| Russian | English |
| автопозитивный резист фирмы "Кодак" | Kodak autopositive resist |
| автопозитивный фоторезист фирмы "Кодак" | Kodak autopositive resist |
| аналогичное изделие, выпускаемое другой иногда конкурирующей фирмой | runner-up |
| аналоговый видеокомпакт-диск фирмы Philips | compact disk video |
| архитектура компьютерной графики фирмы Texas Instruments | Texas Instruments graphics architecture |
| БИС фирмы General Instrument, изготовляемые по усовершенствованной технологии с использованием нитрида кремния | General Instrument advanced nitride technology |
| БИС фирмы "Моторола" | Motorola subsystem integrated circuit |
| быстродействующие транзисторно-транзисторные логические схемы с барьерами Шотки, изготовленные фирмой Fairchild Semiconductor по улучшенной технологии | Fairchild advanced Schottky TTL |
| высокочувствительный негативный фоторезист фирмы Kodak | Kodak micro-negative resist |
| графический интерфейс фирмы Borland | Borland graphic interface |
| группа фирм-разработчиков расширения стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge Group |
| группа фирм-разработчиков стандарта HSG | HSG |
| группа фирм-разработчиков стандарта HSF | HSG |
| группа фирм-разработчиков стандарта многосеансовой записи на компакт-диски | Frankfurt Group |
| группа фирм-разработчиков стандарта HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| группа фирм-разработчиков стандарта HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| съёмный гибкий магнитный диск HiFD фирмы Sony | Sony HiFD drive |
| съёмный гибкий магнитный диск HiFD фирмы Options | Options HiFD drive |
| дисковод съёмного гибкого магнитного диска HiFD фирмы Sony | Sony HiFD drive |
| дисковод съёмного гибкого магнитного диска HiFD фирмы Options | Options HiFD drive |
| звуковая микросхема фирмы Apple | ASC (Apple sound chip) |
| звуковая микросхема фирмы Apple | Apple sound chip (abbr. ASC) |
| игровая приставка 7-го поколения, 5-я игровая консоль фирмы Nintendo | wii (Ek.D) |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| интерфейс прикладного программирования сервера фирмы Netscape | NSAPI |
| интерфейс дисковода с контроллером ST-412 фирмы Seagate Technology | Seagate Technology 412 |
| интерфейс дисковода с контроллером ST-506 фирмы Seagate Technology | Seagate Technology 506 |
| кинескоп фирмы Philips | quick-vision tube (фирменное название) |
| клавиатура фирмы Olivetti | Olivetti keyboard (83-, 86- или 101/102-клавишная) |
| код фирмы-изготовителя | manufacturer code |
| код фирмы-производителя | manufacturer code |
| кодовое название серии высокопроизводительных микропроцессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название серии высокопроизводительных процессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название ядра и второго поколения 64-разрядных процессоров фирмы Intel | McKinley |
| кодовое наименование процессоров и ядра фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | Ezra |
| Консорциум фирм-производителей компакт-дисков формата DVD | DVD Consortium |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы Моторола | Motorola high-threshold logic |
| логические схемы с эмиттерными связями фирмы "Моторола" | Motorola emitter-coupled logic |
| логические схемы фирмы Rambus для оперативной динамической память типа RDRAM | Rambus signaling logic |
| логические схемы фирмы Rambus для памяти типа RDRAM | Rambus signaling logic |
| Логические ячейки фирмы Xilinx | A Xilinx logic cell (заголовок ssn) |
| метод изготовления ЗУ фирмы Fujitsu | diffused eutectic aluminum process |
| метод изготовления полупроводниковых ЗУ фирмы Mostek, США | self-aligned, poly-interconnected n-channel process |
| метод получения беспаечных соединений фирмы Rogers, США | Rogers solderless system |
| механизм работы копировальных устройств фирмы Canon | Canon engine |
| микропроцессор пятого поколения фирмы AMD | K5 |
| микропроцессор с сокращённым набором команд фирмы Sun Microsystems | SPARC |
| микропроцессор с сокращённым набором команд фирмы Sun Microsystems | scalable processor architecture |
| микропроцессор третьего поколения фирмы AMD | AM 386 |
| RISC-микропроцессор фирмы Sun Microsystems | SPARC |
| RISC-микропроцессор фирмы Sun Microsystems | scalable processor architecture |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD | AM 486 |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты | AM 486DX2 |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты | AM 486DX4 |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты | AM 586 |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями | enhanced AM 486 |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | K7 (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | K6 |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD | Athlon (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| многозадачная операционная система фирмы IBM | Operating System/2 |
| модель инновационного управления фирмы Кодак | innovation office |
| модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| модуль памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| название серии микропроцессоров фирмы Transmeta модели TM3200, TM5400, TM5600, TM5800 для портативных компьютеров | Crusoe |
| название серии микропроцессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| название серии процессоров фирмы Transmeta модели TM3200, TM5400, TM5600, TM5800 для портативных компьютеров | Crusoe |
| название серии процессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| название фирмы | trade name |
| негативный резист типа KMNR фирмы "Кодак" | Kodak micronegative resist |
| негативный фоторезист типа KMNR фирмы "Кодак" | Kodak micronegative photoresist |
| негативный фоторезист типа KMNR фирмы "Кодак" | Kodak micronegative resist |
| негативный фоторезист фирмы Kodak США для травления металла | Kodak metal etch resist |
| негативный фоторезист фирмы Kodak США, чувствительный к более длинноволновому излучению | Kodak orthoresist |
| обслуживаемое издательской фирмой O'Reilly & Associates дерево тем Internet | Whole Internet Catalog |
| операционная система фирмы Novell | Novell MS-DOS |
| операционная система фирмы Microsoft | Microsoft disk operating system |
| операционная система фирмы Microsoft | Microsoft DR-DOS |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | personal computer disk operating system |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | PC-DOS MS-DOS |
| операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров | Digital Research disk operating system |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | personal computer MS-DOS |
| операционная система фирмы Digital Research Caldera для персональных компьютеров | DR-DOS |
| позитивный резист фирмы Matsushita | Matsushita positive resist |
| позитивный резист фирмы Shipley | AZ (Англия) |
| портативный проигрыватель миниатюрных диаметром 8 см аудиокомпакт-дисков фирмы Sony | Data DiskMan |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes | ADC |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes, протокол адаптивного уплотнения данных фирмы Hayes | adaptive compression |
| протокол помехоустойчивой высокоскоростной модемной связи фирмы U.S.Robotics | high speed technology |
| процесс безрезистного изготовления ПП фирмы Philips | physical development by reduction |
| процесс изготовления ИС с толстым защитным слоем из двуокиси кремния фирмы Philips | local oxidation of silicon |
| процесс переноса рисунка на ПП с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix MI |
| процессор пятого поколения фирмы AMD | K5 |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 6x86 |
| процессор пятого поколения фирмы Cyrix с блоком MMX | Cyrix 6x86MX |
| процессор третьего поколения фирмы AMD | AM 386 |
| процессор фирмы Motorola | Motorola processor |
| процессор фирмы Advanced RISC Machines | ARM processor |
| процессор фирмы American Micro Devices | AMD processor |
| процессор четвёртого поколения с некоторыми функциями процессоров пятого поколения для однокристальных компьютеров фирмы Cyrix | MediaGX |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 486DX |
| процессор четвёртого поколения с некоторыми функциями процессоров пятого поколения фирмы Cyrix | Cyrix 5x86 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD | AM 486 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с удвоением рабочей частоты | Cyrix 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты | AM 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с утроением рабочей частоты | Cyrix 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты | AM 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты | AM 586 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями | enhanced AM 486 |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix | Cyrix MII |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | K6 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | K7 (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| процессор шестого поколения фирмы Rise | mP6 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD | Athlon (с архитектурой, отличной от используемой фирмой Intel) |
| процессор шестого поколения фирмы Rise с интегрированной кэш-памятью второго уровня | mP6II |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Gobi |
| процессор шестого поколения фирмы Cyrix с расширенными возможностями | Cyrix MII+ |
| процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| 64-разрядный процессор первого поколения фирмы Intel | Itanium |
| первый 64-разрядный процессор фирмы AMD | ClawHammer |
| расширение стандарта General MIDI фирмы Roland | General Sound |
| расширение стандарта General MIDI фирмы Yamaha | Extended General MIDI |
| сверхбольшие матричные ИС фирмы Mitsubishi | Mitsubishi extensive large scale arrays |
| светочувствительный лак фирмы Ozalid | Kalle lacquer P |
| семейство процессоров фирмы AMD с модифицированным ядром Thunderbird и урезанной кэш-памятью второго уровня | Duron |
| семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | Motorola 88000 |
| семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | MC88000 |
| семейство 64-разрядных процессоров фирмы AMD | Hammer |
| семейство сетевых протоколов фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных | Microcom networking protocol |
| семейство сетевых протоколов MNP1 – MNP10 фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных | Microcom networking protocol |
| WWW-сервер фирмы Netscape Communications | Netscape Communications Server |
| сервер фирмы Netscape Communications для сети UseNet | Netscape News Server |
| WWW-сервер фирмы Netscape Communications с системой защиты информации по стандарту SSL | Netscape Commerce Server |
| серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц | backstage |
| сетевая операционная система NetWare фирмы Novell | Novell NetWare |
| сетевая операционная система фирмы Cisco Systems | internetwork operating system |
| сетевая система фирмы Apollo Computer для дистанционного вызова процедур | network computing system |
| сетевая система фирмы Apollo Computer с протоколом RPC | network computing system |
| сетевая фирма | network firm |
| сетевая фирма | N-firm |
| сеть фирм | firm network |
| система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| Hayes-совместимый модем, работающий в соответствии со стандартами фирмы Hayes Microcomputer модем | Hayes-compatible modem |
| соглашение фирм Lotus, Intel и Microsoft на использование отображаемой памяти по программной спецификации EMS | LIM EMS |
| соединительный модуль фирмы Rambus для оперативной динамической памяти типа RDRAM | continuity RIMM module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для оперативной динамической памяти типа RDRAM | continuity Rambus in-line memory module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для памяти типа RDRAM | continuity RIMM module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для памяти типа RDRAM | continuity Rambus in-line memory module |
| стандарт фирмы Action Technologies для систем обработки сообщений | MHS |
| стандартные краны фирмы demag | demag standard cranes (Komron) |
| стандартный отчёт по анализу безопасности, подготовленный фирмой Stone and Webster | Stone and Webster standard safety analysis report |
| стандартный реактор фирмы Combustion Engineering | Combustion Engineering Standard Reactor (CE standard reactor, США) |
| структура мощного транзистора фирмы Toshiba | emitter with polysilicon balanced resistor |
| телевизионная камера фирмы RCA США на ПЗС | silicon imaging device |
| тестер для проверки смонтированных плат фирмы Honeywell | fault locating and reporting equipment |
| технология изготовления логических ИС фирмы IBM | solid logic technology |
| тонкоплёночный резист фирмы "Кодак" | Kodak thin-film resist |
| улучшенные ТТЛ-схемы с барьером Шоттки фирмы Fairchild | Fairchild advanced Schottky TTL |
| усовершенствованная технология изготовления твёрдотельных логических схем фирмы IBM | advanced solid logic technology |
| фирма одной фирмы | one-firm firm |
| фирма Berkeley Software Distribution, разрабатывающая операционные системы UNIX BSD | BSD |
| фирма с активным использованием знаний | knowledge-intensive firm |
| фирма с "плоской" организационной структурой | network firm |
| фирма с "плоской" организационной структурой | N-firm |
| фирменное название ПП, изготавливаемых фирмой Advanced Circuitry США по аддитивной технологии | fully additive technology |
| фотолак фирмы Kodak | Kodak photolacker |
| фоторезист общего назначения фирмы Kodak | Kodak photoresist |
| фоторезист с добавкой углерода фирмы Kodak | Kodak carbon photoresist |
| фоторезист фирмы Dynachem | Dynachem photoresist |
| фоторезист фирмы Azoplate | azoplate resist |
| фоторезист фирмы DynachemАнглия | Dynachem photoresist |
| фоторезист фирмы Kodak США для изготовления тонкоплёночных ИС | Kodak thin film resist |
| фоторезист фирмы "Кодак" для литографии по металлу | Kodak metal-etch photoresist |
| фоторезист фирмы "Кодак" для литографии по металлу | Kodak metal-etch resist |
| фоторезист фирмы "Кодак", чувствительный к длинноволновой части видимого спектра | Kodak orthoresist |
| фоторезист фирмы Kodak США, предназначенный для изготовления ПП | Kodak printed circuit resist |
| ЭВМ на БИС фирмы RCA | large integrated monolithic array computer |
| электронорезист фирмы Matsushita | Fuji micro-resist |
