Terms for subject Electronics containing фаза

Russian	English
автоматическая подстройка фазы	automatic phase control
автотрансформатор сдвига фаз	phase shifter
аморфная фаза	glass phase
аморфная фаза	amorphous stage
анизотропная фаза	anisotropic phase
антисегнетоэлектрическая фаза	antiferroelectric phase
антиферромагнитная фаза	antiferromagnetic phase
артикуляция с наложением конечной фазы рекурсии с начальной	coarticulation (приступом)
артикуляция с слиянием конечной фазы рекурсии с начальной	coarticulation (приступом)
блок управления фазой	phase manager
быстродействующий переключатель фаз	high speed phase shifter
время восстановления фазы	phase-recovery time
вывод фаз	phasing out
выпавшая фаза	precipitate
выпадающая фаза	precipitate
выращивание из газовой фазы	vapor-solid growth
выращивание из газовой фазы	vapor-phase growth
выращивание из газовой фазы	vapor growth
выращивание из жидкой фазы	solid-liquid growth
выращивание из паровой фазы	vapor-phase growth
выращивание из паровой фазы	vapor-solid growth
выращивание из паровой фазы	vapor growth
газовая фаза	vapor stage
газовая фаза	gaseous stage
гексагональная фаза	hexagonal phase
граница раздела между нормальной и сверхпроводящей фазами	normal-superconducting boundary
гранулярность фазы	phase granularity
двухполупериодная регулировка фазы	full-wave control (в источниках питания)
дискретизация с чередованием фаз	phase alternating sampling
дисперсная жидкокристаллическая фаза в непрерывной полимерной среде	dispersed-polymer liquid crystal
дифференциальная фаза	level-dependent phase
диффузия в твёрдой фазе	solid-state diffusion
диффузия в твёрдой фазе	solid-state diffusion process
диффузия из газовой фазы	gas-phase diffusion
диффузия фазы	phase diffusion
дихотомическая фаза	dichotomy
добротность, выраженная через угол сдвига фаз	phase-angle q
добротность последовательного резонансного контура, выраженная через угол сдвига фаз между током и напряжением	phase-angle Q
достижение равновесной фазы	approach to equilibrium phase
достижение фазы критичности	approach to criticality phase
дрожание фазы	timing-jitter
запаздывание по фаз	angular lag
запаздывание по фазе	retardation
запаздывающая фаза	retarding phase
запаздывающая фаза	retardation of phase
запаздывающая фаза	lagging phase
запаздывающий по фазе ток	lagging current
зарождение проводящей фазы	conducting-phase nucleation
защита от неправильного чередования фаз	phase-reversal protection
защита от обрыва фаз	open phase protection
защита от перегрузки в двух фазах	two-phase overload protection
зона контакта фаз	phase contacting area
избиратель поврежденной фазы	fault-phase selection detector
избиратель повреждённой фазы	fault-phase selection detector
известная фиксированная разность фаз	known fixed phase offset (ssn)
известная фиксированная разность фаз с локальным тактовым сигналом	known fixed phase offset with respect to the local clock (ssn)
изменение фазы на 180 градусов	phase reversal
измеритель амплитуды и фазы напряжения	phase vector voltmeter
измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала	network analyser (ssn)
изоляция фазы относительно земли	phase to ground insulation
или energized vapor deposition осаждение ионов из газовой фазы под воздействием ВЧ-разряда	energetic vapor deposition
инвертор фазы	phase-inverting circuit
инвертор фазы	phase inverter
инвертор фазы сигнала цветности	chroma inverter
индикатор последовательности фаз	phase sequence indicator
интерферометр с коммутацией фазы	phase-switching interferometer
интерферометр с плавным изменением фазы	phase-sweeping interferometer
интерферометр со слежением за фазой	phase-tracking interferometer
искажения, обусловленные изменением амплитуды или фазы полезного	flutter
исполнительная фаза	execute phase
исправная фаза	sound phase
исправная фаза	healthy phase
исправная фаза	unfaulted phase
исправная фаза	fault-free phase
источник напряжения с 90-градусным сдвигом фаз	quarter-phase voltage source
источник примеси в твёрдой фазе	solid-phase impurity source
источник примеси в твёрдой фазе	solid impurity source
истощающая фаза	exhaustion phase
квантовая разность фаз	quantum phase difference
КЗ между фазой и землёй	phase-to-ground fault
КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта	short-circuit fault with earthing wire closing
кипение в фазе переохлаждения	subcooling boiling
колебания фазы	phase swinging
коллинеарная фаза	collinear phase
конечная фаза	tail
континуум значений фазы	continuum of phase values
корректор фазы	phase compensator
коррекция фазы	phase equalization
коэффициент сдвига фаз	power factor of the fundamental (основной гармоники)
коэффициент усиления тиристора в фазе включения	turn-on thyristor gain
коэффициент усиления тиристора в фазе выключения	turn-off thyristor gain
коэффициент фазы	phase-shift constant
коэффициент фазы	wave parameter
кратковременное дрожание фазы	short-term phase jitter
кратковременные внезапные изменения амплитуды или фазы сигнала	jitter
кратковременные внезапные изменения фазы сигнала	jitter
кристалл, выращенный из газовой фазы	steam-grown crystal
кристалл, выращенный из паровой фазы	steam-grown crystal
кристаллическая фаза	crystalline stage
легирование из газовой фазы	gas-phase doping
линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз	split-conductor transmission line
мартенситная фаза	martencite phase
маска со сдвигом фазы	Phase Shift Mask (harser)
массовая плотность потока в жидкой фазе	liquid phase mass flux density
машина с числом фаз более трёх	multi-phase machine
между фазой и землёй	line-to-earth
Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен	A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
метод диффузии в твёрдой фазе	solid-state diffusion method
метод инвертирования фазы	paraphasing (в парафазных усилителях)
метод легирования из газовой фазы	gas-doping technique
метод легирования из паровой фазы	gas-doping technique
метод напыления из газовой фазы	vapor-plating technique
метод напыления из паровой фазы	vapor-plating technique
метод стационарной фазы	stationary-phase method
методы нанесения плёнок, заключающиеся в переведении материала в паровую газовую фазу например, термическим испарением, распылением и нанесении на подложку без химических реакций	physical vapor deposition
модуляция со сглаживанием фазы	smoothed-phase modulation
моноклинная фаза	monoclinic phase
находиться в фазе сна	sleep
находящийся не в фазе	out of phase
не разделённый по фазам шинопровод	non segregated phase busducts (Тагильцев)
не совпадающий по фазе	out-of-phase
независимые обмотки фазы	open windings
неизвестная разность фаз	unknown phase relationship (ssn)
неизвестная разность фаз с тактовым сигналом принимающего модуля	unknown phase relationship to the clock of the receiving module (ssn)
неисправная фаза	faulty phase
неисправная фаза	faulted phase
неисправная фаза, повреждённая фаза	faulty phase
неисправная фаза, повреждённая фаза	faulted phase
неколлинеарная фаза	noncollinear phase
неколлинеарная фаза	canted phase
неопределённость разности фаз	uncertainty in the phase offset (ssn)
неповреждённая фаза	sound phase
неповреждённая фаза	unfaulted phase
неповреждённая фаза	healthy phase
неповреждённая фаза	unfaulty phase
неповреждённая фаза	fault-free phase
неравновесная фаза	non-equilibrium stage
неразделенные по фазам шины	non-segregated-phase busbars
несоразмерная фаза	incommensurate phase
нестабильность фазы	phase instability
несущая, сдвинутая по фазе на 57° по отношению к цветовой поднесущей	I-phase carrier (в системе НТСЦ)
неустойчивость фазы	phase instability
нормальная фаза	normal phase
нулевая последовательность чередования фаз	zero-phase sequence
обесточённая фаза	disconnected phase
обладать связью в пределах одной фазы	cohere (о молекулах, атомах или ионах)
область максимальной зависимости частоты от фазы коэффициента	sink
область максимальной зависимости частоты от фазы коэффициента отражения	sink (на диаграмме Рике для магнетрона)
обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	fractional slot winding
обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу	integral-slot winding
обмоточный коэффициент фазы	winding phase factor
Обозначение электрической фазы	w
обозначение электрической фазы	u
образование частиц новой фазы	clustering
обратная последовательность чередования фаз	negative-phase sequence
обращение фазы	phase reversal
обрыв двух фаз	two-phases open fault
одинаковая фаза	same-phase
однополупериодная регулировка фазы	half-wave control (в источниках тока)
однородное возбуждение с плавным изменением фазы	uniform phase-graded excitation
опережать по фазе	advance
опережающая по фазе нагрузка	leading load
опережение по фазе	lead
опережение по фазе	advance
опрокидывание фазы	reversal of phase
опыт с смещением фаз	phase-shift test
орган дискриминации фаз	phase discriminator
орто ромбическая фаза	orthorhombic phase
осаждение из газовой фазы	vapor plating
осаждение из газовой фазы	chemical vapor deposition
осаждение из газовой фазы	settling
осаждение из газовой фазы окисного покрытия на внутреннюю поверхность кварцевой трубки	inside vapour phase oxidation
осаждение из газовой фазы под воздействием плазмы	plasma-enhanced chemical vapor deposition
осаждение из газовой фазы при давлении несколько ниже атмосферного	sub-atmospheric pressure chemical vapour deposition
осаждение из газовой фазы при низком давлении	low pressure chemical vapour deposition
осаждение из паровой фазы	settling
осаждение из паровой фазы	vacuum vapor deposition
осаждение из паровой фазы	vapor plating
осаждение металлоорганической плёнки из газовой фазы	organo-metallic chemical vapour deposition
осаждённая из газовой фазы	vapor-deposited film
осуществление намеченных действий по фазам	phasing (стадиям)
отключение поврежденной фазы	fault phase opening
отключение повреждённой фазы	fault phase opening
относительная фаза вектора напряжённости поля с эллиптической поляризацией	relative phase of elliptically polarized field vector
относящийся к фазе	phase
отрицательная разность фаз	negative skew (ssn)
отстающая по фазе нагрузка	lagging load
отстающая фаза	retardation of phase
падение давления в газовой фазе	gas phase pressure drop
падение давления в жидкой фазе	liquid phase pressure drop
пайка в паровой фазе	vapor phase reflow (или конденсационная пайка, пайка с конденсацией насыщенного пара Enote)
пайка в парогазовой фазе	vapor-phase soldering
пайка расплавлением дозированного припоя в парогазовой фазе	VPS reflow (за счёт использования скрытой теплоты конденсации)
пайка расплавлением дозированного припоя в парогазовой фазе	vapor phase soldering reflow (за счёт использования скрытой теплоты конденсации)
парамагнитная фаза	paramagnetic phase
параэлектрическая фаза	paraelectric phase
паровая фаза	gaseous stage
перегородка между фазами	interphase barrier
перемешивание двух фаз	two phase mixing
переход, осаждённый из газовой фазы	vapor-deposited junction
переход, осаждённый из паровой фазы	vapor-deposited junction
переход с проскальзыванием фазы	phase slip junction
периодическое изменение фазы цветовой поднесущей на 180	color phase alternation
печатная схема, изготовленная методом осаждения из паровой фазы	vapor-deposited printed circuit
плакирование из паровой фазы	vapour plating
плотность газовой фазы	density of gas phase
плотность жидкой фазы	density of liquid phase
плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы	chemical vapor deposition film
повреждённая фаза	faulted phase
положительная разность фаз	positive skew (ssn)
порядок следования фаз	sequential order of the phases
порядок чередования фаз	sequential order of the phases
постоянное соотношение фаз	fixed phase relationship (ssn)
потенциал на границе раздела фаз	phase boundary potential
преобразование фаз	phase transformation
преобразователь с взвешиванием фазы	phase-weighted transducer
преобразователь числа фаз	phase convertor
преобразователь числа фаз	phase transformer
приближение случайных фаз	random-phase approximation
приспособление для расщепления фазы	phase splitting
прокладка между фазами	interphase spacer
противоположная фаза	phase reversed
противоположная фаза	phase opposition
противоположность по фазе	opposition
процесс диффузии в твёрдой фазе	solid-state diffusion process
прямая последовательность чередования фаз	positive-phase sequence
пульсации фазы	phase ripple
пуск по расщеплённой фазе	split-phase starting
равновесие между паровой и жидкой фазами	vapor-liquid equilibrium
равновесие между твёрдой и жидкой фазами	solid-liquid equilibrium
равновесие между твёрдыми фазами	solid-solid equilibrium
равновесная фаза	equilibrium stage
разделение фаз	phase segregation
разделённые по фазам шины	segregated-phase busbars
разность фаз	phase relationship (ssn)
разность фаз	phase offset (ssn)
разность фаз	skew (ssn)
разность фаз	phase shift
разность фаз между полученным сигналом и локальным тактовым сигналом	phase difference between the received signal and the local clock (ssn)
разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя	symmetrical breaking capacity
распорка между фазами	interphase spacer
рассогласование по фазе	phase mismatch
рассогласование фаз	phase error
расстояние между фазами	phase-to-phase clearance
расстояние между фазой и землёй	phase-to-earth clearance
расхождение по фазе	phase split
расщепитель фаз	phase-splitter
расщепитель фазы	phase splitter
расщепление фазы	phase splitting
расщеплённая фаза	bundle (линии)
расщеплённая фаза	phase splitting
расщеплённая фаза	bundled conductor
расщеплённая фаза	bundle conductor
расщеплённая фаза	bundled phase
реакция в газовой и твёрдой фазах	gas-solid reaction
регенерация топлива в водной фазе	aqueous reprocessing
регулировка фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения	horizontal parabola control
регулировка фазы напряжения при динамическом сведении лучей	convergence phase control
регулировка фазы тока в строчных катушках динамического сведения	horizontal parabola control
регулятор фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения	horizontal parabola control
регулятор фазы тока в строчных катушках динамического сведения	horizontal parabola control
режим одной фазы	single-phase conditions (в трёхфазной цепи)
режим опережения фазы	shifts-advancing schedule
реле защиты, срабатывающее при обрыве фазы	open-phase relay
реле нулевой последовательности фаз	zero phase-sequence relay
реле нулевой последовательности фаз	residual relay
реле обратного вращения фаз	phase-reversal relay
реле обрыва фазы	phase failure relay
реле обрыва фазы	open phase relay
реле последовательности фаз	phase-reversal relay
реле последовательности фаз	phase-sequence relay
реле последовательности фаз	phase-rotation relay
реле сдвига фаз	phase-shift relay
реле системы торможения за счёт изменения порядка следования фаз	antiplugging relay
реле сравнения фаз	phase comparison relay
реле-избиратель поврежденной фазы	phase-selector relay
реле-избиратель повреждённой фазы	phase-selector relay
ромбическая фаза	orthorhombic phase
рост метастабильных фаз	growth of metastable phases
с расщеплённой фазой	phase split
сверхтекучая фаза	superfluid phase
сдвиг по фазе на 180 град.	opposition
сдвиг по фазе на 90 градусов	quadrature phase
сдвиг фаз	lagging
сдвиг фаз	shift
сдвинутый по фазе	dephased
сдвинутый по фазе на 90°	quarter-phase
сдвинутый по фазе на 90 градусов	quarter-phase
сегнетоэлектрическая фаза	ferroelectric phase
симметричная обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	symmetrical fractional slot winding
симметричная фаза	balanced phase
синхронизация фаз	phase locking
синхронизированный по фазе	phase-locked
синхронизированный умножитель частоты по фазе	phase-locked frequency multiplier
Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом	A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
скачок фазы	phase hit
скольжение фазы	pole slipping
совпадающая фаза	phase correct
совпадающий по фазе	in-phase
совпадение фаз	coincidence of phases
согласование по фазе	phasing
соединительная коробка с изолированными фазами	phase insulated terminal box
соединительная коробка с отдельными камерами для каждой фазы	phase separated terminal box
соединять фазы в треугольник	connect windings or phases in a delta
соосаждаемая фаза	coprecipitating phase
соотношение количества жидкой и паровой фаз	vapour liquid ratio
соразмерная фаза	commensurate phase
состав газовой фазы	gas-phase composition
стабильность фазы	phase stability
стохастизация фаз	phase stochastization
структура двоичного изменения фазы сигнала	binary-phase diagram
структура с проскальзыванием фазы	phase slip structure
твёрдая фаза	solid stage
твёрдая фаза фуллерена	fullerite
тетрагональная фаза	tetragonal phase
ток заряжения для одной фазы	charging current for one phase (Komron)
ток фазы	phase current
токовая защита от обрыва фазы	current open-phase protection
торможение электродвигателя за счёт изменения порядка следования фаз	plugging
торможение за счёт изменения порядка следования фаз	plug braking
точка стационарной фазы	stationary-phase point
транспозиция фаз воздушной линии	barreling
угловая разность фаз	angular phase difference
угловая фаза	noncollinear phase
угол запаздывания по фазе	angle of retard
угол запаздывания по фазе	angle of lag
угол опережения по фазе	angle of lead
угол опережения по фазе	advance angle
угол отставания по фазе	angle of retard
угол отставания по фазе	angle of lag
удельное относительное перенапряжение "фаза-земля"	phase-to-earth overvoltage per unit
указатель проверки совпадения фаз	phasing tester
указатель проверки совпадения фаз	phase comparator
указатель разности фаз	synchronizer
упорядоченная фаза	ordered phase
управляемая током эпитаксия из жидкой фазы	current controlled liquid phase epitaxy
установка по регенерации топлива в водной фазе	aqueous fuel reprocessing plant
устойчивость фазы	phase stability
устройство защиты от обрыва фазы	antiphase-breaking device
фаза В	line 2 (july000)
фаза возвращения к нулю	return to zero phase
фаза выполнения	execute phase (напр. программы)
фаза выходного напряжения	output phase (july000)
фаза гармонической волны	sine-wave angle
фаза инжекции	injection phase
фаза исполнения	execute phase (напр. команды)
фаза линии	phase of a line
фаза Луны с прямым терминатором	dichotomy
фаза нулевой мощности	zero power phase
фаза обратного хода	retracing (луча)
фаза огибающей	enveloped phase
фаза осуществления	execute phase (напр. плана)
фаза переменного тока	phase
фаза планеты с прямым терминатором	dichotomy
фаза повторного залива	reflooding phase (активной зоны)
фаза полного сопротивления	impedance phase
фаза полного телевизионного сигнала при негативной модуляции	negative picture phase
фаза полного телевизионного сигнала при позитивной модуляции	positive picture phase
фаза принятого сигнала	phase of the received signal (ssn)
фаза проектирования и разработки	design phase
фаза пуска	start-up phase
фаза разгрузки давления	depressurization phase
фаза раннего выключения	early phase shutdown
фаза С	line 3 (july000)
фаза сброса давления	depressurization phase
фаза сна	sleep
фаза удлинения	stretch out phase
фаза цвета	colour phase (october)
фаза эксплуатации	operation phase
фазовый переход в твёрдой фазе	solid-solid phase transformation
фазы коэффициентов Фурье	Fourier transform phases
фазы коэффициентов Фурье	Fourier phases
ферримагнитная фаза	ferrimagnetic phase
ферромагнитная фаза	ferromagnetic phase
фиксированная разность фаз	fixed phase offset (ssn)
функция распределения фазы по апертуре	aperture phase function (антенны)
химическая инфильтрация из паровой фазы	chemical vapor infiltration (метод получения тонких плёнок)
химическое осаждение из газовой фазы	chemical vapor plating
химическое осаждение из газовой фазы	chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы	chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы	chemical vapor plating
химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений	metal-organic chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении	atmospheric-pressure chemical vapor deposition
цепь сравнения фаз	phase-comparison loop
циклонный сепаратор твёрдой и жидкой фаз	solid liquid cyclone
частица дисперсной фазы	dispersed particle
частота качания фазы	phase-roll rate
частота пересечения фаз	phase crossover frequency
электроды одной фазы	phase electrodes
электроды одной фазы	phase electrodes (ПЗС)
электроды фазы	phase electrodes
эпитаксиальное выращивание из газовой фазы в вакууме	epitaxial vacuum growth
эпитаксия из газовой фазы	gaseous epitaxy
эпитаксия из газовой фазы	gaseous-phase epitaxy
эпитаксия из газовой фазы	vapor epitaxy
эпитаксия из газовой фазы металлоорганических соединений	organo-metallic vapour phase epitaxy
эпитаксия из газовой фазы на основе металлоорганических соединений	metal-organic chemical vapour deposition
эпитаксия из жидкой фазы	liquid epitaxy
эпитаксия из жидкой фазы	liquid phase epitaxy
эпитаксия из жидкой фазы с использованием импульсного электронного пучка	pulsed electron beam liquid epitaxy
эпитаксия из паровой фазы	gaseous-phase epitaxy
эпитаксия из паровой фазы	gaseous epitaxy
ячейка отставания по фазе	lag network