Terms for subject Electronics containing 入

Chinese	Russian
一次写入存储器计	запоминающее устройство с однократной записью
一次电压引入端	ввод первичного напряжения
一次电压引入端	ввод высокого напряжения
三路输入幅值比较器	амплитудный компаратор с тремя входными величинами
不可进入区域核	недоступная зона
不可进入的	недоступный
不对称输入	асимметричный вход
不对称输入	несимметричный вход
不对称输入阻抗	полное сопротивление несимметричного входа
不接地输入	незаземлённый вход
低压冷却剂注入核	впрыск под низким давлением
低压应急安全注入核	аварийный впрыск низкого давления
低压应急安全注入系统核	система аварийного впрыска низкого давления
低压注入核	впрыск теплоносителя низкого давления
低温气体渗入	пенетрация холодного газа
低输入	слабый сигнал на входе
低输入	низкий уровень на входе
倒相输入端	инвертирующий вход (операционного усилителя)
借入资本	занятый капитал
放射性废物倾倒入海洋核	сброс отходов в море
允许吸入真空	допустимое разрежение на всасе
充入一次气体核	заполнение газом первого контура
充油入口套管	маслонаполненный ввод
光信号盘"入口"灯	световое табло "вход"
光输入	вход светового потока
入仓温度	температура укладки
入口	начало
入口	всасывание
入口	смотровой люк
入口	подвод
入口	впуск
入口	критическое сечение
入口	горловина
入口	горло
入口	выемка
入口	тамбур
入口	выборка данных
入口	ввод в здание
入口叶片	входная лопатка
入口套管	вводная втулка
入口损耗	входные потери
入口损耗	потери на входе
入口摩阻	входное трение
入口有扼流圈的滤波器	фильтр с дроссельным входом
入口母管	всасывающий коллектор
入口滤波器	всасывающий фильтр
入口照明灯铁路	лампа освещения входа в подъезде
入口照明灯铁路	лампа освещения подножки
入口照明灯铁路	лампа освещения входа в подъезд
入口电缆	питающий кабель
入口电缆	энергокабель
入口电缆	вводной кабель
入口的大厅	холл
入口的大厅	вестибюль
入口端腐蚀	коррозия на входе
入口管	входная труба
入口管道	магистраль с доступом
入口联箱	всасывающий коллектор
入口过滤器	всасывающий фильтр
入口门	впускной клапан
入口门	затвор перед турбиной
入口门	входной клапан
跑道入口限制灯	входные ограничительные огни (аэродрома)
入射光线	падающий солнечный луч
入射中子核	налетающий нейтрон
入射中子通量核	входящий нейтронный поток
入射波功率	мощность падающей волны
入射的	поступающий
入射的	приходящий
入射的	входящий
入射粒子核	влетающая частица
入射粒子核	налетающая частица
入射粒子核	поступающая частица
入射角	наклон
入射角	падение
入射角	угол встречи
入射角	угол прибытия (волны)
入射角	угол наклона
入库沙量	приток наносов
入库泥沙	впадающие наносы
入库流量	приток водохранилища
入流	приток
入流	впуск
入流	втекание
入流曲线	входная кривая
入流-蓄水-出流曲线洪水演算	кривая входа-аккумуляции-выхода
入流过程线	приточный гидрограф
入海口	кингстон
入渗	просачиваться
入渗	пропускать через фильтр
入渗水量	инфильтрационный объём
入港费	сборы за въезд в порт
入港领港费	лоцманский сбор внутрь
入炉煤发热量	располагаемая теплота топлива в котёл
入炉煤发热量	теплотворность угля в котёл
入肿胀	ламбда-разбухание (набухание)
入门费	исходная плата
入门通道	дверной проём
入门通道监测器	монитор дверного проёма
全插入位置	полностью введённый (в действие)
全插入位置	положение полного опускания стержня СУЗ
控制棒全插入位置核	все включено
控制棒全部插入	прирост массы
公共收入	общий доход
其他收入和扣除额	прочие доходы и вычеты
分叉入口	двувильчатый вход
初次并入电网	начало оперативного сеанса
前入式插座	розетка для включения вилки спереди
包入物	заполнение массой (бетона)
包入物	ограда
包入物	загороженное место
包入物	включение
包入物	ограждение
半埋入式开关	полуутопленный в штукатурке выключатель
半嵌入式安装	полуутопленный монтаж
半浸入式阴极	полупогружной катод
半浸入式阴极	полуутоплённый катод
单元逐步输入	единичный ступенчатый ввод
单元阶梯输入	единичный ступенчатый ввод
单元阶跃输入	единичный ступенчатый ввод
单相接入	однофазный режим работы (электродвигателя)
单相接入	однофазное включение
单端输入	заземлённый вход
单端输入	заземлённая входная цепь
同心出入口管	концентрическая труба
同心出入口管	концентрический вход и выход
同步引入试验	опыт втягивания в синхронизм
同相信号输入	вход синфазных сигналов
同相信号输入阻抗	полное входное сопротивление усилителя с дифференциальным входом для синфазного сигнала
同相输入电压增益	коэффициент усиления синфазных входных напряжений
吸入	ингаляционное поступление
吸入	всасывающий
吸入	закачивать
吸入	пропитка
吸入侧	сторона всасывания
吸入放射性剂量核	ингаляционная доза
吸入喷嘴	всасывающее сопло
吸入器	респиратор
吸入器	противогаз
吸入器	воздушный фильтр
吸入孔	впускное отверстие
吸入孔	входное отверстие
吸入室	всасывающая камера
吸入室	приёмная камера
吸入式除尘器	пылесос
泵的吸入扬程	статическая высота высасывания
泵吸入流中断核	потеря расхода на всасе (стороне всасывания)
吸入水;气管	всасывающий патрубок
吸入管	поршень (насоса)
吸入管	труба всасывания
吸入管	всасыватель
吸入管	отсасывающая труба
吸入导入管	впускная труба
吸入连接	всасывающий патрубок
地下水侵入	проникновение грунтовых вод
核废物地下注入核	нагнетание в грунт
核废物地下注入核	подземный вдув
均衡输入	симметричный сбалансированный вход
坑道入口	устье штольни
堆芯喷淋吸入管核	всасывающий трубопровод системы впрыска в активную зону
堆芯支承板插入件核	вкладыш опорной плиты активной зоны
塞入	заливка
塞入	наполнение
备用容量自动投入	автоматический перевод (нагрузки)
备用容量自动投入	автоматический ввод резерва (АВР)
备用投入运行状态	состояние включённого резерва
备用投入运行状态	состояние нагружённого резерва
备用电源自动投入	автоматическое включение резервного питания (АВР)
备用自动投入方案	схема АВР
备用自动投入方案	схема автоматического ввода резерва
备用自动投入装置	устройство АВР
备用自动投入装置	устройство автоматического ввода резерва
备用设备自动投入	АВР
备用设备自动投入	автоматическое переключение с работающего оборудования на резервное
复入绕组	многократно-замкнутая обмотка
复绕组多重入绕组	многократная обмотка
外同步注入锁定	внешняя синхронизация
外部入口	наружный ввод
多路输入比较器	многовходный компаратор
多路输入相位比较器	многовходный фазовый компаратор
多重入绕组	многократная обмотка
大量投入	фондоёмкий
大量投入	требующий больших капиталовложений
大量投入	капиталоёмкий
天然流入量	естественная приточность
封入	заделка (кабеля)
封入	герметизация
封入	уплотнение
封入电流	ток срабатывания (реле)
封闭入机架安装	монтаж с опорными стойками каркаса изнутри кожуха
少数载流子注入晶体管	транзистор с инжекцией неосновных носителей
水轮机的尾水管进入井	доступная шахта к отсасывающей трубе
嵌入	трубчатая изоляция
嵌入	муфта
嵌入	втулка
嵌入	укладка
嵌入	монтирование
嵌入	внедрять
嵌入	утопленность
嵌入安装	скрытая проводка
嵌入安装	монтаж заподлицо
嵌入安装	скрытый монтаж
嵌入工具	инструмент для вставки контактов
嵌入开关	выключатель для скрытой проводки
嵌入式仪表	вставной измерительный прибор
嵌入式仪表	встроенный измерительный прибор
嵌入式加热元件	встроенный нагревательный элемент
嵌入式布线	скрытая проводка
嵌入式布线	скрытый монтаж
嵌入式拱	встроенная арка
嵌入式插头	штепсель утопленного типа
嵌入式温度计	встроенный термодатчик
嵌入式照明器	встроенный светильник
嵌入式照明器	утопленный светильник
嵌入式电阻温度计	встроенный термометр сопротивления
嵌入式金属柔性垫片	гибкая прокладка
嵌入板	встроенный
嵌入板	закладная плита (корпуса электрической машины)
嵌入梁	закреплённая балка
嵌入梁	встроенный брус
嵌入照明设施	встроенное освещение
嵌入物	втулка
嵌入的	проложенный в грунте (о кабеле)
嵌入部件	закладные части
嵌放入	заделывать
带插入接点的电感箱	штепсельный магазин индуктивностей
带自由手柄的"入口-出口"型信号箱铁路	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
平稳随机输入函数	случайная стационарная входная функция
平衡输入	сбалансированный уравновешенный вход
平衡输入	симметричный сбалансированный вход
平衡输入	симметричный вход
平衡输入端	симметричный вход
平衡随机输入函数	случайная стационарная входная функция
机体年摄入放射性物质量限值核	предел годового поступления (радиоактивных веществ в организм)
年收入	годовой доход
开路输入阻抗	входное полное сопротивление в режиме холостого хода
异步数字输入	цифровой асинхронный ввод
引入	подвод
引入	всасывание
引入	впуск
引入	приток
引入	вход
引入反应性核	введённая реактивность
引入口	ввод
引入同步	вхождение в синхронизм
引入导线	ввод
引入导线	вводный проводник
引入电缆	энергокабель
引入电缆	питающий кабель
引入电缆	вводной кабель
引入的	поступающий
引入的	приходящий
引入的	входящий
引入端	вводной провод
引入端	ввод
引入管	входная труба
引入线	таможенная декларация
引入线	вводной провод
引入线	ввод в здание
引入线	входная запись
引入线	начало
引入线	вход
引入线	вводный провод
引入线箱	распределительная коробка
引入绝缘子	проходной изолятор
引入绝缘子	вводной изолятор
弹性需求收入	эластичность спроса по доходу (отношение процентного изменения в закупке товара к процентному изменению дохода)
总净入流量	объём суммарного притока нетто
总功率输入	полная входная мощность
慢化剂入口核	впуск замедлителя
户内浸入式套管	погружной проходной изолятор внутренней установки
手动输入	ручной ввод (данных)
摄入危害	опасность всасывания
支持引入线	поддерживающие вводные проводники
收入	доходные ставки
收入	вырученные средства
收入计算	коммерческое измерение
收入计算	измерение для расчёта оплаты
收入评价	коммерческое измерение
收入评价	измерение для расчёта оплаты
放射性核素摄入核	поступление радиоактивного нуклида в организм АЭС
放射性物质夹带入汽轮机核	перенос радиоактивных веществ с паром в турбину
放射性物质夹带入汽轮机核	вынос радиоактивных веществ с паром в турбину
放射性进入速度核	скорость ввода реактивности
数字输入	цифровой вход
数据自动输入	автоматический ввод (данных)
敲入垫片	фиксирующий элемент забивание
敲入垫片	блокирование
敲入垫片	блокировка (вывод из действия)
最大信号输入	максимальный сигнал на входе
泵最大可能吸入高度	максимально возможная высота всасывания (насоса)
最大容许摄入量核	максимальное допустимое поступление
最大容许日摄入量核	максимально допустимое ежедневное поступление (например, радионуклидов в организм)
最终贯入值	конечная проницаемость
最高写入速度	максимальная скорость записи
有功注入	подпитка активной мощности
有效净正吸入压头	используемый напор на всасе
有载变换器输入阻抗	входное полное сопротивление нагруженного электромеханического преобразователя
有隔离公共点的输入和输出电路	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
机组输入	кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата
晶格间杂质掺入	включение инородного вещества
标准贯入试验	испытание стандартного проникания
标称牵入转矩	номинальный входной момент (синхронного двигателя)
核废料埋入地下	подземное захоронение (отходов)
核废料埋入地下	удаление в землю
桩的贯入度	углубление сваи
植入前基因诊断	предварительное ионное легирование
楔入	клинчатый кирпич
楔入	клин
楔入效应曲率效应	эффект клина
模拟信号输入系统	система ввода аналоговых сигналов
模拟输入	аналоговые входные данные
次要的输入	второстепенный вход
正交电压注入	введение поперечного напряжения
正向注入区	область прямой инжекции
步进输入	ступенчатый вход
气体吸入接管	патрубок газового всасывания
氮吸入探漏试验	испытания на герметичность с помощью гелиевого течеискателя
水侵入堆芯核	перелив воды в активной зоне
水库入流过程线	гидрограмма притока водохранилища
水漏入堆芯	перелив воды в активной зоне
水道入口	вход в канал
永久可进入的	непрерывно доступный
永久可进入的	постоянно доступный
汇入	приточность
汇入	прилив
流入	впадение
流入	впуск
流入泥沙	впадающие наносы
流入率	скорость притока
流入电流	притекающий ток
流入的	богатый
流入的	изобильный
流入的	подпор (реки)
流入的	приток
流入量	впуск
流入量	втекание
测量探头的插入和取出工具	приспособление для введения и выведения измерительного зонда
测量探头的插入和取出工具	устройство для введения и выведения измерительного зонда
浮置输入	плавающий вход
浮置输入电路	входная цепь, изолированная от цепи заземления
浸入	догружение
浸入	окунание
浸入	уклон
浸入	нырять
浸入加热单元	погружаемый нагревательный элемент
浸入式加热器	погружной электронагреватель
浸入式振动器	внутренний вибратор
浸入式振动器	погруженный вибратор
浸入式配电装置	погружённое коммутационное устройство
浸入式配电装置	погружённое распределительное устройство
浸入板	погружной лист
浸入法	метод погружения
清洗冲洗供水入口	вход подачи моющего раствора
渗入	натекание (газа)
渗入	пропускать через фильтр
渗入	фильтрат
渗入性灌浆	проницаемая цементация
渗入系数	коэффициент инфильтрации
港池入口	вход в бассейн
漏入	натекание (газа)
漏入冷却水	присос охлаждающей воды
漏入凝汽器的水	протечка воды в конденсаторе
潜入	нырять
潜入	окунание
潜入	догружение
潜入	окунать
潜入	затопление
潜入	иммерсия
潜入	погружать
潜入	погружение
火成侵入	пирогенетическая интрузия
牵入力矩	подсинхронный вращающий момент
牵入力矩	момент втягивания в синхронизм
牵入力矩	момент вхождения в синхронизм
牵入力矩	входной вращающий момент
牵入同步	вхождение в синхронизм
牵入同步	втягиваться в синхронизм
牵入同步	входить в синхронизм
牵入同步	втягивание в синхронизм
牵入时间	время вхождения в синхронизм
牵入范围	диапазон синхронизации
牵入试验	опыт втягивания в синхронизм
牵入转矩试验	опыт втягивания в синхронизм
用户引入线	спускающийся с линии провод
用贯入法测定土的密实度	игольная плотность
由外侧引入电缆	заводить кабель с внешней стороны
电介质插入物的波导	волновод с диэлектрическими вставками
电刷读入机	щёточное устройство считывания
电力引入线	силовой провод
电力引入线	электрический ввод
电厂并入电网	подключение к сети
电厂接入电力系统容量	присоединённая мощность электростанций в энергосистеме
电压输入	подача напряжения
电压输入	вход по напряжению
电子透入深度	глубина проникновения электронов
电容器馈入交流电路	рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор
电极插入深度	глубина погружения электродов
电气装置投入运转	ввод электроустановки в эксплуатацию
电流增量输入信号键	ключ подачи сигналов увеличением тока
电流注入	инжекция тока
电流注入	ввод тока
电流注入	инъекция тока
电流涌入	пусковой бросок тока
电流涌入	пусковая мощность
电流涌入	толчок тока
电流涌入	бросок тока
电流贯入深度	глубина проникновения тока
电流输入	входной ток
电源入口柜	вводной шкаф электропитания
电源引入线	силовой провод
电源引入线	электрический ввод
电缆井入口	входной кабельный колодец
电缆嵌入接头	кабельная вставка
电缆引入架	вводно-кабельная стойка
电缆引入箱	колодец для втягивания кабеля (в канал)
电缆引入箱	соединительная коробка
电缆插入段	кабельная вставка
电缆段电缆插入段	кабельная вставка
电缆管道入口	вход в кабельный канал
电网入口功率	мощность на входе сеточной цепи
电网输入点	точка присоединения субъекта рынка к сети
电能输入	подвод энергии
电阻全部投入	полностью введённое сопротивление (реостата)
硼注入均压箱	уравнительный резервуар системы инжекции бора
硼酸注入控制系统	система регулирования введением борной кислоты
硼酸注入控制系统	система управления введением борной кислоты
硼酸注入泵	насос аварийного ввода борной кислоты
空气入口	воздухозаборник
空气入口	вентиляционное отверстие
空气入口	забор воздуха
空气入口	аэрация
空气入口	подача воздуха
空气流入量	подсос воздуха
空气流入	приток воздуха
空气渗入	подсос воздуха
空气漏入	приточный воздух
空气漏入	прошедший через фильтр воздух
空气漏入	просачивание воздуха
空气进入	проникновение воздуха
等效输入偏置电流	эквивалентный входной ток смещения (операционного усилителя)
编入目录或名单	вносить в список
编入目录或名单	составлять список
网络输入端	входные зажимы схемы
置入式充电器	встроенное зарядное устройство
联氨注入	впрыск гидразина
脉冲输入	импульсный вход
舍入成整数	округление
航道入口	вход в канал
舱底水吸入管	приёмная труба трюмного насоса
舱底水直接吸入口	непосредственная откачка трюмной воды (дренаж)
营业总收入	валовый доход
营业收入	выручка от основной деятельности
营运收入	выручка от основной деятельности
蜗壳进入孔	доступ к спиральной камере
蜗壳进入孔	вход спиральной камеры
衔铁吸入式继电器	электромагнитное реле с поворотным якорем
调入数字	шифр
调入数字	условное число
负荷加入电网	набрасывать нагрузку на сеть
负荷加入电网	подключать непосредственно к сети
负荷输入	вход нагрузки
财政收入	общий доход
贯入	изъявление
贯入度	изъявление
贯入料	проникающий реагент
贯入料	смачивающий реагент
贯入深度	глубина проникновения
贯入阻力	сопротивление углубления
贯入阻抗	сопротивление углубления
转轮入口直径	диаметр отверстия колеса
轻水漏入重水回路核	пропускание лёгкой воды через фильтр
轻水漏入重水核	натекание лёгкой воды
轻水漏入重水核	подсос лёгкой воды
轻水漏入重水回路核	перелив воды
送入端装置	вводное устройство (подстанций распределительной сети)
送入纸	подача бумаги в печатающем устройстве
送入给料机	подводящая питающая линия
透入度针测量仪	пенетрометр (прибор для измерения отпечатков при вдавливании)
透入度针测量仪	трещиномер
逐次代入法	метод последовательной подстановки (замещения)
逐级接入接通	ступенчатое включение
通常可以进入的	непрерывно доступный
通常可以进入的	постоянно доступный
钠冷快堆容器锥形吸入管核	всасывающий конический насадок
键盘输入	ввод данных с клавиатуры
防止瓦斯侵入的保护措施	мероприятия против газовой атаки
阳极输入功率	подводимая мощность к аноду
阶跃式引入反应性放射性核	ступенчатый ввод реактивности
降雨渗入过程	просачивание дождя
限制输入	ограниченный вход
非倒相输入端	неинвертирующий вход (операционного усилителя)
非反向输入	неинвертирующий вход
运算放大器非反向输入端	неинвертирующий вход (операционного усилителя)
非对称输入	несимметричный вход
非对称输入	асимметричный вход
非注入接触	неинжектирующий контакт
顶入式开关	выключатель с вводами сверху
顶入式插座	розетка для включения вилки сверху
驶入同步	входить в синхронизм