| Russian | English |
| ведущий шарик | advance ball |
| губчатый резиновый шарик | spongy rubber cleaning ball |
| испытание на твёрдость вдавливанием шарика | indentation test (по Бринеллю) |
| маленький шарик | blob |
| метод вплавления шарика | ball alloy technique |
| мышь с перекатываемым шариком | roller-ball mouse |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | ball hardness testing (по Бринеллю) |
| пластмассовый шарик | plastic ball |
| полушарнирная петля с ходом на шариках | ball bearing butt hinge (дверная или оконная) |
| присоединение методом оплавленного шарика | gold ball bonding |
| присоединение методом оплавленного шарика | nail-head bonding |
| присоединение методом оплавленного шарика | ball bonding |
| слабомагнитный шарик | weakly magnetic ball |
| способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания | ball/wedge bonding (инструментом служит один и тот же капилляр) |
| способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания | ball-and-stitch bonding (инструментом служит один и тот же капилляр) |
| термокомпрессинное соединение шариком | nail-head bond |
| термокомпрессионное соединение золотым шариком | gold ball bond |
| термокомпрессионное соединение шариком | ball bond |
| термокомпрессия "шариком" | nail-head bonding (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки) |
| термокомпрессия "шариком" | gold ball bonding (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки) |
| термокомпрессия "шариком" | ball bonding (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки) |
| шарик припоя | solder ball |
