| Russian | English |
| автоматическая дозировка управляющих воздействий | automatic action adjustment |
| автоматический программно управляемый манипулятор | robot |
| автоматический программно управляемый манипулятор | bot |
| акустооптический управляемый транспарант | acoustooptic SLM |
| алгоритм управляемого обучения | supervised training algorithm (напр. искусственной нейронной сети) |
| асимметричный кремниевый управляемый вентиль | asymmetrical silicon-controlled rectifier |
| асинхронные входы, которые управляются низким уровнем напряжения | active-low asynchronous inputs (ssn) |
| асинхронные входы, управляемые низким уровнем напряжения | active-low asynchronous inputs (ssn) |
| асинхронный вход, который управляется низким уровнем напряжения | active-low asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем | active-high asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый низким уровнем | active-low asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый низким уровнем напряжения | active-low asynchronous input (ssn) |
| база без управляющего электрода | ungated base |
| быстрое введение управляющего стержня | fast control rod insertion |
| вводимый снизу управляющий стержень | bottom-entry control rod |
| включение тиристора по управляющему электроду | gate triggering of thyristor (ssn) |
| внешние асинхронные входы, которые управляются низким уровнем | external active-low asynchronous inputs (ssn) |
| внешний асинхронный вход, который управляется низким уровнем | external active-low asynchronous input (ssn) |
| внешний управляющий сигнал | external control signal (ssn) |
| внутрисдвоенный транзистор с управляемым полем | internally-matched field-effect transistor (Челядник Евгений) |
| время выключения по управляющему электроду | gate-controlled turn-off time (тиристора) |
| время задержки по управляющему электроду | gate-controlled delay time |
| время нарастания по управляющему электроду | gate-controlled rise time |
| вспомогательный управляющий том | auxiliary control volume |
| вход, управляемый высоким уровнем | active-high input (ssn) |
| вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high input (ssn) |
| вход, управляемый низким уровнем | active-low input (ssn) |
| вход, управляемый низким уровнем напряжения | active-low input (ssn) |
| вывод управляющего электрода | gate connection |
| газонаполненный герметизированный магнито-управляемый контакт | gas-filled reed switch |
| генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | oscillating frequency generator |
| генератор несущей частоты управляемый вспышкой | burst controlled oscillator |
| действующее управляющее напряжение | composite controlling voltage |
| дескрипторно-управляемое преобразование адресов | descriptor-controlled address transformation |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (сигнала ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered register (сигнала ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered register (ssn) |
| дисплей для вывода контрольной или управляющей информации | control-message display |
| дисплей для вывода управляющей информации | control-message display |
| дистанционно-управляемая подстанция спутника | satellite substation |
| дистанционно управляемая установка | remotely maintained plant (устройство) |
| дистанционно управляемые весы | remotely operated balance |
| дистанционно управляемые вручную средства | manual remote handling tool |
| дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulator |
| длительность управляющего процесса | retaining time of control process |
| дозировка управляющих воздействий | control action adjustment |
| дополнительный управляемый вручную мост | hand operated auxiliary bridge |
| жидкокристаллический управляемый транспарант | liquid-crystal SLM |
| жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте | LC field-effect SLM |
| загрузка управляющего ЗУ | control storage load |
| запирающий ток управляющего электрода тиристора | gate turn-off current |
| индуцированное управляющее напряжение | induced control voltage (датчика Холла) |
| искусно управлять | manipulate |
| использование младших битов данных для передачи управляющих сигналов | robbed-bit signaling (в цифровых сетях) |
| источник тока, управляемый напряжением | voltage-controlled current source |
| источник тока управляемый напряжением | voltage-controlled current source |
| источник тока, управляемый током | current-controlled current source |
| канал передачи данных и управляющих сигналов | information bearer channel |
| канал передачи управляющих сигналов | delta channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи управляющих сигналов | D channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал управляющего сигнала | pilot channel |
| самоорганизующаяся карта Кохонена с адаптивным подпространством и управляющей обратной связью, искусственная нейронная сеть Кохонена с адаптивным подпространством и управляющей обратной связью | feedback-controlled adaptive subspace self-organizing map |
| катодный управляющий электрод | cathode gate (тиристора) |
| ключ, управляемый электронным пучком | electron-beam activated switch |
| ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей | grid-pulsing oscillator |
| ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке | grid-pulsing oscillator |
| конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-dependent capacitor |
| конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-controlled capacitor |
| конденсатор с управляемым напряжением | voltage-variable capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-variable capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-dependent capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-controlled capacitor |
| кремниевый тиристор, управляемый световым лучом | light-activated silicon controlled rectifier |
| криотрон с одной управляющей плёнкой | simple cryotron |
| лавинно-пролётный диод с управляемым пробоем | controlled avalanche transit time diode |
| лавинно-пролётный ЛПД с управляемым пробоем | controlled avalanche transit time diode |
| магнетрон с управляемым электронным лучом | controlled-beam magnetron |
| магнитный усилитель-управляемый источник напряжения | voltage controlled magnetic amplifier |
| магнитооптический управляемый транспарант | magnetooptic SLM |
| МДП структура, в которой управляемый канал расположен глубже, чем обычно | bulk metal-insulator-semiconductor |
| мембранный управляемый транспарант | membrane SLM |
| мембранный управляемый транспарант на ПЗС | CCD-membrane SLM |
| микрофон с управляемой характеристикой направленности | polydirectional microphone |
| мишень трёхэлектродного полупроводникового прибора, управляемого электронным | electron-bombarded semiconductor target |
| модуляция по управляющему электроду | control-electrode modulation |
| мощность управляющего сигнала на сетке | grid-driving power |
| напряжение включения по управляющему электроду | forward gate voltage |
| напряжение возникновения разряда по управляющему электроду | starter breakdown voltage |
| напряжение смещения на управляющей сетке | control-grid bias |
| незапирающий ток управляющего электрода тиристора | gate holing current |
| неотпирающее напряжение на управляющем электроде | gate non-trigger voltage |
| неотпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate nontrigger current |
| нормальный управляющий стержень | full length control rod (полной длины) |
| обдуманное управляющее действие | deliberate control action |
| остаточное напряжение при нулевом управляющем токе | residual voltage for zero current-control (зонда Холла) |
| отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода | gate-triggered dv/dt failure (в тиристорах) |
| отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода | gate-triggered di/dt failure (в тиристорах) |
| отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | driving to driven water flow ratio |
| отпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate trigger current |
| отрицательное сопротивление, управляемое током | current-stable negative resistance |
| отрицательное управляемое током сопротивление | current-controlled negative resistance |
| память с командно-управляемым динамическим распределением | command-chained memory (ssn) |
| передаточная функция управляющего устройства | actuating transfer function |
| передача управляющих сигналов | supervisory signaling (в цифровых сетях) |
| переключатель поляризации с синусоидальным управляющим сигналом | sinusoidal polarization switch |
| переключатель, управляемый электронным пучком | electron-beam activated switch |
| перестановка, управляемая ключом | keyed transposition |
| планарный полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | planar-junction field-effect transistor |
| плоский управляющий стержень | blade-type control rod |
| поверхностно-управляемый лавинный транзистор | surface-controlled avalanche transistor |
| поверхностно-управляемый прибор | surface-controlled device |
| поверхностно-управляемый тетрод | surface-potential controlled tetrode |
| полевой транзистор с двумя управляющими p-n-переходами | two-junction FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction unipolar transistor |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction-gate FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | junction FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | JG FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом | p-n-junction FET |
| полевой транзистор с управляющим p-n переходом | junction-gate fet |
| полевой транзистор с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом | static-induction transistor |
| полностью контролируемое обучение, полностью управляемое обучение | fully supervised learning |
| помещение для главного управляющего щита | main switch board room |
| потеря управления по управляющему электроду | loss of gate control (в тиристорах) |
| потеря управляющего действия сетки | arcthrough (в тиратронах) |
| преобразователь с управляемым обменом энергией между реактивными элементами схемы | converter with controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| прибор с управляемыми поверхностными свойствами | controlled-surface device |
| привод исполнительного управляющего устройства | final controlling drive |
| привод плавного перемещения управляющего стержня | fine motion control rod drive |
| прикладная платформа и класс программно управляемых устройств потребительской электроники | chumby (продвигается компанией chumby industries, Inc., обычно с использованием Flash-технологии nikolkor) |
| программа, управляемая из меню | menu-driven program |
| программируемый однопереходный транзистор, управляемый световым лучом | light-activated programmable unijunction transistor |
| программное обеспечение управляющей системы проекта | project software |
| программное устройство, управляющее положением главного лепестка | beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны) |
| протокол с использованием управляющих символов | character-controlled protocol |
| работа в управляемом следящем режиме | slaved tracking operation |
| работа в управляющем режиме | controllable operation mode |
| реле с принудительно управляемыми контактами | Relay with force guided contacts (Maxim Sh) |
| самоорганизующаяся карта Кохонена с управляемым обучением | supervised self-organizing map |
| сброс управляющего стержня | fast control rod insertion |
| светоклапанная система с управляющим слоем на масляной | oil-control-layer light valve |
| сдвоенный JK-триггер, управляемый отрицательным фронтом | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop (тактового сигнала ssn) |
| сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn) |
| искусственная нейронная сеть Кохонена с управляемым обучением | supervised self-organizing map |
| сеть РЛС для записи и индикации сигналов ответчиков управляемых снарядов | radar missile-tracking central |
| сигнал управляющий сигнал системы наведения | guidance signal |
| система ЧПУ, управляемая ЭВМ | computerized numerical system |
| следящая схема включения двух управляемых выпрямителей | complementary tracking |
| слой с управляемой фотопроводимостью | photoconductive control layer (индикаторной панели) |
| служебный управляющий код | nonprint code |
| смещение на управляющей сетке | control-grid bias |
| событийно-управляемый | event-driven |
| строб-управляемый выключатель | gate controlled switch |
| суммарное управляющее воздействие | summing action |
| схема, управляемая временем | clock-driven circuit (синхронная схема ssn) |
| схема, управляемая событиями | event-driven circuit (асинхронная схема ssn) |
| схемы, управляемые временем | clock-driven circuits (синхронные ssn) |
| схемы, управляемые событиями | event-driven circuits (асинхронные ssn) |
| таблица управляющих последовательностей | control sequence table |
| теплота управляемого термоядерного синтеза | heat of fusion |
| технология изготовления ИС "вертикальной" структуры, в котором один общий затвор управляет n-и p-канальными МОП транзисторами | joint metal-oxide-semiconductor |
| тиристор, запираемый при участии управляющего электрода | gate-assisted turn-off thyristor (ssn) |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | turn-off thyristor |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | gate turn-off (thyristor) |
| тиристор с изолированным управляющим электродом | isolated-gate p-n-p-n switch |
| тиристор с p-n-переходом в области управляющего электрода | junction-gate thyristor |
| тиристор с управляющей МОП-структурой | MOS-controlled thyristor |
| тиристор с p-управляющим электродом | p-gate thyristor |
| тиристор с n-управляющим электродом | n-gate thyristor |
| тиристор с управляющим электродом п-типа | n-gate thyristor |
| ток управляющего электрода тиристора | gate current |
| транзистор с поверхностно-управляемой лавиной | surface controlled avalanche transistor |
| транзисторный управляемый выпрямитель | transistor controlled rectifier (Kittie_Kat) |
| триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу | D-V bistable |
| триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу | D-V flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, который управляется по отрицательному фронту тактового импульса | J-K FF that responds to a NGT on its clock input (ssn) |
| JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения | J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs (ssn) |
| D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса | positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs (ssn) |
| триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, управляемый отрицательным фронтом | negative-edge-triggered J-K flip-flop (тактового сигнала ssn) |
| триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | negative-edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового импульса | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового сигнала | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| D-триггер, управляемый по фронту | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, управляемый по фронту | edge-triggered J-K flip-flop (тактового сигнала ssn) |
| D-триггер, управляемый по фронту тактового импульса | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| D-триггер, управляемый по фронту тактового сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, управляемый по фронту тактового сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| D-триггер, управляемый фронтом | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, управляемый фронтом | edge-triggered J-K flip-flop (тактового сигнала ssn) |
| трёхходовой управляющий клапан соленоидного типа | three way solenoid type pilot valve |
| узкая управляющая плёнка | narrow control (криотрона) |
| управление с помощью управляющего электрода | gate control |
| управляемая диффузия | control diffusion |
| управляемая контролируемая переменная | manipulated control variable |
| управляемая напряжением | voltage-controlled negative capacitance |
| управляемая напряжением | voltage-controlled capacitance |
| управляемая напряжением ёмкость | voltage-dependent capacitance |
| управляемая напряжением ёмкость | voltage-controlled capacitance |
| управляемая остановка | controlled shutdown (реактора) |
| управляемая переменная | regulated variable |
| управляемая термообработка | controlled-heat treatment |
| управляемая током эпитаксия из жидкой фазы | current controlled liquid phase epitaxy |
| управляемая ёмкость напряжением | voltage-dependent capacitance |
| управляемая ёмкость напряжением | voltage-variable capacitance |
| управляемая ёмкость напряжением | voltage-controlled capacitance |
| управляемое голосом устройство | voice-operated device |
| управляемое дендритное выращивание | controlled dendritic growth |
| управляемое зародышеобразование | controlled nucleation |
| управляемое ключом | keyed transformation |
| управляемое легирование | controlled doping |
| управляемое наполнение | controlled flooding |
| управляемое напряжением отрицательное сопротивление | voltage-stable negative resistance |
| управляемое напряжением отрицательное сопротивление | voltage-controlled negative resistance |
| УПРАВЛЯЕМОЕ НЕ | CONTROLLABLE NOT |
| управляемое обучение | associative training (ssn) |
| управляемое реле микропроцессором для максимальной токовой защиты | microprocessor-controlled relay for overcurrent protection |
| управляемое создание состояний ЦМД | controlled bubble state generation |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| управляемый вакуумный разрядник | triggered vacuum gap |
| управляемый временем | clock-driven (синхронный ssn) |
| управляемый выпрямитель на эффекте лавинного пробоя | controlled avalanche rectifier (ssn) |
| управляемый генератор напряжением | voltage-controlled oscillator |
| управляемый диффузионный рост | diffusion-limited growth |
| управляемый диффузионный рост | diffusion-controlled growth |
| управляемый инвертор | controlled inverter (ssn) |
| управляемый искровой промежуток | controlled spark gap |
| управляемый источник тока | controllable current source |
| управляемый коммутатор второго уровня | L2 managed switch (VPK) |
| управляемый кремниевый переключатель | silicon controlled switch |
| управляемый лавинный диод | controlled avalanche diode (ssn) |
| управляемый лавинопролётный диод | controlled avalanche transit-time (diode) |
| управляемый лазерным лучом | laser-triggered switch |
| управляемый лазером | laser-triggered spark gap |
| управляемый ЛПД | CATT diode |
| управляемый ЛПД | controlled avalanche-transit-time diode (ssn) |
| управляемый модуль подключения | controlled attachment module (к среде) |
| управляемый напряжением | voltage-controlled voltage source |
| управляемый напряжением | voltage controlled |
| управляемый напряжением операционный усилитель тока | operational transconductance amplifier (ssn) |
| управляемый напряжением прибор | voltage-operated device |
| управляемый напряжением прибор | voltage-controlled device |
| управляемый напряжением прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | voltage-controlled DNR device |
| управляемый напряжением прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | voltage-controlled differential-negative-resistance device |
| управляемый напряжением усилитель тока | transconductance amplifier (ssn) |
| управляемый напряжением фазовращатель | voltage-controlled phase shifter |
| управляемый обмен энергией | controlled exchange of energy (ssn) |
| управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы | controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| управляемый объект | controlled project |
| управляемый отрицательным фронтом | negative-edge-triggered (тактового сигнала ssn) |
| управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | negative-edge-triggered (ssn) |
| управляемый преобразователь переменного напряжения | voltage-regulated AC power supply |
| управляемый прибор на эффекте лавинного пробоя | controlled avalanche device (напр. тринистор) |
| управляемый программой компьютер | programme -controlled computer |
| управляемый программой компьютер | program -controlled computer |
| управляемый реактор | controllable reactor |
| управляемый резонансной настройкой выключатель | electrosyntonic switch |
| управляемый ртутный вентиль | grid-pool tube |
| управляемый ртутный вентиль | controlled mercury-arc rectifier |
| управляемый с земли | ground-guided |
| управляемый с помощью меню | menu-driven (напр. о программе) |
| управляемый светом | light-controlled |
| управляемый светофор вручную | manually controlled signal |
| управляемый термоядерный реактор | controlled fusion reactor |
| управляемый термоядерный синтез на пучке тяжёлых ионов | heavy ion beam fusion |
| управляемый термоядерный синтез на тяжёлых ионах | heavy ion fusion |
| управляемый термоядерный синтез с инерциальным удержанием | inertial confinement fusion |
| управляемый тиристорный преобразователь по мостовой схеме | silicon controlled bridge |
| управляемый током | current-controlled current source |
| управляемый током прибор | current-operated device |
| управляемый током прибор | current-controlled device |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled DNR device |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled differential-negative-resistance device |
| управляемый током элемент | current-operated device |
| управляемый током элемент | current-controlled device |
| управляемый токоограничивающий реактор | controllable current limiting reactor |
| управляемый транспарант | spatial light modulator |
| управляемый транспарант | spatial-light modulator |
| управляемый транспарант | SLM |
| управляемый транспарант на жидких кристаллах | liquid-crystal SLM |
| управляемый транспарант на жидких кристаллах типа гость-хозяин | guest-host LC SLM |
| управляемый транспарант на сегнетоэлектрике с фотоиндуцированным преломлением | ferroelectric-photorefractive SLM |
| управляемый транспарант на структуре сегнетоэлектрик-фотопроводник | ferroelectric-photoconductor SLM |
| управляемый транспарант на ЦМД | magnetic-bubble SLM |
| управляемый транспарант на эффекте поккельса | Pockels SLM |
| управляемый транспарант с оптической адресацией | optically addressed SLM |
| управляемый транспарант с поэлементной адресацией | point-by-point addressed SLM |
| управляемый транспарант с электродами | electroded SLM |
| управляемый транспарант с электронно-лучевой адресацией | electron-beam addressed SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет | optical-to-optical SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет | optical-to-optical converter SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного | noncoherent-to-coherent SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного | noncoherent-to-coherent converter SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent converter SLM |
| управляемый фронтом тактового импульса | edge-triggered (ssn) |
| управляемый фронтом тактового импульса триггер | edge-triggered flip-flop (синхронный триггер ssn) |
| управляемый фронтом тактового сигнала | edge-triggered (ssn) |
| управляемый целью метод рассуждений | goal-driven method |
| управляемый ЭВМ | computer-operated (Andrey Truhachev) |
| управлять памятью | map |
| управлять перераспределением памяти | remap |
| управлять положением | position (напр. луча) |
| управлять распределением памяти | map |
| управлять с помощью одной ручки | gang |
| управляющая антенна | command antenna |
| управляющая запись в начале тома | label |
| управляющая запись в начале файла | label |
| управляющая и распределяющая резидентная часть операционной системы | core |
| управляющая лента | guidance tape |
| управляющее воздействие | stimulus (напр. в системе автоматического управления) |
| управляющее звено | controling unit |
| управляющее ЗУ | control storage |
| управляющее ЗУ микропроцессора | microprocessor control store |
| управляющее напряжение | tuning voltage (напр., ГУНа masay) |
| управляющее напряжение | control power (Markbusiness) |
| управляющее ПЗУ | control ROM |
| управляющее сообщение | signaling message |
| управляющее течение | driving flow |
| управляющее устройство | controlling equipment |
| управляющее устройство | steerer |
| управляющее устройство | handling device |
| управляющие входы | mode controls (напр., управления режимами работы многоцелевого регистра ssn) |
| управляющие входы | control inputs (ssn) |
| управляющие логические схемы | control logic |
| управляющий диод | steering diode |
| управляющий затвор | control gate |
| управляющий концентратор | MCU |
| управляющий криотрон | read-in cryotron |
| управляющий логический элемент | inhibition gate |
| управляющий луч | control beam |
| управляющий орган | direction |
| управляющий параметр | modifier |
| управляющий потенциал | control potential |
| управляющий провод | CTRL (криотрона) |
| управляющий провод туннельного криотрона | tunneling cryotron gate |
| управляющий регистр таймера/счётчика | TCCTRL register (ssn) |
| управляющий регистр таймера/счётчика | timer/counter's control register (ssn) |
| управляющий сигнал | loop difference signal |
| управляющий сигнал | pilot |
| управляющий сигнал | loop actuating signal |
| управляющий сигнал | pilot signal |
| управляющий сигнал интерфейса RS-232C | RI |
| управляющий сигнал интерфейса RS-232C | RD |
| управляющий сигнал "схемная земля" | SG (интерфейса RS-232C) |
| управляющий символ | escape |
| управляющий слой | control layer (напр. в светоклапанных системах) |
| управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control electrode |
| магнитный усилитель, управляемый напряжением | voltage-controlled amplifier |
| устройство на ЦМД с вращающимся управляющим полем | rotating-field bubble domain device |
| устройство на ЦМД с вращающимся управляющим полем | rotating-field bubble device |
| форма управляющего сигнала | control signal waveform |
| фотодихроичный управляемый транспарант | photodichroic SLM |
| фотоумножитель с управляющей сеткой | grid-gated photomultiplier |
| хост-устройство системной управляющей шины | system management bus host (в приборах с питанием от интеллектуального аккумулятора) |
| хост-устройство системной управляющей шины | SMBus host (в приборах с питанием от интеллектуального аккумулятора) |
| четырёхполюсник из управляемых активных сопротивлений | controlled resistance four-pole network |
| шина передачи управляющих сигналов | message bus (напр. для шины SCbus) |
| электрическая управляемая вагонетка | power-operated buggy |
| электрически управляемое двулучепреломление | electrically controlled birefringence (напр. в жидкокристаллических дисплеях) |
| электрически управляемое двупреломление | electrically controlled birefringence (напр. в жидкокристаллических дисплеях) |
| электрически управляемый предохранительный клапан | electrically operated relief valve |
| электрод, управляющий переносом заряда в транзисторе с поверхностным зарядом | transfer gate |
| электролюминесцентная дисплейная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| электролюминесцентная индикаторная панель с двухмерной сеткой управляющих | electroluminescent crossed-grid panel display |
| электронные токовые управляющие элементы | electronic controlling elements for current |
| ядерный реактор с управляемым смещением спектра | spectral shift control reactor |
