Terms for subject Electronics containing шкала

Russian	English
абсолютная термодинамическая шкала температур	thermodynamic temperature scale (Кельвина)
абсолютная термодинамическая шкала температур	Kelvin scale of temperature (Кельвина)
абсолютная шкала температуры	absolute scale of temperature
абсолютная шкала энергии	absolute energy scale
балльная шкала скорости ветра	wind scale (напр. шкала Бофорта)
видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкал	course-fine encoded video sign
визир точной шкалы	fine laying cursor
вольтметр с логарифмической шкалой	logarithmic voltmeter
временная шкала	time dial
выключатель шкалы	ratio switch
равномерная градационная шкала ахроматических цветов	grayscale (в интервале от чёрного до белого)
градуировка шкалы	scale marking
деление шкалы	tick mark
деление шкалы	scale mark
диапазон шкалы	range of scale
диск с круговой градуированной шкалой	limb
дискретная шкала	discrete scale
длина деления шкалы	length of a scale division
длина деления шкалы	scale spacing
единица геохронологической шкалы	epoch
единица шкалы громкости звука	sone (соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1 кГц)
изменение шкалы	rescaling (отсчёта)
изменять шкалу	rescale (отсчёта)
измерительная круговая шкала	measuring dial
измерительный прибор с безнулевой шкалой	suppressed-zero instrument
измерительный прибор с нулём посередине шкалы	zero-centre meter
измерительный прибор с нулём посередине шкалы	centre-zero instrument
измерительный прибор с подвижной шкалой	moving scale instrument
измерительный прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой	projected scale instrument
измерительный прибор с растянутой шкалой	expanded-scale meter
индикатор с несколькими шкалами	multidial display
индикатор со шкалой	dial display
инструмент с измерительной шкалой	scale
испытание польной шкалы	full-scale test
калибровочная шкала	calibration scale
кнопка подсветки шкалы	dial light button
кодер системы с грубой и точной шкалами	coarse-fine encoder
конечное значение шкалы	end scale value
круговая шкала	dial (лимб)
круговая шкала с делениями	calibrated dial
круговая шкала с делениями	graduated dial
лампа подсветки шкалы	dial light
лампа подсветки шкалы прибора	instrument lamp
лампочка подвески шкалы	dial scale light
масштабная метка шкалы угловой координаты	angle cursor
Международная практическая температурная шкала	international temperature scale
международная температурная шкала	international practical temperature scale
мерный цилиндр со шкалой	measuring graduate
метка электронной шкалы азимута	azimuth marker (в индикаторах)
метка электронной шкалы дальности	strobe
метка электронной шкалы угловой координаты	angle marker (в индикаторах)
нанесение равномерной шкалы	dividing
наносить равномерную шкалу	divide
нелинейная шкала	nonuniform scale
номинальная шкала	nominal scale
нулевое показание по шкале	zero scale indication (измерительного прибора)
нуль шкалы времени	time zero
нуль шкалы дальности	range zero
освещение шкалы	dial scale light (прибора)
относящийся к серой шкале	grayscale
отсчёт по круговой шкале	dialing
отсчёт по круговой шкале	dial reading
ошибка шкалы	error of scale
пипетка со шкалой	delivery pipette
пипетка со шкалой	delivery pipet
плотная шкала	dense scale
показание стрелки прибора на полную шкалу	full scale indication
показание по круговой шкале	dial reading
полная шкала	full scale
пользоваться измерительной шкалой	scale
пределы шкалы	full scale range (измерительного прибора)
предельное показание шкалы	full scale (измерительного прибора)
прибор с безнулевой шкалой	instrument with suppressed zero
прибор с подвижной шкалой	moving-scale instrument
производить отсчёт по круговой шкале	dial
производственная шкала	arbitrary scale
расстояние до шкалы	scale distance
расстояние между делениями шкалы	step (напр. на оси координат)
расстояние между делениями шкалы	scale spacing
расстояние по шкале	scale distance
растягивание временной шкалы	time-scale stretching
растягивание временной шкалы	time stretching
растянутая шкала настройки	extended tuning scale
с грубой и точной шкалой	coarse-fine
серая шкала	grayscale
система с грубой и точной шкалами	coarse-fine system
скользящая шкала	slider
смещение нуля за пределы шкалы	zero suppression (прибора)
снабжённый равномерной шкалой	divided
снимать показания с круговой шкалы	dial
снятие показаний с круговой шкалы	dialing
способ представления данных в интервальной шкале	box-and-whisker
стоградусная шкала	centigrade scale
стоградусная шкала	centigrade
субъективная шкала оценки качества	subjective grading scale (напр. воспроизведения звука или изображения)
твёрдость по шкале Бринелля	Brinell hardness
твёрдость по шкале Бринелля	ball hardness
твёрдость по шкале Виккерса	Vickers hardness
твёрдость по шкале Виккерса	diamond-pyramid hardness
твёрдость по шкале Мооса	Mohs hardness
термометр со стоградусной шкалой	centigrade thermometer (Цельсия)
термометр со шкалой Реомюра	Reaumur thermometer
термометр со шкалой Фаренгейта	Fahrenheit thermometer
уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера	C-scale sound level in decibels
16-уровневая шкала серого	16-gray scale (Maxim Sh)
установка круговой шкалы	dial setting
циферблат с двумя шкалами	double dial
цифровая надпись, определяющая численное значение деления шкалы	tick label (напр. на оси графика)
черта, соответствующая делению шкалы	tick mark (напр. на оси графика)
число не обозначаемых делений шкалы	skip factor (для откладываемой по оси графика или диаграммы величины)
числовая шкала	continuous scale
числовые отметки шкалы	scale numbering
шкала барабанного типа	graduated drum
шкала Богардуса	Bogardus scale
шкала Бофорта	Beaufort scale (балльная шкала скорости ветра)
шкала Бофорта	Beaufort's scale
шкала грубого отсчёта	rough reading scale
шкала для разбиения объектов на классы	nominal scale
шкала измерений	scale of measurement
круговая или секторная шкала измерительного прибора	meter dial
шкала измерительного прибора	measuring scale
шкала интервалов	interval scale
шкала Кельвина	international practical temperature scale
шкала оценки искажений	impairment scale (напр. при воспроизведении звука или изображения)
шкала оценки качества	quality scale (напр. воспроизведения звука или изображения)
шкала порядка	rank scale
шкала расстояний	focusing scale (напр. в фотокамерах)
температурная шкала Реомюра	Réaumur scale
шкала Рихтера	Richter scale
шкала с нулём посередине	centre-zero scale
шкала с подавленным нулём	suppressed-zero scale
шкала с подавленным нулём	set-up scale
шкала состояний предрасположенности	attitude scale (субъекта)
шкала сравнительной оценки	comparison scale (напр. качества воспроизведения звука или изображения)
шкала твёрдости Моса	Mohs' scale of hardness
шкала точного отсчёта	exact-reading scale
шкала яркостей	grayscale