Terms for subject Electronics containing физический

Russian	English
архитектура сети, обеспечивающей только физический перенос данных с одного компьютера на другой	sneakernet
архитектура сети, обеспечивающей только физический перенос данных с одного компьютера на другой	floppynet
гибридная П-образная физическая схема замещения	hybrid pi equivalent circuit (транзистора)
гибридная П-образная физическая схема замещения	Giacoletto circuit (транзистора)
главная цель обработки физических сигналов	primary reason for processing real-world signals (ssn)
единица физической величины	unit
измерять физические величины и преобразовывать их в сигналы	sense
ИС физического уровня	physical IC
ИС физического уровня	physical chip
испытания на физическую целостность	particle impact noise detection
количество логических записей в физической записи	blocking factor
комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов	neutronic thermohydraulic model
конечное физическое количество ядерных материалов	ending physical inventory
критерий физического разделения	safe separation criterion
мера физической величины	material measure
механизм измерения физических величин и преобразования их в сигналы	sense
независимые обобщённые координаты, определяющие гамильтониан физической системы	degrees of freedom
независимые обобщённые координаты, определяющие полную энергию физической системы	degrees of freedom
нейтронно-физические расчёты	nuclear calculations
нейтронно-физические ядерные данные	neutron nuclear data
обработка физических сигналов	processing real-world signals (ssn)
описание физического формата аудиокомпакт-дисков CD-DA	Red Book
описание физического формата аудиокомпакт-дисков DVD-Audio	Book C
описание физического формата видеокомпакт-дисков VideoCD	White Book
описание физического формата видеокомпакт-дисков DVD-Video	Book B
описание физического формата записываемых компакт-дисков типа CD-R	Orange Book (магнитооптических дисков CD-MO, однократно записываемых дисков CD-WO, гибридных дисков типа PhotoCD и перезаписываемых дисков CD-RW)
описание физического формата записываемых компакт-дисков типа DVD-R	Book D (магнитооптических дисков DVD-MO, однократно записываемых дисков DVD-WO и перезаписываемых дисков DVD-RW)
описание физического формата компакт-дисков CD-I	Green Book
описание физического формата компакт-дисков DVD-RAM	Book E
описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных	Yellow Book
описание физического формата компакт-дисков DVD-ROM для хранения данных	Book A
описание физического формата компакт-дисков CD Extra и CD Plus	Blue Book
поле в приближении физической оптики	physical optics field
послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющей сборки	nodal imbedded assembly calculation
потеря с физической теплотой удаляемых шлаков	heat loss due to sensible heat in refuse
прибор для измерения одной физической величины	single function measuring instrument
расширение физического адреса	physical address extension
сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек одного и того же цилиндра относительно физической нумерации	head skew
сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек соседних цилиндров относительно физической нумерации	cylinder skew
сетевой терминал с функциями физического и канального уровня	network terminal 1
симметрия физического тензора	symmetry of physical tensor
система очистки с ухудшившимися физическими параметрами	degraded purification system
система физического контроля	system physical monitoring
специальный физический контроль	special physical examination
способность измерения физических величин и преобразования их в сигналы	sense
суммарное физическое количество ядерных материалов	ending physical inventory
технология физического синтеза	physically aware synthesis technology (ПЛИС ssn)
физическая атмосфера	physical atmosphere
физическая атмосфера	atmosphere
физическая безопасность	physical security (охрана)
физическая защита	physical security (напр. от несанкционированного вторжения)
физическая идентификация	physical identification
физическая интерпретация	concrete interpretation
физическая константа реактора	reactor physics constant
физическая нейтральная плоскость	true neutral plane
физическая необратимость	physical irreversibility
физическая нумерация секторов	physical sector numbering (жёсткого магнитного диска)
физическая обработка	physical treatment
физическая основа	physics
физическая размерность	physical dimension
физическая реализация	physical implementation
физическая реальность	meatspace (в противоположность виртуальной реальности)
физическая секретность	physical security (напр. при передаче информации)
физическая скрытность	physical security
физическая сложность	physical complexity
физическая статистика	physical statistics
физическая структура	build
физическая структура полупроводникового элемента памяти	memory unit structure (ssn)
физическая схема замещения	physical equivalent circuit (напр. транзистора)
физическая точка входа в Internet	physical PoP
физическая точка входа в Internet	physical point of presence
физическая усадка смол	physical resin loss
физическая фотометрия	physical photometry
физическая электроника	physical electronics
физически неклонируемая функция	PUF (physical unclonable function MacKay)
физические аналоговые сигналы	real-world analog signals (ssn)
физические испытания	physical examination
физические цепи	side circuits (используемые для организации фантомной цепи)
физические цепи	physical circuits (используемые для организации фантомной цепи)
физический адрес	medium access control address
физический адрес	MAC address
физический адрес в сети Ethernet	Ethernet address
физический аналоговый сигнал	real-world analog signal (ssn)
физический барьер	physical-barrier
физический вход для подключения	physical connection (напр., к стабильному источнику тактовых импульсов высокой частоты ssn)
физический контроль	physical control (управление)
физический механизм	physics
физический реальный пережог	physical burnout
физический приёмник	physical receptor
физический расчёт реактора	reactor physics calculation
физический сигнал	real-world signal (ssn)
физический синтез	physically aware synthesis (ПЛИС ssn)
физический уровень	physical layer (напр. в модели ISO/OSI или в протоколе IEEE 1394)
физический формат	low-level format (напр. жёсткого диска)
физический фотометр	physical photometer
физический цилиндр	physical cylinder (жёсткого диска)
физический шум	physical noise
физический эфир	physical ether
физический эффект	physical effect
физическое воздействие	physical influence
физическое изыскание	physical prospecting
физическое испытание на нулевой мощности	zero power physics testing
физическое образование	physical background
физическое представление единицы информации в виде сигнала	bit
физическое представление единицы информации на носителе	bit
физическое разбиение	physical partition
физическое разделение	physical segregation
физическое разделение каналов	channel physical separation
физическое размещение	physical location
физическое распыление	backsputtering
физическое содержание	physical inventory (смысл)
физическое соединение	hard-wired connection (Aksakal)
физическое форматирование	physical formatting
физическое форматирование	low-level formatting (напр. жёсткого диска)
формирование физических сигналов	generation of real-world signals (ssn)
цели обработки физических сигналов	reasons for processing real-world signals (ssn)
цель обработки физических сигналов	reason for processing real-world signals (ssn)
язык физического описания	physical language