Terms for subject Electronics containing 出出

Chinese	Russian
三稳态输出	тристабильный выход (I, O и состояние высокого импеданса)
不出故障系统	система с амортизацией отказов
不可浸出的	невыщелачиваемый
不破坏信息读出	считывание без разрушения информации
两端出线式晶体管	транзистор с двумя штепселями
两端出线式晶体管	транзистор с двусторонним расположением выводов
个别呼出	избирательный вызов
中子移出截面	полное сечение выведения нейтронов
中性引线冲性点引出线	нулевой провод
中性引线冲性点引出线	нейтральный провод
中性点引出线倒置	выход нейтрали за треугольник напряжений
整流器中间出线电路	схема преобразователя со средним выводом
伸出	выступ
伸出	расширение
伸出	выступающий
伸出长度	удлинение от растяжения
低产出	низкий выходной уровень
低出力	низкий выходной уровень
低出力	маломощный выход
低功率输出	маломощный выход
余热排出【核】	отвод остаточного тепла
余热排出凝汽器【核】	конденсатор отвода остаточного тепла
余热排出及弛压水池冷却系统【核】	система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра
余热排出回路管段核	контур отвода остаточного тепла
余热排出控制【核】	управление отводом остаточного тепла
余热排出控制阀【核】	клапан управления отводом остаточного тепла
余热排出泵【核】	насос отвода остаточного тепла
余热排出热交换器	теплообменник отвода остаточного тепла
余热排出管系	контур расхолаживания
余热排出管系【核】	тракт отвода остаточного тепла
余热排出管系	цепочка удаления остаточного тепла
余热排出系统热交换器【核】	теплообменник системы отвода остаточного тепла
余热排出系统管线【核】	трубопровод системы отвода остаточного тепла
余热排出装置【核】	установка отвода остаточного тепла
余热排出降压站【核】	блок снижения отвода остаточного тепла
倒钩形出水管	обратная J-труба
先进先出	"первым вошёл, первым вышел"
先进先出	в порядке поступления
先进先出表	прямой магазинный список
光信号盘"出口"灯	световое табло "выход"
光电子逸出功	работа выхода фотоэлектронов
光输出	светодиодный выход
光输出	световой выход
光输出效率	коэффициент полезного действия КПД источника света
兑出外汇证明	инспектирование валютной записки
入流-蓄水-出流曲线［洪水演算］	кривая входа-аккумуляции-выхода
全出力	полная мощность
全功率输出运行状态	полностью работоспособное состояние в эксплуатации
全提出位置【核】	полностью выведённый
全提出位置【核】	полностью взведённый
控制棒全提出位置核	все выключено
分出	шунтирование
分出	отклонение
分出	ответвление
分出	отвод
分出	отрыв от земли
分出	взлёт
分出	обход
分出截面【核】	сечение выведения (из пучка)
分出扩散法［用于中子通量分布计算］【核】	диффузный метод удаления
分出扩散理论【核】	диффузная теория удаления
分出通量【核】	отведённый поток
分出通量【核】	снятый поток
分出通量【核】	удаленный поток
分批滤出	периодическое фильтрование
分支排出	ветвление разряда
分辨出	извлекать
分辨出	различать
分辨出	выбирать
切断电流回路出现的感应电流	индуктированный ток размыкании цепи тока
切断电流回路出现的感应电流	обратный ток
刚出现的	зачаточный
刚出现的	зарождающийся
初期支出	предварительный расход
剂量计充电读出器	зарядно-измерительное устройство
匹配输出	согласованный выход
匹配输出电压	согласованное выходное напряжение
半数字读出	полуцифровое показание
协议输出	согласованный выход
单位出力	удельная мощность
单位输出功率	удельная мощность
单元出力	мощность установки
单元机组额定出力［功率］	номинальная мощность блока
单孔冲出式熔断器支架	патрон стреляющего предохранителя с одним выхлопом
单端输出	заземлённый выход
单端输出	заземлённая выходная цепь
印刷读出装置	печатающее считывающее устройство
卸出位置	отделенное положение
卸出工具	инструмент для извлечения контактов
从反应堆卸出的燃料核	выгруженное топливо
吊篮出口接管	выпускное отверстие бочки (барабана)
同心出入口［管］	концентрическая труба
同心出入口［管］	концентрический вход и выход
同相输出	синфазный выход
后进先出法	последним пришёл-первым обслуживается (порядок обслуживания ЭВМ)
管道向外引出	выпуск
管道向外引出	выявлять
管道向外引出	обнаруживать
管道向外引出	производство
向外推出的罩	выдвижной кожух
含氢排出流	гидрогенизированные стоки
吸出	всасывание
吸出水头	напор вытяжки
吸出水头	напор отсасывания
吸出管	отсасывающая труба
吸出管损失	потеря отсасывающей трубы
吸出速度	быстрота откачки
水轮机的吸出高度	статическая высота высасывания
周期性额定出力	номинальная периодическая нагрузка
地下水出水量	сток подземных вод
地震出现［发生］模型	модель возникновения землетрясений
均衡输出	симметричный сбалансированный выход
堆芯出口压力【核】	давление на выходе из активной зоны
堆芯出口平均含汽率【核】	среднее паросодержание на выходе активной зоны
堆芯出口平均含汽率【核】	средние характеристики на выходе из активной зоны
堆芯出口比熔【核】	удельная энтальпия на выходе из активной зоны
堆芯出口温度【核】	температура на выходе из активной зоны
备用引出端	запасной выход
多路输出	многоканальный выход
多输出组件	короб шинопровода со встроенными выводами
多通道输出	многоканальный выход
奇偶出错	погрешность чётной и нечётной коррекции
奇偶出错	ошибка чётности
孔口出流	истечение шлюза
孤立输出	развязанные выходы
射出	выступать
射出	выброс
射出	выталкивание
射出	выходить (из воды)
射出	фотографировать
射出	сбрасывать
射出	стрелять
射出	появление
射出	выход на поверхность
射出	появляться
射出的	вытолкнутый
射出的	выброшенный
射出的	выталкиваемый
射出的	вырабатываемый
射流挑出长度	длина струйной траектории
屏蔽引出线	экранированный вывод
带引出管的母管系统	система магистрали с отводами
带自由手柄的"入口-出口"型信号箱【铁路】	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
带输出触点的静态继电器	статическое реле с выходным контактом
常开的输出电路	замыкающая выходная цепь
常断开的输出电路	размыкающая выходная цепь
平均初次出故障时间	среднее время наработки на отказ
平均脉冲输出	средняя мощность в импульсе
平均逸出质量	среднее паросодержание на выходе
平衡输出	симметричный сбалансированный выход
平衡输出	сбалансированный уравновешенный выход
平衡输出	симметричный выход
平衡输出的功率	симметричный сбалансированный выход
并行数据输出	параллельный ввод данных
开环输出阻抗	выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи
开路终端输出	разомкнутое окончание
开路输出端	разомкнутое окончание
开路输出阻抗	выходное полное сопротивление в режиме холостого хода
引出	отвлечение
引出	шунтирование
引出	отклонение
引出	ответвление
引出	обход
引出	извлечение
引出	создавать разрежение
引出处	выходное отверстие
引出处	штепсельная розетка
引出处	выход
引出抽头	делать отвод
引出抽头	ответвлять
引出槽	выводная канавка
引出水	отходящая линия
引出水	вывод провода
引出端	выходной зажим
引出端剂量【核】	доза на выходе
引出端型式	тип выводов (электронного прибора)
引出端螺母	гайка кожуха
引出管	трубка для пропускания антенны
引出管	выходная линия
引出管	выпускная труба
引出管	отводная линия
引出管【核】	вытяжная труба
引出系统	система отбора
引出系统	экстракционная система
引出线套筒	внешняя оболочка
引出线引出水	вывод провода
引出线电路［方案］	схема разводки выводов
引出线电路［方案］	цоколёвка
引出线端子	вывод
引出线箱	выходная распределительная коробка
引出线路	отходящая линия
引出闸门【核】	блокировка экстракции
总出力	полная мощность (агрегата, электростанции)
总输出	полная мощность
总输出电功率	полная выходная электрическая мощность
恒定能量排出模型【核】	модель постоянного отвода энергии
恒定输出功率	постоянная мощность
恒流制输出电压	предельное напряжение
恒流输出变送器	измерительный датчик с постоянном токовым выводом
恒流输出电压	выходное напряжение блока питания
恒流输出电压	выходное напряжение постоянного тока
意外支出	непредвиденная плата
成本产出结果	результат стоимости/ выхода
打印输出	распечатка
按信用证开出汇票	выписать тратту по аккредитиву
按出口数据调节	регулирование по выходным данным
按小时出力下的牵引功率【铁路】	тяговое усилие при часовой мощности
按"工厂交货"条件出售	запродажа по условию "франко-завод"
挑出式脚手架	консольные подмостки
挑出跨	консольный пролёт
支出	тратить
支出	потребление
支出	затрата
支出	расходы
放出	бегство
放出	регулирование на сливе (гидросистемы)
放出	отвод утечек
放出	спускать
放出	истечение
放出	утечка
放出	сдавать в наём
放出	отбор пара
放出	продувка
放出	дренирование
放出	излучать
放出热	отведённое тепло
从电缆线轴上放出电缆	сматывать кабель с барабана
放出的	выталкиваемый
放出的	выброшенный
放出的	вытолкнутый
放出的	вырабатываемый
放出管	выходная труба
放出阀	выпускной клапан
放射性排出流【核】	радиоактивный сброс
放射性排出物的控制处置【核】	регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов
放射性排出物的散布【核】	распространение радиоактивного выброса
放射性气体喷出【核】	выброс радиоактивных газов
放射性裂变产物逸出［泄漏］【核】	утечка радиоактивных продуктов деления
放射性逸出【核】	утечка активности
政府出版物	правительственное сообщение
数字式读出	цифровой отсчёт
数字式读出数字读出数字读出	цифровой отсчёт
数字读出	цифровой отсчёт
数字读出	цифровая индикация
数字读出	цифровое показание
易出故障	подверженность отказам
易出故障	склонность к отказам
显示输出数据	отображённые выходные данные на экране
最低安全出力	допустимый минимум нагрузки турбогенератора
最低有效读出速度	минимальная скорость считывания
最佳输出功率	оптимальная выходная мощность
最多有效读出次数	максимальное число считываний
最大出力	максимальная нагрузка
最大出力	максимальная производительность
最大出力	максимальная выходная мощность
最大出力	максимальная отдаваемая мощность
最大功率输出	максимальная выходная мощность
最大持续额定出力	режим максимальной длительной нагрузки
最大输出功率	предельный уровень записи
最大输出功率	максимальный выходной уровень
最大输出功率	максимальная выходная мощность
最大输出容量	максимальная отдаваемая мощность
最大连续出力	номинальная производительность (мощность)
最大连续出力	максимальная длительно допустимая нагрузка
最长有效读出时间	максимальное время считывания
有中间引出线的电抗线圈	реактивная катушка с выведённой средней точкой
有功输出功率	активная отдаваемая мощность
有功输出功率	полезная отдаваемая мощность
有单独引出线的阳极	отдельно выведённый анод
有效光输出比	коэффициент полезного действия светильника
有效导通的继电器输出回路	замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением)
有效移出截面	эффективное сечение удаления (выведения)
有效输出［出力］	эффективная мощность
有效输出［出力］	полезная мощность
有效输出	эффективная мощность
有效输出功率	полезная выходная мощность
有效非导通的继电器输出回路	разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением)
有电输出的测量变换器	измерительный преобразователь с электрическим выходом
有隔离公共点的输入和输出电路	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
未分辨出的峰	неразрёшенный максимум
未检测出的	необнаруженный
机组净出力	мощность агрегата нетто
机组出力	мощность установки
机组总输出功率总出力	выводная мощность агрегата брутто
机组的最小安全出力	технический минимум нагрузки агрегата
杂项支出账户	разнообразные расходы
束流引出装置	устройство для вывода пучка
标准输出	стандартный выход
标记读出	считывание меток
核燃料元件提出［:退出］【核】	извлечение ТВЭЛа
模拟量输出	аналоговый выход
气体出口总管	газовый выходной коллектор
气泵出力	производительность воздушного насоса
氢气逸［析］出腐蚀	коррозия с выделением водорода
氢气逸［析］出腐蚀	коррозия с водородной деполяризацией
氮抽出管路【核】	линия сброса гелия
氮抽出管路【核】	линия отбора гелия
水出口	жёлоб
水出口	канава
水出口	устье
水平抽出法	метод вывода выключателя из ячейки выкатыванием по горизонтали
水平抽出法	метод вывода выключателя из камеры выкатыванием по горизонтали
污浊空气排出管	труба грязного воздуха
洒出	слив
流出物	истечение
流出物	испускание
流出	выход
流出	течение
流出	струя
流出	спускать
流出	извержение (вулкана)
气体或液体流出	выход
气体或液体流出	истечение
流出物	излучение
流出物	эманация
流出	дренировать
流出液放射性活度测量计核	радиометр сточных вод
流出液体	стоки
流出液体	сточные воды
流出液控制系统	система контроля очищенных сточных вод
流出物	вытекающая жидкость
流出物	стоки
流出物	утечка
流出物	вытекание
流出物	струя
流出物	сточные воды
流出物	извержение (вулкана)
流出物	река
流出物	исток
流出物［指污水;废气等］	истечение
流出物的分憎	фракционирование сточных вод
流出的	несдержанный
流出的	река
流出的	сток
流出的	вытекающая жидкость
流出的	исток
流出的	эффузивный
流出的	экспоненциальный
流出的澄清液	вытекающая отстойная жидкость
流出速率	расход утечки (вытекания, истечения)
测试输出器件 用于电能表	испытательное выходное устройство для счётчика энергии
测量出口	измерительный выход
测量探头的插入和取出工具	приспособление для введения и выведения измерительного зонда
测量探头的插入和取出工具	устройство для введения и выведения измерительного зонда
测量输出	измерительный выход
浮动可变输出	плавающий выход
浮置输出	плавающий выход
浮置输出电路	выходная цепь, изолированная от цепи заземления
浸出作用	обработка мокрым способом
浸出作用	выщелачивание
可浸出性	выщелачиваемость
浸出效率	эффективность выщелачивания
浸出残渣	выщелоченный осадок
浸出率	производительность выщелачивания
浸出量	продувать
浸出量	промывать
清理场地挖出的废物	вынутый из грунта материал
渗［漏］出	протекать
渗［漏］出	стекать
渗［漏］出	просачиваться
渗出	течь
渗出液	фильтровать
渗出液	процеживать
渗出液	продукт перколяции
渗出点	точка вытекания
渗出物	липкая грязь
渗出物	тина
渗出物	продукт диффузии
渗出的	слезотечение
渗出的	выступание цементного молока на поверхности бетона
漏出	утечка
漏出	просачивание
漏出流量	разрывная мощность переключения
漏出量	течь
漏出量	утечка
爆出火花	брызгать
爆出火花	плевать
牵出同步	выпадать из синхронизма
牵出同步	выходить из синхронизма
牵出同步	выпадение из синхронизма с понижением скорости
牵出试验	испытание на вытаскивание
牵出试验	опыт опрокидывания
牵出试验	опыт выпадения из синхронизма
猝然排出	внезапный выпуск
猝然排出	крутой слив
生物排出	биологическое выведение (изотопов из организма)
电出力	развиваемая мощность
电出力	выходная мощность
电出力	производимая мощность
电压出	выходное напряжение
电压输出	выходное напряжение
电子输出器	электронный вывод
电子逸出［偏移］	уход электронов
电容器的额定输出容量	номинальная мощность конденсатора
电机出线端	зажим машины
蓄电池电极出力	ёмкость электрода (в аккумуляторе)
蓄电池电极出力	отдача электрода
电极引出线电缆	сварочный
电极引出线电缆	идущий к электроду кабель
电极引出线电缆	освинцованный кабель
电池组出力	отдача батареи
电流产出	выход по току
电流产出	выход тока
电流回路输出	выход на токовую петлю
电流读出	токовое считывание
电流读出	считывание током
电流输出	выход тока
电流输出	выходной ток
电流输出段	участок выхода тока
电流逸出	уход тока
电、热输出比	соотношение выработки электроэнергии и тепловой энергии на ТЭЦ
电站的净出力	мощность электростанции нетто
电站的总输出功率［总出力］	выводная мощность электростанции брутто
电缆出线变电所	подстанция с кабельными линиями
电缆引出线	вывод кабеля
电解剂［液］的喷［流］出	выплёскивание электролита (из аккумулятора)
电阻器输出端	вывод резистора
破坏性读出	считывание с разрушением (данных)
硫磺气喷出孔	сольфатара
硼酸析出物	осаждение борной кислоты
示值读出范围	диапазон показаний
稳定出力	обеспеченная мощность (электростанции)
稳定出力	гарантированная мощность (электростанции)
稳定的输出特性	стабилизированная выходная характеристика
稳态出力	выходная мощность
稳态输出功率	выходная мощность
空气抽出区	район удаления воздуха
空气抽出区	зона отвода воздуха
空气抽出器	воздушный эжектор
空气排出	выпуск воздуха
紧急出口	запасной выход
紧急排放抽出器	эжектор аварийного сброса
网络输出端	выходные зажимы схемы
脉冲输出	выход в виде одиночного импульса
脉冲输出	пульсирующее выходное напряжение
脉动输出电压	выход в виде одиночного импульса
脉动输出电压	пульсирующее выходное напряжение
虹吸式出水口	сифонный выпуск
表计自动读出	автоматическое показания электросчётчика
衰变热排出系统【核】	система отвода остаточного тепла (радиоактивного распада)
衰变热排出过程【核】	процесс отвода тепла распада
负荷侧输出端子	выходные зажимы со стороны нагрузки
负荷输出电流	выходной ток нагрузки
购进与卖出	купля-продажа
起泡溢出	вспениваться
车辆出发信号	пусковой сигнал
轴向引出的电容器	конденсатор с аксиальными выводами
轴向焊片引出线	аксиальный наконечник
轴封引出系统	система выемки сальника
轴封水出口热交换器	теплообменник на выходе уплотняющей воды
轴封水出口过滤器	фильтр на выходе уплотняющей воды
轴输出功率	мощность выдачи на валу
退出	выпадать (из синхронизма)
退出指令	выходная команда
退出系数	коэффициент трогания реле при возврате
退出运行	выведённый из работы
退出运行	вывод из действия
退出运行	бездействующий
选出	различать
选出	извлекать
逐出	выталкивать
逐出	выхлоп
逐出	выпуск
逐出	исключать
逐出	вытеснять
逸出中子【核】	вылет нейтрона
逸出功	работа выхода электрона
逸出功	функция работы
逸出情况	условие выхода
逸出情况	параметр на выходе
逸出流速	выходная скорость
逸出流速	скорость выхода
逸出点	выходная точка
逸出速度	скорость выпуска
逸出速度	скорость утечки
逻辑输出	логический выход
逻辑输出	бесконтактный выход
锅炉出力	паропроизводительность котла
锥形吸出管	конусная отсасывающая труба
防爆出线盒	концевая муфта с выводами под давлением
阳极输出量	выход по анодному току
阳极输出量	анодный КПД (электронной лампы)
阴极电流产出	выход по току на катоде
阴极电流产出	катодный выход по току
降低出力	у мешения нормированной выдачи (чего-л.)
降低出力	снижение номинальной мощности
电动机降低出力起动降负荷起动	пуск электродвигателя при уменьшенной потребляемой мощности
除气器抽出泵	откачивающий насос деаэратора
露出	появление
露出的	неизолированный (о металле)
露出的	обнажённый
露出的	голый
静态可控硅换流器输出变压器	выходной трансформатор статического преобразователя
非对称输出	несимметричный выход
非对称输出	асимметричный выход
非弹性移出截面【核】	сечение неупругого выведения
非线性气动输出	нелинейная пневматическая отдача
鼓出	выпуклость
鼓出	вьпучивание
鼓风机出口导管	нагнетательная магистраль компрессора