核	в системе обеспечения безопасности
安全阀核	патрубок безопасности
安全阀	продувочный вентиль
安全阀	разгрузочный клапан
安全阀断开杠杆核	выключающий рычаг предохранительного клапана
安全防护保障措施核	меры по обеспечению гарантий
安全防护用钢丝绳	охранный кабель
安全阻挡装置	аварийный блок
安全降功率系统	канал снижения мощности
安全限度	запасы безопасности
安全隔离阀核	предохранительный изолированный клапан
安全隔膜	разрывная мембрана (диафрагма)
安全面积	охраняемая зона
安全驱动器	устройство безопасности
安全驱动器	исполнительное устройство безопасности
安匝	ампер-витки
安匝	число ампер-витков
安匝数	ампер-витки
安匝数	число ампер-витков
安放	весить
安放	задерживаться
安放	прикреплять
安放	вешать
封闭入机架安装	монтаж с опорными стойками каркаса изнутри кожуха
就地安装	монтаж на месте
嵌入安装	монтаж заподлицо
嵌入安装	скрытая проводка
嵌入安装	скрытый монтаж
带驱动装置的安全阀	предохранительный клапан с приводом
干式安全壳	сухой контейнмент
弛压型安全壳核	контейнмент сброса давления
弛压型安全壳核	защитная оболочка гашения давления
弛压型安全壳核	защитная оболочка сброса давления
弛压型安全壳核	контейнмент гашения давления
弹簧安全阀	пружинно-предохранительный клапан
恒安全几何条件	геометрия с постоянной безопасностью
恢复到安全状态	возвращение в безопасные условия
慢化剂倾泄安全机构核	механизм обеспечения безопасности при сбросе замедлителя
户内电气安装	закрытая электроустановка
户外电气安装	открытая электроустановка
扼流安匝	дроссельные ампер-витки
扼流安匝	реактивные ампер-витки
技术安全报告	техническое обоснование безопасности
技术安全评价	техническое обоснование безопасности (ТОБ)
按程序动作的安全装置	программируемое защитное устройство
换流安全角	угол запаса
收支安排	бюджет
放射安全核	радиационная безопасность
故障安全运行原则	принцип безаварийности (полной надёжности)
故障安全运行原则	принцип отказобезопасности
故障安全性	отказобезопасность
故障时仍能安全测量的仪器	отказобезопасные измерительные приборы
故障时仍能安全运行的自动保护装置	отказобезопасное устройство
最低安全出力	допустимый минимум нагрузки турбогенератора
最大安全定值	максимальная уставка, обеспечивающая безопасность
最大安全容量	максимальная безопасная пропускная способность
最大安全泄量	максимальная безопасная пропускная способность
最大安全装药量	максимальный безопасный заряд
最小安全距离	минимальный воздушный промежуток
最小安全距离	минимальное расстояние по воздуху
有功伏安	ватт
有效安匝数	действующие ампер-витки
有限安全核	предельно допустимый
机组的最小安全出力	технический минимум нагрузки агрегата
板上安装	монтаж компонентов на плате
板式安装	монтаж на панели
板式安装	панельный монтаж
标准安倍表	образцовый амперметр
标准安倍表标准安培计	образцовый амперметр
标准安全分析报告核	стандартный отчёт по анализу безопасности
标准安全壳核	стандартный корпус защитной оболочки
标准安全壳核	стандартная защитная оболочка
树脂安全收集器	аварийная ловушка ионообменной смолы
树脂安全收集器核	аварийная ловушка
树脂安全阱	аварийная ловушка
树脂安全阱核	аварийная ловушка ионообменной смолы
核安全核	ядерная безопасность
核安全准则	критерий ядерной безопасности
核安全功能核	функция ядерной безопасности
美国核安全和审批上诉委员会	Аппеляционный совет по ядерной безопасности и лицензированию
美国核安全和审批委员会	Совет по ядерной безопасности и лицензированию
核安全标准核	система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения безопасности
核安全检查监察监督北核	проверка обеспечения ядерной безопасности
核安全检查监察监督北核	контроль обеспечения ядерной безопасности
核安全检查监察监督北核	инспекция обеспечения ядерной безопасности
核安全环境分析核	экологический анализ обеспечения ядерной безопасности
核安全相关系统核	система к обеспечению ядерной безопасности
核安全研究指南核	библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности
核安全类别核	категория ядерной безопасности
核安全素养文化核	культура ядерной безопасности
核安全规范核	критерий ядерной безопасности
核安全部	отдел ядерной безопасности
核安全限值	предел ядерной безопасности
核材料运输安全核	безопасность транспортировки ядерных материалов
核临界安全核	безопасность ядерных установок в состоянии критичности
核反应堆安全核	безопасность ядерного реактора
核材料安全保障体系核	система охраны ядерных материалов
核电厂保安系统核	охрана атомной электростанции
框架上安装	монтаж на раме
概率安全情报管理系统	система управления информацией вероятностного анализа безопасности
欠安全的设计	обладание недостаточным запасом прочности
正压安全壳核	защитная оболочка под избыточным давлением
正向伏安特性	прямая ветвь вольтамперной характеристики
洞穴安全壳	защитная оболочка
洪泛区安全措施	страхование паводковой равнины
浮动安装连接器	межблочный соединитель с плавающим монтажом
湿式安全壳核	мокрый контейнмент (защитная оболочка)
照明安装	осветительная установка
物理安全性	физическая безопасность (охрана)
特别安置技术	специальная техника местоположения
球形安全壳	реакторный колпак
球形钢安全壳核	стальной контейнмент
球形钢安全壳核	сферический стальной корпус защитной оболочки
球形钢质安全壳	стальная сферическая оболочка контейнмента
球形钢质安全壳	сферическая стальная защитная оболочка
由看安全反应堆核	реактор с пассивными системами защиты
电力安装	энергоустановка
电力系统安全调度	распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности
电力系统稳定状态安全性	надёжность установившегося режима энергосистемы
电力设备安全规程	правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
电气安全法规	правила техники безопасности при работе в электроустановках
电气安全码	код электробезопасности
电气安装	электрооборудование
电气安装	электроустановка
电气安装作业	электромонтаж
电气安装作业	электромонтажная работа
电气安装图	схема прокладки проводов
电气安装图	схема меж соединений
电气安装图	монтажная электрическая схема
电气安装图	схема кабельной разводки
电气安装图	схема коммутации
电气操作安全技术规程	правила техники безопасности при работе в электроустановках
电流安全负载	допустимая нагрузка тока
电热安装	электронагревательная установка
电热安装	электротермическая установка
电磁制安培等于10А	абампер
电站设备安装现场	место монтажа компонентов энергоблока
电路安装图	монтажная схема
电路安装图	схема электрических соединений
电路安装图	принципиальная электрическая схема
硝钱安全炸药	аммоний нитрат
混凝土的硫酸盐安定试验	антисульфатное испытание на крепкость
确保安全的	безопасный
确保安全的	несложный
稳压器安全阀核	предохранительный клапан компенсатора давления
稳定型钢安全壳核	резервная стальная оболочка контейнмента (незадействованная)
网络安全分析	анализ надёжности электрической цепи
置冰安全壳核	защитная охлаждаемая льдом оболочка
考虑安全约束时的调度	распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности
落地安装型电动机	двигатель для установки на полу
落地安装的	устанавливаемый на полу
落地安装的	устанавливаемый на пол
虚拟安匝数	действующие ампер-витки
补偿-安全棒核	компенсационно-аварийный стержень
补偿-安全棒核	компенсирующий стержень защиты
表面板面安装	поверхностный монтаж
表面板面安装	наружный монтаж
负压安全壳核	защитная оболочка под пониженным давлением (ниже атмосферного)
起重机安装	монтаж с помощью крана
超安全反应堆	реактор с внутренне присущими свойствами безопасности
退磁安匝数	размагничивающие ампер-витки
逆向安匝	противодействующие ампервитки
逆向安匝	размагничивающие ампер-витки
透平安装调试	настройка турбины
透平安装调试	установка турбины
遥控安培表	телеамперметр
遥控安装	отдельная установка (не в блоке)
防故障安全设计	отказобезопасная конструкция
元件防漂浮安全装置	защита против левитации
防火安全	пожаробезопасность
防雷保安器	разрядник для защиты от грозовых перенапряжений
限制扭矩的安全联轴节	предохранительная муфта на случай кручения
限流保安器	токоограничивающее устройство
静态继电器的安装要求	согласованное требование для статических реле
非安全功能	не связанная функция с безопасностью
非核安全级	не связанная безопасность с ядерными компонентами
非能动安全壳系统核	пассивная система контейнмента
非能动安全装置核	средства пассивной защиты
非能动安全装置核	пассивная защита
顶部安装的	верхнее расположение
顶部安装的	установленный сверху
颁发安全许可证	выдача лицензии по безопасности
预安装	предварительная сборка
预制组件安装法	система монтажа блоками
预制组件安装法	блочный монтаж
预应力混凝土安全壳核	контейнмент из предварительно напряженного бетона