Terms for subject Electronics containing 书

Chinese	Russian
不可撤销的跟单付款委托书	безотзывной документальный платёжный ордер
不能使用的证明书	акт о непригодности к эксплуатации
不能废止的保证书	неотменяемое гарантийное письмо
专利证书	письмо патента
个人书房	личная библиотека
中文图书馆	библиотека китайских текстов
中标通知书	письмо выигрыша
中标通知书	письмо приёма
临时证书	временный сертификат
书信	буква
书信	литера
书写	регистрация
书写	запись
书写型计时计器	регистрирующий хронометр
书刊目录	библиография
书夹	зажим с крючком (для лабораторных проводов)
书皮	пылезащитный кожух
书皮	чехол пылезащитный
书皮	суперобложка
书面合同	письменный контракт
书面契约	письменный контракт
书面文件	письменный документ
书面通知	письменное извещение
书页式微调电容器	подстроечный конденсатор (в форме книги)
交货证明书	свидетельство о доставке
产地证书	свидетельство о происхождении (груза, товара и т.п.)
代理背书	агентский индоссамент
代购货品证书	индент по закупке товаров
以付款委托书结账	расчёт платёжными поручениями
仲裁书	арбитражнее решение
任务说明书	характеристика предъявляемых требований к исполнителю работы
保证书	залог
保证书	поручитель
保险证书	страховочный сертификат
修改通知书	извещение о исправлении
停付通知书	уведомление об остановке платежа
全权委托书	генеральное полномочие
出厂证明书	сертификат товаров
出港报告书	выездной доклад со сертификатом таможенной очистки
出港通知书	выездное извещение
出港通知书	клиринговое извещение
制造厂证明书	технический паспорт изготовителя
制造厂证明书	сертификат изготовителя
功能条件说明书	функциональное требование
危害报告书	отчёт по опасности
参考书	ключ
合同修改书	припуск на усадку
合格证书	паспорт
合格证书	удостоверение о пригодности к эксплуатации
同意证明书	приёмный акт
商品证书	сертификат товаров
增订议定书	дополнительный протокол
委任书	письмо назначения
委托书	полномочие
安全鉴定书核	оценка безопасности
安装证书	монтажный акт
安装说明书	установочные технические условия
审计通知书	извещение о ревизии
尺码证明书	сертификат о размерах
履约保证书	гарантия на выполнение контракта
待完成的担保证书有条件转让契约;第三者代管契约	условно-переводимый вексель (вексель, переводимый при выполнении определённых условий)
意向书	протокол намерения
意向书	письмо намерения
意向书	послание поддержки
托收委托书	инкассовое предписание
承保确认书	подтверждение страхования
投标书格式	бланк конкурсной документации
投标书格式	форма конкурсной документации
投标担保书	гарантия конкурса
报价书	предложение
报价书	заявка
抵押证书	залоговое письмо
担保书	поручительство
拒绝证书	протест
招标书	объявление тендера
招标书	приглашение для предложений
招标书	объявление торг
招标说明书	тендер
招标说明书	приглашение на тендер
招标说明书	приглашение к участию в конкурсе
损益报告书	отчёт о прибылях и убытках
损益报告书	статьи доходов и расходов
授以资格或合格证书	разрешение
授以资格或合格证书	уполномочие
授权代理证书	доверенность
授权证书	сертификат уполномочивания
授标通知书	письмо выигрыша
授标通知书	письмо приёма
推荐书信	рекомендательное письмо
有限施工授权书核	разрешение на работу с ограничением
未背书支票	неиндоссированный чек
机械工程完成证书	удостоверение о завершении механических работ
机械工程完成证书	свидетельство о завершении механических работ
机械工程完成证书	сертификат о завершении механических работ
权力转移证书	документ о передаче прав
标书	конкурсная документация
标书	приглашение на тендер
标书	конкурсные предложения
标书	приглашение к участию в конкурсе
标书	тендерный документ
标书有效期	действительный срок тендерного предложения
标书澄清	объяснение конкурсного предложения
检査试验说明书	инструкция по осмотру и испытаниям
检疫申报书	карантинная декларация
检验证书	инспекционный сертификат
检验证书	акт об испытании
植物检疫证明书	свидетельство о растительной карантине
汇票保证书	вексельная гарантия
海损分担证书	аварийная гарантия
船长海损报告书船长海事报告;船长的船难证书	капитанский протест
申请书	записка просьбы
申请书	форма просьбы
申请书的事前审计	предварительная ревизия заявки
申述书	прошение
申述书	обращаться с петицией
申述书	заявление
申述书	применение
磨损证明书	акт на списание в результате износа
空白背书	незаполненный индоссамент
继电器调整说明书	паспорт реле
维护说明书	инструкции по проведению ремонта
背书担保	гарантированный индоссаментом
舱面货物证明书	сертификат палубного груза
船只无疫证书	чистое карантинное свидетельство
船只无疫证书	чистый санитарный патен
船只检疫证书	карантинное свидетельство
船只检疫证书	санитарный патент
裁决书	охранять
裁决书	решение (судей, арбитров)
裁决书	присуждать
装船通知书	погрузочные документы
装船通知书	авизо
解约书	письмо отмены
计划任务书	проспект (книги)
计划任务书	программное задание
计算书	отличительный признак проекта
计算书	примечание к проекту
计算书	расчёты
设计书	отчёт по проекту
设计说明书	проектное пояснение
证书	постановление
证书	действовать
证书	положение
证书	индент
证书	паспорт
证明书	акт засвидетельствования
证明书	выдача свидетельства (удостоверения)
试验证书	свидетельство испытания
说明书	краткий обзор
说明书	команда
说明书	поручение
说明书	технические условия
说明书	проспект (книги)
说明书	резюме
说明书	конспект
说明书	описательная литература
请求书	обращаться с петицией
财务证书	финансовые инструменты
货物短缺证明书	сертификат о недостатке груза в количестве
购货确认书	подтверждение приобретения
赔偿保证书	гарантийное письмо к возмещению
转让书	письмо о передаче имущества
转运保证书	облигатная запись переотправки
运行许可证申请书	заявка на лицензию на эксплуатацию
金融信誉保证书	свидетельство о финансовом состоянии
金融信誉保证书	акт о финансовом состоянии
鉴定书	акт засвидетельствования
鉴定书	выдача свидетельства (удостоверения)
钉书机	проволокошвейная машина
钉书机	машина для скрепления деталей
银行背书	банковский индоссамент
项目建议书	предложение объекта
预算书	документ бюджета
验收证明书	приёмный акт
验收证明书	акт приёмки