Terms for subject Electronics containing управление

Russian	English
аварийная жидкостная система управления	stand-by liquid control system (РЖСУ)
аварийная система управления подачей питательной воды	emergency feed control system
аварийное срабатывание и управление системой подачи питательной воды	emergency feedwater initiation and control
адаптивное управление	adaptive control
адаптивное управление со случайным принятием решения	random decision-directed adaptive control
антенная решётка с управлением положением нуля диаграммы направленности	null-steering array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы	column-steered array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы направленности	column-steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы	row-and-column steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы направленности	row-and-column steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы	row-steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы направленности	row-steered array
аппарат с однополюсным управлением	single-poled controlled apparatus
аппаратура автоматического управления или контроля	automatic control equipment
аппаратура дистанционного управления	remote-control equipment
аппаратура с управлением от компьютера	computer-based equipment
аппаратура с управлением от ЭВМ	computer-based equipment
аппаратура сопряжения и управления РЛС	radar interface and control equipment
арифметико-логическое устройство с устройством управления	processor
архитектура динамического управления энергопотреблением	dynamic power management architecture (ssn)
архитектура управления открытыми документами	office document management architecture
архитектура управления открытыми документами	open document management architecture
архитектура управления открытыми документами	office document management architecture, open document management architecture
архитектура управления средой	medium control architecture (передачи данных)
Ассоциация системного управления	Association for Systems Management
Ассоциация системного управления	Association for System Management
Ассоциация специалистов по системам и методам управления	Systems and Procedures Association (США)
Ассоциация специалистов по управлению обработкой данных	Data Processing Management Association (США)
базовая позиция хранения данных режима системного управления	SMM base slot
бассейное управление	watershed management
бассейное управление	basin management
безынерционная система управления	infinitely-fast control system
безынерционное управление	infinitely fast control
блокировать автоматическую систему управления	override
быстрый объединённый канал управления	fast associated control channel
бытовой электронный прибор с управлением через компьютерную сеть	nettop
внешнее устройство управления	external control device
водохозяйственное управление	water authority
возрастное диффузионное управление	age-diffusion equation
восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acquire
восстановление постоянной составляющей с управлением полевыми синхроимпульсами	vertical clamping
восстановление постоянной составляющей с управлением строчными синхроимпульсами	horizontal clamping
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acquisition
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acqn
восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва	acq
вспомогательный щит управления	auxiliary control panel
выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях	production run (ssn)
высоковольтная катушка индуктивности с электрическим управлением	electrically variable inductor
высокомощная станция управления	heavy-duty control station
газотрон с управлением внешним магнитным полем	permatron
галерея управления шлюзом	sluice operating gallery
гнездо для подключения пульта дистанционного управления	remote control jack
магнитная головка канала управления	control track head (видеомагнитофона)
головка канала управления	control track head
Государственное управление землёй	State Land Administration
графопостроитель с управлением от компьютера	on-line plotter
графопостроитель с управлением от ленты	tape-driven plotter
декоративный орнамент вокруг органов управления	escutcheon
декоративный орнамент вокруг приборов или органов управления	escutcheon
декоративный орнамент вокруг приборов управления	escutcheon
дешифратор двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором	BCD-to-seven-segment decoder (ssn)
дешифратор двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором с повышенной нагрузочной способностью	BCD-to-seven-segment decoder/driver (ssn)
диспетчер системы управления воздушным движением	flight dispatcher
диспетчерское управление	dispatching board
диспетчерское управление	route control
диспетчерское управление энергообъединения	power pool dispatching board
дисплей с сенсорным управлением	touch information display (ssn)
дисплей с сенсорным управлением	touch-sensitive display
дисплей системы управления воздушным движением	air traffic control display
дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением	man-machine controller remote manipulator
дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением	man-machine controller manipulator
дорожка автоматического управления	track servocontrol
дорожка канала управления	volume control track
дорожка управления	volume control track
драйвер для управления затвором	gate driver (IGBT romea)
жидкость системы управления	control fluid
задача оперативного управления	operating problem
запись с голосовым управлением	voice operated recording
запись с речевым управлением	voice operated recording
заход на посадку с управлением по равносигнальной	standard beam approach
знак управления передачей данных	communication control character
иерархия управления	management hierarchy
измерение и управление при помощи ЭВМ	computer-aided measurement and control
измерительный прибор с органами управления	measuring instrument with circuit control devices
измерительный прибор с сенсорным управлением	touch-sensitive control instrument
измерительный прибор с устройствами управления цепью	measuring instrument with circuit control devices
инвертированное Т-образное расположение клавиш управления курсором	inverted T-design for cursor keys
интеграционное управление	integrated control
интегрированная система управления и защиты	integrated control and protection system
интерфейс дистанционного управления настольными системами	remote desktop management interface
интерфейс пульта управления	panel interface
интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	integrated device electronics
интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	IDE interface
интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	integrated device electronics interface
интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	IDE
интерфейс управления дисплеем	DCI
интерфейс управления окружением	Platform Environment Control Interface (Gaist)
интерфейс управления окружением платформы	Platform Environment Control Interface (Gaist)
интерфейс управления средами	media control interface (передачи данных)
интерфейс управления средами	MCI
интерфейс управления статусом	status control interface
интерфейс управления транзакциями приложений	ATMI
интерфейсные средства системного управления	system management interface tool
информационная система управления	management information system
информация для управления способом представления данных	presentation control information
искусное управление	manipulation
исполнительный элемент точного управления	fine control member
используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе	photoactor
кабина управления	control cabin
канал управления	excitation channel
канал управления	control pipe
канал управления	command link
канал управления и обслуживания	operations and maintenance link
канал управления исполнительным механизмом	actuating channel
квазилинейная замкнутая система управления	quasi-linear feedback control system
квазилинейная система управления с обратной связью	quasi-linear feedback control system
команда передача параметров и управления	call instruction (подпрограмме или функции)
команда передачи управления	instruction transfer management
команда управления	operating order
команда управления	control order
команда управления задачами	task management command
команда управления наборами данных	dataset management command
команда управления операциями	operation control word
команда управления программами	program command
комбинированное управление теплоснабжением	combined control of heat supply
коммутатор с дистанционным управлением	sequence switch
коммутационная аппаратура и аппаратура управления	switchgear and controlgear
коммутационная аппаратура и аппаратура управления в металлической оболочке с газовой изоляцией	gas-insulated metal-enclosed switchgear and controlgear
коммутационная аппаратура и аппаратура управления внутренней установки	indoor switchgear and controlgear
коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки	outdoor switchgear and control gear
коммутационное управление	plugged control
комната управления перегрузки топлива	fuel handling control room
компьютер с системой управления энергопотреблением	green computer (по стандарту Energy Star Агентства по защите окружающей среды США)
компьютер для управления положением диаграммы направленности	beam-steering computer
компьютерные программы управления сточными водами	effluent management software
конечный элемент системы управления	final control element
MIDI-контроллер №66 с педальным управлением	sostenuto pedal
MIDI-контроллер №67 с педальным управлением	soft pedal
MIDI-контроллер №64 с педальным управлением	sustain pedal
MIDI-контроллер №64 с педальным управлением	damper pedal
контроллер цепей управления	master controller
конфигурационное управление	CM
конфигурационное управление	leakage control
конфигурационный файл для управления экраном	ansi.sys (дисплея)
концевое управление	termination control
кризисное управление	crisis management
ла с управлением по радиолучу	beam rider
лазер с электронным управлением	e-beam-controlled laser
линия управления	drive line
линия управления	exciting line
логика локального управления	local-control logic (ssn)
логика местного управления	local-control logic
манипулятор с дистанционным управлением	remote control manipulator
манипулятор с управлением через стенку	through manipulator
манипулятор с дистанционным человеко-машинным управлением	man-machine controller manipulator
манипулятор с дистанционным человеко-машинным управлением	man-machine controller remote manipulator
манипулятор с человеко-машинным управлением	man-machine controller remote manipulator
манипулятор с человеко-машинным управлением	man-machine controller manipulator
машинное управление	computer control
меню управления приложениями	application menu
метод автоматического дистанционного управления	remote automation technology
метод сетевого планирования и управления	program evaluation and review technique
метод сетевого планирования и управления	graphical evaluation and review technique
метод управления механизмами	form of control mechanism (ssn)
метод ячеек управления	control cell method
методы управления	control methods (ssn)
механизм управления	brain (напр. робота)
механизм управления затвором	gate operating mechanism
многофункциональная панель управления	multifunctional control console (audanto)
модель инновационного управления фирмы Кодак	innovation office
модель с управлением зарядом	charge-control model
набор подпрограмм для управления движением курсора	curses (в UNIX)
надлежащее управление	good management
наземное управление	GC
наземное управление наведения	guidance control
наземное управление полётом	flight control
назначение общего блока управления	meaning of the common-control block (ssn)
научно-техническое прогностическое управление	technological forecontrol
находящийся под управлением дирижёра	directed
неавтоматическая система управления	manned control system
необратимая система управления	non-reversible control
непосредственное числовое управление	direct digital control
неправильное управление	incorrect operation
неправильное управление	improper operation
непрямое управление	indirect supervision
нервномышечное управление	neuromuscular control
нечувствительность системы управления	insensitivity of control (dead band, мёртвая зона)
оборот барабана управления	control drum swing
обработчик прерываний от средств системного управления	system management interrupt handler
обработчик прерываний от средств системного управления	SMM handler
обработчик прерываний от средств системного управления	system management mode handler
обработчик прерываний от средств системного управления	SMI handler
обработчик сигналов управления линией A20	A20 handler
обучающаяся система управления	learning control system
обучающееся управление	learning control
общая система управления технологическим процессом	lumped process control system
Общество управления информационными системами	Society for Management Information Systems (США)
общий блок управления	common-control block (ssn)
общий блок управления	common control block (ssn)
общий протокол управления информацией	CMIP over TCP/IP
общий служебный элемент управления информацией	common management information service element
общий щит управления на площадке	general site switchboard
обязательное постановление об управлении валютами	exchange control regulation
одновременная работа нескольких источников питания с общей системой управления	autotracking
одноручечное управление	single-dial control
одноручечное управление	ganging
окружение со стандартным управлением вводом и выводом	normal input/output control environment
окружной центр по управлению аварийными ситуациями	county emergency operating centre
оперативная память средств системного управления	system management random access memory (автономный модуль или часть обычной памяти)
оперативное управление	operation control
оперативное управление в режиме холостого хода	no load operation control
операционная система управления	management operating system
опережающее управление	advanced control
опережающее управление	advance control
описание, документы и руководство P&C управлении	description, documents and manuals P&C panels (Komron)
оптимизирующая система управления	optimizing control system
основанная на знании система управления	knowledge-based management system
панель кнопок управления	button bar
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-panel (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchpad (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchpanel (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touchscreen (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-screen (igisheva)
панель оператора с сенсорным управлением	operator touch-pad (igisheva)
панель управления монтажом	editor programmer
паровое сопловое управление	steam nozzle control
передача управления	handover (напр. вызовом)
передача управления	handoff (напр. вызовом)
передачи управления ЭВМ	Go to statement
переменный диодный аттенюатор с цифровым управлением	digital attenuator
перехват воздушных целей по командам наземного пункта управления	ground-controlled interception
печь с пропорциональным управлением	proportionally controlled oven
питание цепей управления от силовых цепей	common control
платформа для управления затвором	gate operating platform
поддержка управления	management support
подстанционный пункт управления	substation control room
позиционное управление	PTP control (роботом)
позиционное управление	point-to-point control (роботом)
позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления	delay slot
позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления	branch delay slot
полупроводниковый диод с управлением электронным лучом	electron-beam semiconductor diode
полупроводниковый диод с управлением электронным лучом	EBS diode
полупроводниковый диод с управлением электронным лучом	semiconductor diode
помещение для управления затвором	gate control house
помещение для централизованного управления системой топливоподачи	central control room for coal handling
помещение центрального управления	master control room
помощник оператора управления	assistant control operator
посадка по командам наземного пункта управления	ground-controlled landing
последовательная система управления телетайпной связью	seco
последовательное управление	secon
последовательное управление	seco
пост контакторного управления	magnetic station
пост управления	operation station
предохранительное управление	preventive control
прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным	electron-beam-semiconductor device
прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным	EBS device
прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом	EBS device
прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом	electron-beam semiconductor device
прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом	electron-bombarded semiconductor
прибор с зарядовым управлением	charge-control device
приборы управления стрельбой	fire-control equipment
приводимый с транзисторным управлением	transistor driven
приём сигналов с помощью многоэлементной антенны с управлением положением диаграммы направленности	musa reception
программируемое устройство управления	programmable logic controller
промышленные системы сбора данных и системы управления	industrial data acquisition and control systems (ssn)
процессор с микропрограммным управлением	microprogrammable processor
процессор с микропрограммным управлением	microcoded processor
прямое ручное управление	direct manual control
прямое управление	toward supervision
прямое управление	self-control
прямое числовое управление	direct digital control
работающий под управлением компьютера	electronic
работающий с управлением от основного оборудования	on-line
работающий с управлением от основного оборудования компьютер	on-line computer
радиомаячная система управления воздушным движением	air-traffic control radar-beacon system
раздельная система управления	distributed control system
размах барабана управления	control drum span
разомкнутая система управления	open-loop control
районное водохозяйственное управление	regional water authority
распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия	distributed enterprise management architecture
распределённая резервированная местная сеть управления	distributed redundant reserved local control network
реактор с компьютеризированной системой управления	computer controlled reactor
реактор с электрическим управлением	electrically variable inductor
реактор с электрическим управлением	electrically variable reactor
ревизия управления	management audit
регулирование управление	control
режим под управлением центрального процессора	on-line mode
реостат с электрическим управлением	electrically operated rheostat
РЛС системы управления воздушным движением	flight path radar
РЛС управления воздушным движением в районе аэропорта	airport radar control
РЛС управления заходом на посадку	precision approach radar
РЛС управления заходом на посадку	GCA radar
РЛС управления заходом на посадку	ground-controlled approach radar
РЛС управления заходом на посадку	approach-control radar
РЛС управления посадкой на Луну	lunar landing radar
РЛС управления прожектором	search light-control radar
РЛС управления стрельбой	battery control radar
РЛС управления стрельбой	fire-control radar
робот с аналоговой контурной системой управления	playback robot (программа действий записывается на магнитную ленту или диск)
робот с голосовым управлением	voice-activated robot
робот с дистанционным управлением	remotely controllable robot
робот с программным управлением	playback robot
робот с речевым управлением	voice-activated robot
робот с системой управления без обратной связи	open-loop control robot
робот с управлением от компьютера	computer-operated robot
робот с управлением от компьютера	computer-controlled robot
роботизированное управление	robot control
ртутный вентиль с сеточным управлением	grid-controlled rectifier
ртутный вентиль с управлением дугой посредством вращающегося магнитного поля	hyrotron
с воздушным управлением	air operated
с гидравлическим управлением	hydraulical operated
с кнопочным управлением	push-button
с программным управлением	program-controlled
ATC с программным управлением	stored-program controlled telephone exchange
с программным управлением	soft
с сеточным управлением	grid-controlled
с тиристорным управлением	thyristor controlled
с управлением по отклику	response-controlled (ssn)
с управлением по проводам	wire-guided
с управлением по току	current-controlled
самоорганизующаяся система управления	self-organizing control system
самоорганизующееся управление	sell-organizing control
самоорганизующееся управление	self-organizing control
сборка управления из группы регулирующих стержней	rod cluster control assembly
сборка управления из пакета регулирующих стержней	rod cluster control assembly
сеанс работы под управлением операционной системы Windows	Windows session
семейство программ управления реляционными базами данных	dBASE
семейство протоколов управления сетью	network control protocols
сетевая система управления базами данных	network data base management system
сетевое управление	NM
система автоматизированного монтажа с речевым управлением	computer-aided voice wiring system
следящая система автоматического управления	servomechanism (механической величиной)
следящая система автоматического управления	servosystem (механической величиной)
система автоматического управления	regulating system
система автоматического управления с обратной связью прямого	direct-feedback system
система видеомонтажа с компьютерным управлением	editing controller
система воздушного управления	control air system
система воздушной навигации и управления воздушным движением	common system
система диспетчерского управления	operating system
система диспетчерского управления	executive system
система записи с компьютерным управлением	computer-controlled recording system
система информационного управления	information management system
система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора	core on-line surveillance monitoring and operation system
система непрерывного управления	continuous control (с обратной связью)
система непрерывного управления	continuous feedback control (с обратной связью)
система непрерывного управления	on-line control system
система обзора и управления движением на скоростной	freeway surveillance and control system
система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением	NAVASCREEN
система оценки автоматического управления	automatical control evaluation system (СОАУ)
система оценки автоматического управления	automatic control evaluation system (СОАУ)
система полного электронного управления магнитофоном	full logic (без механических тяг ssn)
система последовательного управления	sequence control system
система программирования станков с числовым программным управлением	automatically programmed tools
система прямого управления группами станков от ЭВМ	built-in machine controller
система прямого цифрового управления	direct-digital control system
система радиолокационного управления	radar controller
система с микропроцессорным управлением	microprocessor-controlled system
система с микроэвм, ориентированная на управление	peripheral-oriented microcomputer system
система сопряжённого управления АЭС	coupled control system
система стимулирования с управлением по отклику	response-controlled reinforcement system (для обучения нейронных сетей ssn)
система технологического управления	process control system
система управление неравномерно распределённой нагрузки	unbalanced load flow (MichaelBurov)
система управления абонентской информацией	customer information control system
иерархическая система управления базами данных корпорации IBM	information management system
система управления без обратной связи	open loop control system
система управления введением борной кислоты	boric-acid control system
система управления вводом-выводом	input/output control system
система управления воздушным движением	air-traffic control system
система управления горелок	burner management system
система управления графиком работ и расходов	cost and schedule control system
система управления для подачи и отключения уплотняющего газа	seal gas flow feed and shut off control system
система управления и защиты	control and protection system (СУЗ)
система управления и защиты реактора	reactor control and protection system (СУЗ)
система управления инвентаризацией в условиях производства	production inventory control system
система управления информацией вероятностного анализа безопасности	Probabilistic Safety Information Management-system
система управления мощностью реактора	reactor power control system
система управления нейтронным потоком	neutron flux control system
система управления питанием	BMS (Battery Management System Maxim Sh)
система управления по замкнутому циклу	closed-loop control system
система управления по командам	command and control system
система управления подачей питательной воды	feedwater control system
система управления положением группы регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением пучка регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением сборки регулирующих стержней	control rod bank position control system
система управления прерывистого действия	intermittent control system
система управления приводом регулирующих стержней	control rod drive control system
система управления продувкой	blowdown control system
система управления производством и потреблением энергии	energy management system
система управления процессом создания копий	copy generation management system
система управления распределением энергии	power distribution control system
система управления релейного типа	on-of£ type control system
система управления реляционными базами данных	relational data base management system
система управления с замкнутым циклом	closed-cycle control system
система управления с замкнутым циклом	closed cycle system
система управления с обратной связью	feedback-control system
система управления с обратной связью	closed-loop control system
система управления с шаговым исполнительным механизмом	step-by-step system
система управления светофорами	traffic control signal system
система управления серверами доменных имён в Internet Университета Беркли	Berkeley Internet name domain
система управления со сходящимся процессом	convergent control system
система управления состоянием и сигнализацией	alarm and status management system
система управления средствами передвижения	vehicle control system
система управления файлами	file-control system
система управления человек-машина	man-machine control system
Система Управления Энергоснабжением	EPMS (Electrical Power Management System; найдено в руководстве ABB (компания поставщик) SleepyDude)
система цифрового управления, воспринимающая голосовые команды	voice numerical control
система цифрового электрогидравлического управления	digital electro-hydraulic control system
система электронного управления	TEM (total electronic management VLZ_58)
система электронной коммутации с микропрограммным управлением	SPESS (ssn)
система электронной коммутации с микропрограммным управлением	stored-program electronic-switching system
системный анализ в управлении	system analysis in control
системы сбора данных и системы управления	data acquisition and control systems (ssn)
системы управления	control assembly
сканер с ручным управлением	manual scanner
согласованная система управления	coordinated control system
стабилизирующее управление	control with fixed set point
стандарт МСЭ на реализацию функций дистанционного управления камерами при организации видеоконференций	H.282
стандарт МСЭ на реализацию функций управления передачей аудио- и видеоданных в компьютерной телефонии	H.245
стандарт IEEE на протокол управления логической связью	IEEE 802.2
стандарт на управление доступом для поисковых программ-роботов	standard for robot execution (Web-сайта)
стандарт электронного обмена деловыми документами в сфере управления, торговли и транспорта	EDIFACT
станки и другие устройства с программным управлением	automatically programmed tools
станок с цифровым управлением	numerically-controlled machine tool
строчное управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны	row steering
строчное управление положением диаграммы направленности антенны	row steering
схема автоматического управления	automatic control circuit (регулирования)
схема автоматического управления уровнем чёрного	automatic black level control
схема для управления нагревателем	heater switch (ssn)
схема компандирования с управлением экспандером от компрессора	cross-control circuit
схема с микропрограммным управлением	microprogrammed circuit
схема управления импульсами	pulse-steering circuit (ssn)
схема управления положением диаграммы направленности антенны	steering network
схема управления пуском и остановом	start-up shut-down circuit (ssn)
Схема цепей управления	control and wiring diagram (Sahara)
таблично-ориентированная программа управления базами данных	table-oriented database management program
твёрдотельная система управления	solid-state control system
терминал сбора данных и управления в реальном	real-time data acquisition and control terminal
технологические возможности аварийного управления	emergency capabilities
угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона	navigation air radar
угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона	navigation air radar
угол управления выпрямителя	commutation delay angle
усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным	electron-bombardment semiconductor amplifier
усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным	EBS amplifier
усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом	electron-bombardment semiconductor amplifier
усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом	EBS amplifier
усовершенствованные процедуры управления передачей данных	advanced data communications control procedures
усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	enhanced integrated device electronics
усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	enhanced integrated device electronics interface
усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	enhanced IDE
усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления	EIDE
усовершенствованный интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением	ACPI
утилита, позволяющая программам под управлением DOS использовать оперативную память более 640 Кбайт	DOS extender
фазовращатель с управлением магнитным потоком	flux-drive phase shifter
фазовращатель с цифровым управлением	bit phase shifter
фазовращатель с цифровым управлением	digital phase shifter (ssn)
Федеральное авиационное управление	Federal Aviation Administration (США)
ферровариометр с электрическим управлением	electrically variable coil (с двумя U-образными сердечниками)
фотонаборная установка с числовым программным управлением	numerically controlled optical pattern generating machine
химическое управление реактивностью	chemical shim control
центр управления и обслуживания	operations and maintenance center
центр управления погрузкой-выгрузкой	handling control centre
центр управления космическим полётом	mission control center
центр управления космическим полётом	mission control
центр управления сетью	network operation center (напр. подвижной связи)
центр управления сетью	network management center (напр. подвижной связи)
цифровая электрогидравлическая аппаратура управления	digital electro-hydraulic
цифровое управление электрогидравлической турбиной	digital electrohydraulic steam turbine control (DEH steam turbine control)
числовое программное управление	computerized numerical control
числовое программное управление	numerically control (ЧПУ)
числовое программное управление	numerical control (по жёстко закоммутированной программе, напр., от перфоленты)
шаговое управление мощностью	power control step change
шкаф локального управления	Local Control Cubicle (Baykus)
щит или пульт управления	switch board or control panel
щит управления	console
щит управления агрегатом	board of an electric unit control
щит управления вспомогательного оборудования	auxiliary equipment control panel
щит управления КТГ	boiler, turbine, generator control panel (котёл-турбина-генератор)
щит управления КТГ	BTG control panel (котёл-турбина-генератор)
щиток автоматического управления агрегатом	board of an unit automatic control
ЭВМ управления положением диаграммы направленности	beam-steering computer
экономическое диспетчерское управление	economic dispatch control
эксперимент управления	control experiment
электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением	stored-program control-assisted electromechanical switching
электронное управление	electronic regulation
электронное управление двигателя	electronic motor control (обычно постоянного тока)
электронное управление сопротивлением в силовой цепи	electronic power resistance control
электроннолучевая трубка с поперечным управлением	beam deflection tube
электронный блок управления ракеты	blackbox
электронный датчик управления	electronic control sensor (www.perevod.kursk.ru)
электронный обмен данными в сфере управления, торговли и транспорта	EDIFACT
элемент управления программных средств ActiveX	ActiveX control
эффективность органа управления	control element worth
язык управления базами данных	very high-level language
язык управления базами данных	fourth-generation language
язык управления заданиями	software command language
язык управления печатью	print control language
язык управления принтерами компании Hewlett-Packard	Hewlett-Packard printer control language
язык управления рабочими средами устройств	device media control language (в базах данных)
язык управления роботами	robotic control language
язык управления роботами	manipulator language