| Russian | English |
| автоматическая регулировка ширины полосы | automatic bandwidth control |
| автоматическая регулировка ширины полосы частот | automatic bandwidth control |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ordinary radial basis functions with unequal widths |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ORBFUN |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
| антенна с управлением шириной диаграммы направленности | variable-coverage antenna |
| балка с полками разной ширины | unsymmetrical beam |
| вибратор с колебаниями изгиба по ширине | width-flexure vibrator |
| вибратор с колебаниями сдвига по ширине | width-shear vibrator |
| Гауссов ширина | Gaussian width |
| добавка к ширине линии | additional line width |
| добавка к ширине резонансной линии | additional line width |
| дополнительная ширина линии | additional line width |
| дорожка звукозаписи переменной ширины | variable-area track |
| дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | squeeze track |
| дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | matted-density track |
| измеритель ширины железнодорожной колеи | rail gauge |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch cartridge |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | QIC |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | quarter-inch cartridge wide |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch tape cassette |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | QIC-Wide |
| кодирование по ширине сигнала | width coding (ssn) |
| колебания по ширине | width vibration |
| крупный заголовок во всю ширину наборного поля | streamer |
| крупный заголовок во всю ширину наборного поля | banner head |
| крупный заголовок во всю ширину наборного поля | banner |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи звука или данных в кассетном формате DLT | DLT |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | quarter-inch cartridge wide |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | QIC-Wide |
| магнитная лента шириной 4 мм для цифровой записи звука или данных в кассетном формате DAT | DAT |
| магнитная лента шириной 6, 35 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC | QIC |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи данных в кассетном формате AIT | AIT |
| линия малой ширины | fine line |
| механизм смещения каретки на ширину знака | escapement (в печатающих устройствах) |
| миникассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | mini-cartridge |
| миникассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | minicartridge |
| модулятор импульсной ширины | pulse-width modulator |
| модуляция по ширине импульса | pulse width modulation |
| модуляция ширины базы | base-thickness modulation |
| мультивибратор, задающий ширину импульса | width multivibrator (ssn) |
| мультивибратор с регулировкой ширины | width multivibrator (импульса ssn) |
| мультивибратор с регулировкой ширины импульса | width multivibrator (ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ordinary radial basis functions with unequal widths |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ORBFUN |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
| необходимая ширина полосы частот | specifying bandwidth (ssn) |
| необходимая ширина полосы частот по Найквисту | Nyquist bandwidth (ssn) |
| несовпадение ширины запрещённых зон | band-gap mismatch (в гетеропереходе) |
| номинальная расчётная ширина печатного проводника | master line |
| номинальная расчётная ширина печатного проводника | design width of conductor |
| номинальная ширина строки | nominal line width |
| нормализованная RBF-сеть с неравными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| нормализованная RBF-сеть с равными ширинами | normalized radial basis functions with equal widths |
| нормализованная RBF-сеть с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с неравными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами | normalized radial basis functions with equal widths |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| нормированная ширина полосы пропускания | normalized bandwidth |
| обычная RBF-сеть с неравными ширинами | ordinary radial basis functions with unequal widths |
| обычная RBF-сеть с неравными ширинами | ORBFUN |
| обычная RBF-сеть с равными ширинами | ordinary radial basis functions with equal widths |
| обычная RBF-сеть с равными ширинами | ORBFEQ |
| обычный RBF-алгоритм с неравными ширинами | ordinary radial basis functions with unequal widths |
| обычный RBF-алгоритм с неравными ширинами | ORBFUN |
| обычный RBF-алгоритм с равными ширинами | ordinary radial basis functions with equal widths |
| обычный RBF-алгоритм с равными ширинами | ORBFEQ |
| октавная ширина полосы пропускания | octave bandwidth |
| отношение глубины к ширине | depth-width ratio |
| отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения | wide-band ratio |
| отношение ширины к высоте | aspect ratio (для плоских объектов или поперечных сечений объёмных объектов) |
| отношение ширины к длине | aspect ratio (для плоских объектов или поперечных сечений объёмных объектов) |
| отношение ширины канала к его длине | channel width-to-length ratio |
| отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы | discrimination ratio |
| отношение ширины полосы пропускания к ширине полосы задерживания | discrimination ratio (фильтра) |
| отношение ширины резистора к его высоте | aspect ratio of resistor |
| ошибка РЛС, обусловленная конечной шириной луча | beamwidth error |
| переменная ширина | variable-area |
| перестраиваемая ширина полосы пропускания | tunable bandwidth |
| полная ширина напр. резонансной кривой на полувысоте | full width at half maximum |
| полная ширина на полувысоте | full width at half maximum |
| полная ширина полосы модулирующего сигнала | baseband width |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | full-sized data cartridge |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | data cartridge |
| пробел шириной полуэм | en space |
| пробел шириной эм | em space |
| пробел шириной эн | en space |
| проектирование топологии с учётом конечной ширины межсоединений | sticks layout |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы | gain-handwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth |
| произведение ширин игольчатой диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в двух главных плоскостях | areal beamwidth |
| пьезоэлектрический преобразователь с колебаниями по ширине | piezoelectric width transducer |
| разность между высотой пятна и шириной строки | facsimile overlap |
| разность между высотой пятна и шириной строки развёртки | facsimile overlap |
| система с избыточной шириной полосы | spread-spectrum system |
| смещение магнитной головки на половину ширины дорожки | half-track movement (при записи сервометок на жёсткий магнитный диск) |
| средняя ширина прорана | mean closure-gap width |
| суженная ширина захвата нейтронов | reduced neutron width |
| угловая ширина пучка, ограниченного половинной силой света | one-half-peak divergence |
| угловая ширина пучка по уровню 10%-ной силы света | one-tenth peak divergence |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape drive |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape backup drive |
| феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса | narrow line-width ferrite |
| феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса | low line-width ferrite |
| фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания | voltage-controlled variable-bandwidth filter |
| ширина активного асинхронного импульса | asynchronous active pulse width (ssn) |
| ширина асинхронного импульса | asynchronous pulse width (ssn) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны | side-lobe width |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | side-lobe beamwidth |
| ширина воздушного зазора | gap width |
| ширина главного лепестка | beamwidth |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | main-lobe width |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | acceptance angle |
| ширина диаграммы направленности антенны | BW |
| ширина диаграммы направленности антенны | antenna beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны в дальней зоне | far-field beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны по азимуту | azimuth width |
| ширина диаграммы направленности антенны по углу места | elevation beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны по углу места | elevation width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню 0, 1 от максимальной мощности | tenth-power beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной | half-power width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | BW |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в главной плоскости | principal half-power beamwidth |
| ширина диаграммы направленности по половинному спаду мощности | half-power width of radiation lobe |
| ширина диапазона | bandwidth |
| ширина диэлектрической дисперсии | dielectric resonance line width |
| ширина доменной границы | domain-wall thickness |
| ширина доменной границы | domain wall width |
| ширина зазора магнитной головки | head gap size |
| ширина зазора магнитной головки | head gap |
| ширина занимаемой полосы частот | emission bandwidth |
| ширина занимаемой полосы частот | communication bandwidth |
| ширина запрещённой зоны | energy band gap |
| ширина запрещённой зоны | forbidden gap |
| ширина запрещённой энергетической зоны | gap |
| ширина запрещённой зоны | energy gap |
| ширина запрещённой зоны | band gap |
| ширина запрещённой зоны | value of band gap |
| ширина запрещённой зоны | energy-gap width |
| ширина запрещённой энергетической зоны | forbidden energy band |
| ширина запрещённой энергетической зоны | value of band gap |
| ширина запрещённой энергетической зоны | gap |
| ширина запрещённой энергетической зоны | energy gap band |
| ширина запрещённой энергетической зоны | energy-gap width |
| ширина зоны молчания | skip distance (при ионосферном распространении радиоволн) |
| ширина импульса | width |
| ширина импульса | pulse duration |
| ширина кривой | linewidth |
| ширина кривой антиферромагнитного резонанса | antiferromagnetic resonance linewidth |
| ширина кривой для спиновых волн | spin-wave linewidth |
| ширина кривой магнитного резонанса | magnetic resonance linewidth |
| ширина кривой перехода | transition linewidth |
| ширина кривой ферримагнитного резонанса | ferrimagnetic resonance linewidth |
| ширина кривой ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance linewidth |
| ширина кривой ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance line width |
| ширина лебёдки | hoisting width |
| ширина ленточной матрицы | bandwidth of matrix |
| ширина ленты | belt width |
| ширина лепестка | lobewidth (напр. диаграммы направленности антенны) |
| ширина линии антиферромагнитного резонанса | antiferromagnetic resonance linewidth |
| ширина линии для спиновых волн | spin-wave linewidth |
| ширина линии излучения лазера | laser linewidth |
| ширина линии магнитного резонанса | magnetic resonance linewidth |
| ширина линии ферримагнитного резонанса | ferrimagnetic resonance linewidth |
| ширина линии ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance linewidth |
| ширина луча | BW |
| ширина луча | beamwidth |
| ширина на половине высоты | full width at half maximum |
| ширина обедненного слоя | depletion-layer width |
| ширина обедненной зоны | depletion width |
| ширина печатного проводника | line width |
| ширина по уровню | tenth-power width |
| ширина по уровню половинной амплитуды | one-half-amplitude width |
| ширина по уровню половинной мощности | one-half power width |
| ширина полосового домена | stripwidth |
| ширина полосового домена в нулевом магнитном поле | zero-field strip width |
| ширина полосы | bandwidth (напр. пропускания) |
| ширина полосы | BW (напр. пропускания) |
| ширина полосы | B (напр. пропускания) |
| ширина полосы задерживания | width of notch |
| ширина полосы задерживания | stop bandwidth (фильтра) |
| ширина полосы затухания | stop bandwidth |
| полная ширина полосы модулирующих частот | modulation bandwidth |
| полная ширина полосы модулирующих частот | baseband bandwidth |
| ширина полосы ослабления | stop bandwidth |
| ширина полосы по ВЧ | RF bandwidth |
| ширина полосы пропускания видеоканала | monochrome channel bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| ширина полосы пропускания канала сигнала яркости | monochrome channel bandwidth (в цветном телевидении) |
| ширина полосы пропускания канала факсимильной связи | facsimile bandwidth |
| ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance-channel bandwidth |
| ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| ширина полосы пропускания оптического волокна | fiber bandwidth |
| ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop bandwidth |
| ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной | open-loop bandwidth |
| ширина полосы пропускания при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop bandwidth |
| ширина полосы пропускания, равная октаве | octave bandwidth |
| ширина полосы пропускания сигнала кадровой синхронизации | vertical bandwidth |
| ширина полосы частот | B |
| ширина полосы частот антенны | antenna bandwidth |
| ширина полосы частот брэгговской дифракции | Bragg bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | monochrome signal bandwidth (в черно-белом телевидении) |
| ширина полосы частот до детектирования | postconversion bandwidth |
| ширина полосы частот излучаемого сигнала | emission bandwidth |
| ширина полосы частот квантованного сигнала | quantized signal bandwidth |
| ширина полосы частот обрабатываемого сигнала | upper signal bandwidth (ssn) |
| ширина полосы частот по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина полосы частот сигнала яркости | monochrome signal bandwidth (в цветном телевидении) |
| ширина полосы частот сигнала яркости | bandwidth |
| ширина полосы частот факсимильного сигнала | signal frequency shift |
| ширина прописной буквы M латинского алфавита | em (относительная мера ширины шрифта) |
| ширина пропускания | gate-width |
| ширина пропускания по радиочастоте | RF bandwidth |
| ширина пропускания по радиочастоте | radio-frequency bandwidth |
| ширина пучка | BW |
| ширина пучка | beam angle |
| ширина регистрации | detection width |
| ширина реки при паводке | flood breadth of river |
| ширина спектра | BW |
| ширина спектра | bandwidth |
| ширина спектра | B |
| ширина спектра по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина спектральной линии | breadth of line |
| ширина спектральной линии на полувысоте | half-height line width |
| ширина спектральной линии по уровню половинной интенсивности | half-intensity line width |
| ширина строчной буквы x латинского алфавита | ex (относительная мера ширины шрифта) |
| ширина строчной буквы n латинского алфавита | en (относительная мера ширины шрифта) |
| ширина фазной зоны | belt span (в градусах) |
| ширина фронта ударной волны | shock width |
| ширина частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| ширина штриха дифракционной решётки | ruling width |
| ширина щели | gap |
| ширина эмиттерного окна | emitter opening width |
| ширина энергетической щели | gap energy |
| штарковская ширина | stark width |
| эффективная ширина кривой | effective linewidth |
| эффективная ширина линии | effective linewidth |
| эффективная ширина полосы | effective bandpass |
| эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (напр. фильтра) |
| эффективная ширина полосы пропускания | active bandwidth (напр. фильтра) |
