| Russian | English |
| база без управляющего электрода | ungated base |
| батарея с подъёмными электродами | plunge-battery |
| боковой электрод | edge electrode (пироэлектрического приёмника излучения) |
| верхний электрод в структуре типа "сандвич" | counter electrode |
| включение тиристора по управляющему электроду | gate triggering of thyristor (ssn) |
| внешний электрод | outer electrode |
| внутренний электрод | inner electrode |
| водородный электрод сравнения | hydrogen half-cell |
| воспламенение поджигающего электрода | primer ignition |
| время выключения по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| время задержки по управляющему электроду | gate-controlled delay time |
| время запаздывания механизма перемещения электрода | electrode dead time |
| время нарастания по управляющему электроду | gate-controlled rise time |
| время усреднения тока электрода | electrode-current averaging time |
| вспомогательный электрод | auxiliary electrode |
| вспомогательный электрод | thief |
| выброс тока электрода | surge current |
| выброс тока электрода | fault current (при неисправности или повреждении схемы) |
| вывод управляющего электрода | gate connection |
| выводы электродов | inleads (электронной лампы) |
| газодиффузионный электрод | gas-diffusion electrode (топливного элемента) |
| газонасыщенный электрод | gas-loaded electrode |
| МГДЦ генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| гладкий угольный электрод | plain carbon electrode |
| давление электрода | electrode pressure |
| двухкаркасный электрод | double-skeleton electrode (топливного элемента) |
| децинормальный каломельный электрод | decinormal calomel electrode |
| диод Шоттки с перекрытыми металлическими электродами, выполненными методом боковой диффузии | metal-overlap laterally diffused (Schottky diode) |
| дисплей на твистированных нематических жидких кристаллах с системой встречно-штыревых электродов | interdigital twisted-nematic display |
| дуга между электродами из тугоплавких металлов | refractory arc |
| дуга на вольфрамовых электродах | tungsten arc |
| дуговая лампа с двойными угольными электродами | twin carbon electrode-arc lamp |
| дуговая плавка с расходуемым электродом | consumable electrode arc melting |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas (welding) |
| дуговая электропечь с подовым электродом | electrode hearth arc furnace |
| жидкий органический электрод | organic liquid electrode |
| заземляющий электрод | earth-electrode resistance |
| запирающий ток управляющего электрода тиристора | gate turn-off current |
| защитный электрод | shield electrode |
| идущий к электроду кабель | lead cable |
| извлекающий электрод | extracting electrode |
| изолированный электрод затвора | insulated-gate electrode |
| импульсная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | parallel-plate counter chamber |
| ионоизбирательный электрод | ion selective electrode |
| ионоселективный электрод | ion-selective electrode |
| ионочувствительный электрод | ion-sensitive electrode |
| ИС с выступающими электродами | elevated-electrode IC |
| ИС с выступающими электродами | elevated-electrode integrated circuit |
| ИС с приподнятыми электродами | elevated electrode integrated circuit |
| ИС с приподнятыми электродами | elevated-electrode integrated circuit |
| искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами | standard sphere gap |
| искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами | standard sphere gap |
| искровой разрядник со стандартными сферическими электродами | standard sphere gap |
| каломельный электрод | mercury-mercuric chloride electrode |
| каломельный электрод сравнения | calomel half-cell |
| капельный ртутный электрод | dropping mercury cathode |
| катодный управляющий электрод | cathode gate (тиристора) |
| кварцевая пластина с нанесёнными металлическими электродами | plated crystal |
| комбинированный электрод | combined electrode |
| компланарные электроды | coplanar electrodes |
| композитный сварочный электрод | composite electrode |
| конечный электрод | end electrode |
| конический электрод | conical electrode |
| контактная поверхность электрода | electropad |
| контрольный электрод | probe electrode |
| коронирующий электрод | corona electrode |
| лицевой электрод | face electrode (пироэлектрического приёмника излучения) |
| лучеобразующий электрод | beam-shaping element (лучевого тетрода) |
| лучеобразующий электрод | focus grid (лучевого тетрода) |
| лучеобразующий электрод | focusing grid (лучевого тетрода) |
| лучеобразующий электрод | beam-forming electrode (лучевого тетрода) |
| мачта для электродов | electrode mast |
| МГД-генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| металлокерамическая лампа с плоскими электродами | planar ceramic tube |
| метод трёх электродов | three electrode method |
| механизм для перемещения электродов | electrode-displacement mechanism |
| модифицированный глиной электрод | clay modified electrode |
| модуляция по управляющему электроду | control-electrode modulation |
| мощность рассеивания на электроде | electrode dissipation |
| мощность рассеяния на электроде | electrode dissipation |
| накладной электрод | applicator electrode |
| напряжение включения по управляющему электроду | forward gate voltage |
| напряжение возникновения разряда по управляющему электроду | starter breakdown voltage |
| напряжение на электроде | electrode voltage |
| напряжение поджигающего электрода | primer voltage |
| напылять электрод | deposit an electrode by evaporation |
| напылённый электрод | evaporated electrode |
| насыщенный каломельный электрод | saturated calomel electrode |
| натрий-ионный электрод | sodium ion electrode |
| незапирающий ток управляющего электрода тиристора | gate holing current |
| неметаллический электрод | non-metallic electrode |
| неотпирающее напряжение на управляющем электроде | gate non-trigger voltage |
| неотпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate nontrigger current |
| неподвижный электрод | backplate (конденсаторного микрофона) |
| неподвижный электрод с прорезями | slotted backplate |
| нижний электрод в структуре типа "сандвич" | base electrode |
| нормальный водородный электрод | hydrogen electrode |
| нормальный каломелевый электрод | normal calomel electrode |
| нормальный каломельный электрод | standard calomel electrode |
| нормальный электрод | normal electrode |
| нулевой электрод | zero NULL electrode |
| обезгаженный электрод | gas-free electrode |
| обратимый электрод аниона | electrode of the second kind |
| обратимый электрод катиона | electrode of the first kind |
| обратимый электрод относительно катиона | cation-reversible electrode |
| обратный ток электрода | electrode inverse current |
| однофазная печь с двумя электродами | single-phase two electrode furnace |
| окислительный электрод | oxidant electrode (топливного элемента) |
| окисносеребряный электрод | silver oxide electrode |
| омываемый электрод пузырьками водорода | dipping hydrogen electrode |
| отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода | gate-triggered dv/dt failure (в тиристорах) |
| отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода | gate-triggered di/dt failure (в тиристорах) |
| отклоняющий электрод | deflector |
| отпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate trigger current |
| отрицательный электрод | cathode |
| отрицательный электрод топливного элемента | fuel electrode |
| пампа с металлизованными электродами | metallized lamp |
| первичный элемент с электродами из диоксида свинца | lead-dioxide primary cell |
| переключающий электрод | make-break electrode |
| переносящий электрод | guide (в декатроне) |
| переходной электрод | transfer electrode |
| переходной электрод | guide electrode |
| перфорированный неподвижный электрод | perforated backplate |
| печь с электродами в соляной ванне | salt bath electrode furnace |
| ПЗС с самовыравнивающимися электродами | self-aligned electrode CCD |
| ПЗС с самосовмещёнными электродами | self-aligned electrode CCD |
| ПЗС с субмикронным расстоянием между электродами | submicron electrode separation CCD |
| ПЗС с электродами из поликристаллического кремния | polysilicon CCD |
| подавляющий электрод | suppressor electrode |
| поджигающий электрод | igniter electrode |
| поджигающий электрод | igniter |
| поджигающий электрод | starting electrode |
| поджигающий электрод | primer electrode |
| поджигающий электрод | ignitor (разрядника) |
| поджигающий элёктрод | ignitor rod (разрядника) |
| подовый электрод | bottom electrode |
| полевой транзистор, в котором электрод затвора заменен жидкостью | ion sensitive FET |
| полевой электрод | field plate (Mitsuki) |
| полная ёмкость электрода | total electrode capacitance (по отношению ко всем другим электродам лампы, соединённым параллельно) |
| положительный электрод | positive anode (анод) |
| положительный электрод | positive electrode (анод) |
| положительный электрод топливного элемента | oxidant electrode |
| пористый электрод | porous electrode (ХИТ) |
| послеускоряющий электрод | post-deflection accelerating electrode |
| послеускоряющий электрод | post-accelerating electrode |
| потенциал послеускоряющего электрода | intensifier potential |
| потенциал стокового электрода | drain-level (полевого транзистора) |
| потенциал электрода | electrode potential |
| потеря управления по управляющему электроду | loss of gate control (в тиристорах) |
| приёмный электрод | receiver electrode |
| радиатор для охлаждения электрода | electrode radiator |
| разрядник со стержневыми электродами | rod gap |
| разрядный электрод | trigger electrode |
| разряжённый электрод | discharged electrode |
| рассеяние мощности на электроде | electrode dissipation |
| рассеяние на электроде | electrode dissipation |
| расходуемый электрод в ходе реакции | consumable electrode |
| регулятор управления электродами | electrode control regulator |
| ртутно-оксидный электрод сравнения | mercury-oxide half-cell |
| ртутно-сульфатный электрод | mercury-mercuric sulphate electrode |
| ртутный капельный электрод | hanging mercury drop ping electrode |
| самоспечённый электрод | self-sintering electrode |
| сварка сдвоенным электродом | parallel-gap welding |
| сварка сдвоенным расщеплённым электродом | split-tip welding |
| сварка сдвоенным электродом | parallel-gap weld |
| сварочный кабель к электроду | electrode cable |
| сварочный электрод | arc welding electrode |
| сварочный электрод с пониженным содержанием водорода | low-hydrogen-type electrode |
| сверхпроводящий электрод | superconducting electrode |
| сеточный электрод | net electrode |
| система электродов | electrode system |
| сменный электрод | renewable electrode |
| снабжённый электрод оболочкой | sheathed electrode |
| собирающий электрод | collecting electrode |
| совместный электрод | co-electrode |
| соляная ванна с погруженными электродами | salt bath furnace with immersed electrodes |
| сопротивление электрода постоянному току | electrode d. c. resistance |
| спечённый электрод из порошка | sintered electrode |
| средний электрод | middle electrode |
| срок службы электрода | electrode life |
| стандартный электрод из хлористой ртути | normal calomel electrode |
| стеклянный электрод | sodium ion sensitive glass electrode |
| стеклянный электрод сравнения | glass half-cell |
| стенной электрод | wall electrode |
| струйный ртутный электрод | jet-flow mercury electrode |
| структура с копланарными электродами | coplanar-electrode structure |
| структура со ступенчатым расположением электродов | staggered-electrode structure |
| темновой ток электрода | electrode dark current |
| температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда | ignitor-current temperature drift (разрядника) |
| тиристор, запираемый при участии управляющего электрода | gate-assisted turn-off thyristor (ssn) |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | turn-off thyristor |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | gate turn-off (thyristor) |
| тиристор с изолированным управляющим электродом | isolated-gate p-n-p-n switch |
| тиристор с p-n-переходом в области управляющего электрода | junction-gate thyristor |
| тиристор с p-управляющим электродом | p-gate thyristor |
| тиристор с n-управляющим электродом | n-gate thyristor |
| тиристор с управляющим электродом п-типа | n-gate thyristor |
| ток управляющего электрода тиристора | gate current |
| ток электрода в аварийных условиях | fault current of an electrode |
| тонкоплёночный транзистор со ступенчатым расположением электродов | staggered-electrode thin-film transistor |
| топливный электрод | fuel electrode |
| тормозящий замедляющий электрод | decelerating electrode |
| тормозящий электрод | decelerating electrode |
| транзистор со ступенчатым электродом | stepped electrode transistor |
| угольный пропитанный солями металлов электрод | impregnated metallic film carbon |
| угольный электрод | carbon |
| угольный электрод с гальваническим покрытием | galvanized carbon |
| управление с помощью поджигающего электрода | electrical ignitor control |
| управление с помощью поджигающего электрода | electric ignitor control |
| управление с помощью управляющего электрода | gate control |
| управляемый транспарант с электродами | electroded SLM |
| управляющий электрод | control gate |
| управляющий электрод тиристора | thyristor-controlling electrode |
| управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control electrode |
| управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control |
| уровенный электрод | level electrode |
| усилитель м-типа с кольцевыми электродами | circular-type magnetron amplifier |
| усилитель м-типа с плоскими электродами | linear-type magnetron amplifier |
| ускоряющий электрод | accelerating anode (напр. кинескопа) |
| ускоряющий электрод | accelerator |
| форма электрода | electrode geometry |
| хингидронный электрод сравнения | quinhydrone electrode half-cell |
| хлорсеребряный электрод сравнения | silver-chlorine half-cell |
| центральный электрод | central electrode (напр. ионизационной камеры) |
| центральный электрод | center electrode |
| цинкосодержащий электрод | zink-containing electrode |
| шаровой электрод | sparking ball |
| шаровой электрод | spark ball |
| шум поджигающего электрода | primer noise |
| электрод вспомогательного разряда | keep-alive electrode |
| электрод вспомогательного разряда | igniter |
| электрод вспомогательного разряда | ignitor electrode |
| электрод вспомогательного разряда | igniter electrode |
| электрод гальванического элемента | galvanic cell pole |
| электрод делителя напряжения | voltage divider electrode |
| электрод-детектор | detector electrode |
| электрод для подвода тока | current-carrying electrode |
| электрод заземления | ground electrode (Проводник или группа проводников, находящаяся в постоянном контакте с землёй, предназначенная для обеспечения соединения с землёй july000) |
| электрод заземления | grounding electrode |
| электрод из двух- и трёхвалентного железа | ferric-ferrous electrode |
| электрод истока | source electrode (в полевом транзисторе) |
| электрод клапанного типа | valve electrode (топливного элемента) |
| электрод коронного разряда | corona wire |
| электрод получения электроосаждением | electrolytic electrode |
| электрод приёмника заряда | receiver gate |
| электрод рабочего конденсатора | applicator (для диэлектрического нагрева) |
| электрод рабочего конденсатора | applicator electrode (для диэлектрического нагрева) |
| электрод радиального отклонения | radial deflecting electrode |
| электрод разрядника | sparking ball |
| сферический электрод разрядника | spark ball |
| сферический электрод разрядника | sparking ball |
| электрод разрядника | spark ball |
| электрод с борным покрытием | boron-coated electrode |
| электрод с высоким перенапряжением | high-overvoltage electrode |
| электрод с низким перенапряжением | low-overvoltage electrode |
| электрод с обмазкой | fluxed electrode |
| электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой | tapping electrode for submerged arc furnace |
| электрод СВЧ-прибора | collector |
| электрод серебра-хлористого серебра | silver-silver chloride electrode |
| электрод, управляющий переносом заряда в транзисторе с поверхностным зарядом | transfer gate |
| электродуговая печь с расходуемым электродом | consumable electrode arc furnace |
| электроды в одной плоскости | coplanar electrodes |
| электроды для органических полевых транзисторов | OFET (Himera) |
| электроды одной фазы | phase electrodes |
| электроды одной фазы | phase electrodes (ПЗС) |
| электроды фазы | phase electrodes |
| электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки | electro-stream process |
| элемент с алюминиевым электродом | aluminium cell |
| первичный элемент с газовым электродом | gas cell |
| элемент с металлическими электродами и жидким электролитом | voltaic cell |
| элемент с неполяризуемыми электродами | closed-circuit cell |
| первичный элемент с серебряным электродом | silver-oxide cell |
| первичный элемент с угольным электродом | carbon cell |
| ядерная батарея с электродами с разной работой выхода | contact-potential difference battery |
| ядерная батарея с электродами с разной работой выхода | contact-potential battery |
