| Russian | English |
| Ассоциация коммерческих организаций, предоставляющих услуги в Internet | Commercial Internet Exchange |
| Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации | Association of Data Processing Service Organizations |
| база данных Internet о производителях, товарах и услугах | Yellow Page |
| бюро услуг по фотонабору | imagesetter service bureau |
| включать в стоимость компьютерной системы стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundle |
| включающий стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundled (напр. о компьютерной системе) |
| включение в стоимость компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundling |
| владелец сети, предоставляющей дополнительные услуги пользователям | value-added carrier |
| всемирный стандарт для цифровых сетей с комплексными услугами | ISDN |
| всемирный стандарт для цифровых сетей с комплексными услугами | integrated services digital network |
| всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами | broadband integrated services digital network |
| всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами | B-ISDN |
| глобальная совокупность компьютерных сетей с протоколом связи TCPIP, предоставляющая услуги пользователям | Internet |
| глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | ISDN |
| глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | integrated services digital network |
| использование платных услуг | purchasing |
| использование платных услуг | purchase |
| использовать платные услуги | purchase |
| компания, предоставляющая услуги в области радиотелефонной связи | radio common carrier |
| компания, предоставляющая услуги в области связи | common carrier |
| многозальный кинотеатр с комплексными услугами | multiplex |
| обслуживание с дополнительными услугами | value-added service (в системе передачи данных) |
| оказание услуг | facilitation |
| относящийся к сфере услуг | service |
| перепродавец, оказывающий дополнительные услуги за добавленную стоимость | value-added reseller |
| перечень товаров и услуг | line-up (предоставляемых фирмой-изготовителем) |
| перечень услуг | scope of service |
| подземные услуги | underground utilities |
| поставщик платных услуг в Internet | commercial Internet carrier |
| поставщик услуг в сфере радиотелефонной связи | radio common carrier |
| поставщик услуг в сфере связи | common carrier |
| поставщик услуг дальней связи | long-distance carrier |
| поток услуг | flow of services |
| предоставитель услуг | service provider |
| предоставитель услуг Internet | Internet service provider |
| предоставитель услуг сети | network service provider |
| предоставитель услуг сети | network provider |
| предоставитель услуг службы определения местоположения | location service provider |
| предоставитель услуг Internet-телефонии | Internet telephony service provider |
| предоставление услуг | serving |
| предоставление услуг по долгосрочной аренде | leasing |
| предоставление услуг по долгосрочной аренде | lease |
| предоставлять услуги по долгосрочной аренде | lease |
| предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации | host |
| провайдер прикладных услуг | application service provider |
| провайдер услуг Internet | Internet service provider |
| провайдер услуг сети | network service provider |
| провайдер услуг сети | network provider |
| провайдер услуг службы определения местоположения | location service provider |
| провайдер услуг Internet-телефонии | Internet telephony service provider |
| протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для многоканальных цифровых сетей с комплексными услугами | multi-link access protocol-digital |
| протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для цифровых сетей с комплексными услугами | link access protocol-digital |
| Web-сайт с широким набором информационных ресурсов и услуг | portal |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | RPC server |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу передачи гипертекста | HTTP server |
| сеть с предоставлением дополнительных платных услуг | value-added network |
| система с предоставлением услуг через оператора | operator services system |
| срок страхового услуга | term of guaranteed service |
| торговля на труд и услугу | service trade |
| торговый посредник, оказывающий дополнительные услуги за добавленную стоимость | value-added reseller |
| традиционные виды услуг телефонной связи | plain old telephone service |
| услуга службы сотовой связи | CUG |
| услуга службы сотовой связи | closed user group |
| услуги по отверждению | consolidation service (радиоактивных отходов) |
| широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | broadband integrated services digital network |
| широкополосная глобальная цифровая сеть с комплексными услугами | B-ISDN |
| электронные услуги | electronic service |
| электронные услуги | eservice |
| электронные услуги | e-service |
