Terms for subject Electronics containing 与

Chinese	Russian
三心电缆与三根单心电缆的接线盒	муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными
上与下反射层核	верхний и нижний отражатели
上部与下部中子屏蔽体核	верхняя и нижняя защиты от нейтронов
与主楼成直角的辅楼	крыло дома
与主楼成直角的辅楼	пристройка
与主楼成直角的辅楼	эль (старинная мера длины, =113 см)
"与"元件	логический элемент И
与地断开的	незаземлённый
与墙齐平	в уровень со стеной
与导数成反比的控制作用	регулирующее воздействие обратной производной
与……并联	включать параллельно
与……并联	соединять параллельно
"与或"电路	логическая схема И-ИЛИ
"与或"电路	логический элемент И-ИЛИ
"与或非"反相器	логический элемент И-ИЛИ-НЕ
"与或非"转换门	логический элемент И-ИЛИ-НЕ
与时间无关的	независимый от времени
与时间无关的解	стационарное решение
与时间有关的	зависимый от времени
与模拟计算机有关的	модель
与模拟计算机有关的	аналоговый
与模拟计算机有关的	моделирующий
与模拟计算机有关的	аналоговое представление
与模拟计算机有关的	аналог
与温度有关的	зависимый от температуры
与火灾作斗争	борьба с пожаром
与用户等级有关的费用	затраты в зависимости от класса потребителей
与电压有关的	зависимость от напряжения
与电流有关的	зависимый от тока
与…相比	выравнивать
与…相比	сочетать
与…相比	согласовывать
与硼砂或硼酸混合的	борат
与硼砂或硼酸混合的	соль борной кислоты
与…符合的	ответственный
与…符合的	отвечающий
"与"算符	оператор И
与系统分离	отключение системы
与能量有关的	энергозависимый
与负荷有关的费用	затраты в зависимости от нагрузки
"与门"运行	логическое умножение
"与门"运行	операция И
与门	логический логическая схема И
与门	логический элемент И
"与"门	логический элемент И
与需求相关成本	затраты в зависимости от нагрузки
与非电路	логическая схема И-НЕ
"与非"电路	логическая схема И-НЕ
"与非"门	логический элемент И-НЕ
与频率有关的	частотнозависимый
与…齐平一样高;同高度	в одном уровне (плоскости)
中子学与热工水力学耦合的模型	модель совместного нейтронно-теплотехнического и гидравлического расчёта
乏燃料贮存竖井的冷却与净化系统核	система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом
事故诊断与预测	диагностика и прогноз аварийных ситуаций
介电常数与频率的关系	зависимость диэлектрической постоянной от частоты
介电常数与频率的关系	диэлектрическая дисперсия
体积应力与体积相对变形之比	отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации
使桨叶与流体流向平行	шпонка
使桨叶与流体流向平行	перо
使桨叶与流体流向平行	шип
使桨叶与流体流向平行	выступ
供热与发电两用堆核	реактор АТЭЦ
冷却剂处理装置与贮存系统核	установка очистки и система хранения теплоносителя
厂用蒸汽与凝结水回流系统	дополнительная система возврата конденсата и пара
去污与处置	дезактивация и захоронение
去污与退役	дезактивация и снятие с эксплуатации
参与投标	участие в конкурсных торгах
参与方	участвующая сторона
反应堆冷却剂与稳压器系统核	первый контур и система компенсации объёма теплоносителя реактора
反应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间环隙核	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора
反应堆容器与堆腔间的密封圈核	уплотняющее кольцо между корпусом реактора и шахтой реактора
反应堆容器与换料腔间的密封核	уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора
发电与海水淡化两用核热电厂核	АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии
取样与保存元件	элемент выборки и хранения
合闸、断开与转接时峰值电流	выключения или переключения
合闸、断开与转接时峰值电流	максимальный ток включения
固定利率与浮动利率	постоянный процент и переменный процент
国家参与	государственное участие (в акционерном капитале)
国营地区发电站与输电线路组织及合理 化托拉斯原苏联电力技术改进局	Государственный трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей
堆内上部与下部构件贮存架核	стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования
堆芯上与下栅格板核	верхняя и нижняя решётки активной зоны
堆芯围筒与压力容器壁间的环形空间核	кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса
堆芯在线监督与运行系统核	система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора
塑料与金属间密封	металлопластмассовый спай
多功能自动检查与诊断系统	многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики
天线与馈线不匹配	рассогласование антенны
安全性与可靠性试验核	проверка безопасности и надёжности
定子与转子间的气隙	воздушный зазор между статором и ротором
对生命与健康有即刻直接危险	непосредственно опасно для здоровья и жизни
峰值通量与平均通量比核	отношение максимального потока к среднему
工程师与科学家组织理事会	совет организаций инженеров и учёных
应急冷却与余热排出系统核	аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (расхолаживания активной зоны)
应急给水触发与控制	аварийное срабатывание и управление системой подачи питательной воды
开启式母线与配电装置	открытое РУ
开启式母线与配电装置	открытое распределительное устройство
慢化剂与燃料比核	соотношение замедлителя и топлива
或与或逻辑电路	логическая схема или и или
报警监测与报告系统	система контроля и оповещения об авариях
抽汽与补给水系统	система отбора и питания
排水与放气系统	система дренажа и вентиляции
控制与保护系统	система управления и защиты
控制与紧急停堆棒核	стержень регулирования и аварийной остановки
控制棒束装卸与更换装置核	оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней
故障探测与诊断	обнаружение и оценка неисправности (повреждения, отказа)
数字数据采集与处理系统	система сбора и обработки цифровых данных
数据储存与检索系统	информационно-поисковая система
数据采集与监控系统	телеуправление и сбор данных
数据采集与直观显示系统	система сбора и визуальной отображения данных
数据采集与直观显示系统	система сбора и визуальной индикации данных
新燃料与辐照燃料组件贮存库核	хранилище сборок свежего и радиоактивного ядерного топлива
时间与频率	частотно-временной
最大与最小值负荷之差	разница между наибольшей и наименьшей нагрузками
样品放射性与本底活度比核	отношение активности образца к фоновой активности
核实与确认	верификация и валидация
水泥的空隙气泡与总容积比	отношение объёма пустот к общему объёму цемента
水量与溶液量之比	отношение количества воды к количеству раствора
汽车与拖拉机用电气设备制造厂	завод автотракторного электрооборудования
汽车与拖拉机电气设备制造厂	завод автотракторного электрооборудования
消除放射性污染与停运核	дезактивация и снятие с эксплуатации
溢流堰流量与堰顶水深关系曲线	расчётная кривая водослива
澳大利亚核科学与技术机构	Австралийская организация по ядерной науке и технике
照度最大与最小值比	отношение максимальной освещённости к минимальной
燃料与增殖材料比核	отношение топливо-воспроизводящий материал
燃料与材料试验台	стенд испытания топлива и материалов
燃料贮存水池冷却与净化系统核	система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива
特性曲线的水平与缓斜段	пологий или горизонтальный участок характеристики
特性曲线的水平与缓斜段	плато (кривой)
玻璃与金属封接焊	металлостеклянный спай
玻璃与陶瓷封接焊	стеклокерамический спай
用电与费用关系	зависимость энергии от цены
电压与温度极限	поле допустимых значений температуры и напряжения
电压与温度极限	предельные значения напряжений и температур
电缆绝缘与缆芯直径比	отношение диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы
电阻器额定功率与环境温度关系曲线	кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры
电阻器额定功率与环境温度关系曲线	кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры
短寿命与长寿命放射性核素核	коротко и долгоживущие радиоактивные нуклиды
砂与骨料比	пропорция песка к заполнителю
硼与纯水补给系统	система подпитки бора и воды
空泡容积与强度关系曲线	кривая зависимости прочности от объёма пустот
经济停滞与通货膨胀	стагфляция
美国试验与材料学会	Американское общество испытания и материалов
耐辐射与耐磨材料的配合核	пара радиационно и износостойких материалов
芯块与包壳间隙核	зазор между топливом и оболочкой
蒸发器给水与中和箱	бак расхода и нейтрализации испарителя (выпарного аппарата)
蒸汽发生器停运与排汽系统	система отключения парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду)
蒸汽发生器停运与排汽系统	система остановки парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду)
补水与排水程序	процедура периодического заполнения и осушения (питания и отбора)
裂变产物释放与输送核	выход и перенос продуктов деления
装料与卸料核	загрузка и разгрузка топлива
覆盖区吸收与堆芯总吸收之比核	соотношение между поглощением в бланкете и в активной зоне
覆盖区裂变与堆芯总裂变之比核	соотношение между делением в бланкете и в активной зоне
试验仪器与技术	приборы и техника эксперимента
调制频率与载频的比	отношение модулирующей частоты к несущей
购进与卖出	купля-продажа
贷款与存款比率	отношение ссуды к вкладу
转子位置与推力轴承磨损记录表	регистратор положения ротора и износа упорного подшипника
通道与通道衔接器	адаптер межканальной связи
逻辑或与或线路	логическая схема или и или
逻辑电路"与"	логическое умножение
逻辑电路"与"	операция И
裂变气体释放量与产生量之比	мощность начального выброса
钢筋量与混凝土总量的最优比	оптимальное отношение количества арматуры к количеству бетона в железобетоне
钵与铀混合氧化物核	смесь оксидов плутония и урана
镜面与刻度盘间隔	расстояние между зеркалом и шкалой (в зеркальном гальванометре)
间接参与者	косвенные участники
除盐水与硼酸比例调节回路核	контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты
集成控制与保护系统	интегрированная система управления и защиты
"非与"逻辑元件	логический элемент И-НЕ
非独占的与非转让的权利	неисключительное и неуступаемое право
风车与发电机啮合	соединение ветродвигателя с генератором
驳运费与船上装卸费	плата за перегрузочные работы лихтером и работы на борту
高压线与母线的连接布置	соединение шин с ЛЭП