 |
| Russian | English |
| ведомый шкив | trailing pulley |
| ведущий шкив | leading pulley |
| инерционный шкив с эластичной развязкой | slip pulley |
| многоступенчатый шкив | stepped pulley (для переключения скорости движения ленты в магнитофоне) |
| направляющий шкив | idle pulley |
| направляющий шкив | lead block |
| обрезиненный шкив | rubber tired pulley |
| отводный ролик или шкив | angle sheave |
| отклоняющий шкив | angle pulley (блок) |
| передача ступенчатыми шкивами | cone pulley drive |
| плоский шкив или блок | band pulley |
| поддерживающий шкив | idle pulley |
| ременный шкив | belt pulley |
| ременный шкив | rigger |
| шкив двигателя | motor pulley (напр. магнитофона) |
| шкив принимающего узла | take-up pulley (магнитофона) |