Terms for subject Electronics containing эксплуатация

Russian	English
аварийная эксплуатация	faulty operation
аварийная эксплуатация	fail operational
базовый режим эксплуатации	constant power operation
безопасное землетрясение для эксплуатации	normal operation earthquake
в условиях эксплуатации	in service
в эксплуатации	on the job
введённый в эксплуатацию	locked in operation
ввод в эксплуатацию	commissioning
ввод в эксплуатацию	be put into operation
ввод электроустановки в эксплуатацию	introduction of an electrical installation into operation
вывод АЭС из эксплуатации	nuclear power phaseout
вывод из эксплуатации после аварии	post-accident decommissioning
годность к эксплуатации	fittness for service
готовность к эксплуатации	operating availability
дата коммерческой эксплуатации	commercial operation date
дата начала промышленной эксплуатации	commercial operation date
диагностика при эксплуатации	operational diagnostics
диапазон энергетических режимов эксплуатации	power operation range
дистанционная эксплуатация	remote maintenance (техническое обслуживание, профилактический осмотр)
дополнительное улучшение эксплуатации	additional measures for improving operation
допуск к эксплуатации	operator licence
заместитель главного инженера по эксплуатации	vice chief-engineer in charge of operation
заявка на лицензию на эксплуатацию	application for operating license
издержки эксплуатации ядерных установок	nuclear cost
инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию	field engineer
инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию	customer engineer
инструкция по эксплуатации	operation regulations
инструкция по эксплуатации	operation rules
испытание на срок службы в эксплуатации	operating life test
испытания в особо неблагоприятных условиях эксплуатации	stress testing (ssn)
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	in-use life test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating-life test
конструкция, пригодная для эксплуатации в чистых комнатах	clean-room compatible design
координированная эксплуатация	coordinated operation
коэффициент эксплуатации	operating ratio
кратковременная эксплуатация	short-term usage
лицензия на строительство и эксплуатацию	construction and operating license
лицензия на эксплуатацию на низкой мощности	low-power licence
логическая матрица, программируемая в эксплуатации	field programmable logic array
максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации	maximum continuous operating temperature
маршрут обхода при нормальной эксплуатации	operating walk way
многонациональная эксплуатация	multinational operation
мониторинг при эксплуатации	operational monitoring
надзор в процессе эксплуатации	in service surveillance
надёжность эксплуатации ЭС	plant operating reliability
начало эксплуатации	operation beginning
начальник эксплуатации	operation superintendent
начальный период эксплуатации	infant mortality period
начальный период эксплуатации	early-failure period
не готовый к эксплуатации	no-go
небрежности при ведении эксплуатации	negligence of operation
нейтральный режим эксплуатации	neutral mode of operation
неполнофазная эксплуатация	open phase operation
непрерывная противоточная эксплуатация	continuous counter current operation
непригодный к эксплуатации	non-serviceable
нештатный режим эксплуатации	unusual operation
нештатный режим эксплуатации	non-routine operation
номинальные условия эксплуатации	nominal operating conditions
нормальный режим эксплуатации реактора	normal reactor operation
Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования	National Electrical Code (США)
обеспечение качества эксплуатации	operation quality assurance
облегчение эксплуатации	affording ease of operation
ограничивающие условия эксплуатации	limiting conditions for operation
опыт эксплуатации	field operating experience
опыт эксплуатации реактора	reactor operating experience
опытная эксплуатация	shakedown
осмотр перед эксплуатацией	preservice inspection
особые условия эксплуатации	exceptional operating conditions
отказ в начальный период эксплуатации	initial failure
отказ в начальный период эксплуатации	infant failure
отказобезопасная эксплуатация	fail-safe operation
отчёт о важный событиях из опыта эксплуатации	significant operating experience report (ОВСОЭ)
отчёт о наиболее существенных аспектах накопленного опыта эксплуатации	significant operating experience report
очистка в процессе эксплуатации	onstream cleaning
очистка котла после эксплуатации	post-service cleaning
очистка котла после эксплуатации	post-commissioning cleaning
очистка котла после эксплуатации	post-operation cleaning
ошибки при ведении эксплуатации	negligence of operation
период ввода в эксплуатацию	break-in period
планирование режимов эксплуатации	operational planning
подготовка к зимней эксплуатации	winterization
поэтапный ввод в эксплуатацию	phased installation
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок	power equipment safety rule
правила эксплуатации и обслуживания электрических установок	electrical safety code
правила эксплуатации и обслуживания электрических установок	electrical code
правильная эксплуатация	accurate operation (Konstantin 1966)
пределы безопасной эксплуатации	safe operation limits (nuclear reactor, ядерного реактора)
пригодность для эксплуатации	fittness for service
приёмка готовности к эксплуатации	operational acceptance (Komron)
пробная эксплуатация	trial operation
продление срока эксплуатации станции	plant life extension (АЭС)
протоколы ввода в эксплуатации	commissioning protocols (Komron)
проход для монтажа и эксплуатации	assembly and operating corridor
процент использования по эксплуатации электростанции	operation availability
пуск в эксплуатацию	go line
пусковой режим эксплуатации	start-up operation
разработка, создание и эксплуатация волоконно-оптической сети	optical networking
разработка, создание и эксплуатация сетей	networking
разработка, создание и эксплуатация сетей передачи данных	data networking
разработка, создание и эксплуатация сети	networking
разработка, создание и эксплуатация сети передачи данных	data networking
разрешение на строительство и эксплуатацию	construction and operating license
разрешение на эксплуатацию на низкой мощности	low-power licence
руководство по эксплуатации в нештатном переходном режиме	abnormal transient operating guidelines
снятие с эксплуатации	entombment decommissioning
соединённо-пробная эксплуатация энергоблока	integral trial operation of unit plant
сооружение при эксплуатации	structure in service
срок службы в период нормальной эксплуатации	useful life
стадия снятия с эксплуатации	passive safe storage
техника эксплуатации	operation engineering
тяжёлый режим эксплуатации	heavy duty
тяжёлый условия эксплуатации	hard service condition
удостоверение о пригодности к эксплуатации	certification of fitness
указание по эксплуатации	manual (Komron)
управление эпизодической эксплуатацией	intermittent operation control
условие эксплуатации	operation conditions
условие эксплуатации	operation condition
условия эксплуатации	service condition
фаза эксплуатации	operation phase
цикл эксплуатации	operation cycle
число дней безопасной эксплуатации	number of safe operation days
штатная эксплуатация	routine operation
эксплуатация абонентский ввод	service
эксплуатация без пара	no-steam operation
эксплуатация блоков	unit operation
эксплуатация в аварийных условиях	operation under accident conditions
эксплуатация в горячих условиях	hot test run
эксплуатация в нестационарном режиме	transient operation
эксплуатация в режиме повреждений	operation in crippled mode (при отказах части оборудования)
эксплуатация в режиме реального времени	real time operation
эксплуатация генератора без возбуждения	operation of generator without excitation
эксплуатация непрерывного обратного потока	continuous counter current operation
эксплуатация под изменяющим давлением	variable pressure operation
эксплуатация при ограничении нагрузки	load-limiting operation
эксплуатация реактора	reactor run
эксплуатация, ремонт и управление	operation, maintenance and management
эксплуатация ресурсов	resources exploitation
эксплуатация ресурсов	resources development
эксплуатация с регулированием пикой нагрузки	peak load regulating operation
эксплуатация с регулированием пикой нагрузки	cyclic operation
эксплуатация турбогенератора без пара	mini-steam operation of turbo-generator
экстремальные условия эксплуатации	extreme service conditions
этап снятия с эксплуатации	stage of decommissioning