| Russian | German |
| в технике видеозаписи: азимутальный угол | Azimutwinkel |
| вариатор угла диэлектрических потерь | Verlustwinkelvariator |
| вершина угла | Winkelecke |
| вершина угла, образуемого проводкой | Winkelpunkt einer Leitung |
| вписанный угол | Periferiewinkel |
| граничное значение угла управления тиристора | Wechselrichtertrittgrenze (в инверторном режиме реверсивного преобразователя) |
| грибовидный нагар отрицательного угла | Pilzbildung der negativen Kohle (дуговой лампы) |
| датчик меток угла поворота рукоятки | Kurbelwinkelmarkengeber |
| датчик меток угла поворота рычага | Kurbelwinkelmarkengeber |
| датчик угла | Winkelgeber (поворота) |
| датчик угла | Winkelstellungsgeber |
| датчик угла поворота | Drehwinkelübertrager |
| датчик угла поворота рукоятки | Kurbelwinkelübertrager |
| датчик угла поворота рычага | Kurbelwinkelübertrager |
| действующее значение угла | Effektivwinkel |
| диапазон изменения угла зажигания | Zündwinkelbereich |
| дуговое измерение углов | Bogenmaß |
| дуговое измерение углов | Bogenmass |
| зависимость от угла | Winkelabhängigkeit |
| затемнение изображения по углам | Eckenabdunkelung |
| зенитный угол | Zenitwinkel |
| значение угла | Winkelwert |
| зона пространственного угла | Raumwinkelzone |
| зона телесного угла | Raumwinkelzone |
| зональный телесный угол | Zonenraumwinkel |
| изменяемый угол | variabler Winkel (mi-mark) |
| измерение угла кручения | Drehwinkelmessung |
| измерение угла поворота | Drehwinkelmessung |
| измерение угла поворота кривошипа | Kurbelwinkelmessung |
| измерение угла погрешности | Fehlwinkelmessung |
| измерение угла рассогласования | Fehlwinkelmessung |
| измерение угла сдвига фаз | Phasenwinkelmessung |
| измеритель роторного угла | Polradwinkelmesser (синхронной машины) |
| измеритель угла места цели | Geländewinkelmesser |
| измеритель угла потерь | Verlustwinkelmesser |
| измеритель угла потерь | Verlustwinkelmessgerät |
| кинескоп с плоским экраном и прямыми углами | Full-Flat-Square-Bildröhre |
| кинескоп с плоским экраном и спрямлёнными углами | Full-Flat-Square-Bildröhre |
| компенсация угла погрешности | Fehlwinkelabgleich |
| компенсация угла рассогласования | Fehlwinkelabgleich |
| кривая фазного угла | Fasenwinkelortskurve |
| кривая фазового угла | Fasenwinkelortskurve |
| лампа для прожекторов с расположенными под углом углями | Schrägkohlenlampe |
| логарифмическая кривая фазного угла | logarithmische Phasenwinkelortskurve |
| логарифмическая кривая фазного угла | logarithmische Fasenwinkelortskurve |
| логарифмическая кривая фазового угла | logarithmische Phasenwinkelortskurve |
| логарифмическая кривая фазового угла | logarithmische Fasenwinkelortskurve |
| логометр с малым углом скрещивания между рамками | Flachwinkelinstrument |
| магнитометр, основанный на определении угла поворота испытуемого образца | Drehproben-Magnetometer |
| маркировка углов | Winkelmarkierung |
| мост для измерения угла диэлектрических потерь | Verlustwinkelmessbrücke |
| начальный угол сдвига фазы | Nullphasenwinkel (при нулевой амплитуде) |
| начальный угол сдвига фазы | Anfangsphase (при нулевой амплитуде) |
| обратная связь по углу | Winkelrückführung |
| общий угол отклонения | Gesamtausschlagwinkel |
| оптический прибор для измерения очень малых углов | Autokollimationsfernrohr |
| отклонение угла сдвига фаз | Phasenwinkelabweichung |
| отсчёт угла погрешности | Fehlwinkelablesung |
| отсчёт угла рассогласования | Fehlwinkelablesung |
| падающий под небольшим углом | flachauffallender Strahl |
| пишущее устройство с печатным механизмом, расположенным под углом к плоскости бумаги | Winkelschreiber |
| плоский кинескоп с прямыми углами | Flat-Square-Bildröhre |
| подножники по углам фундамента мачты | Mastfundamenteckpunkte |
| подножники по углам фундамента опоры | Mastfundamenteckpunkte |
| положение по фазе или по углу | Phasenlage |
| правильный по углу | winkelfehlfrei |
| правильный по углу | winkelgetreu |
| предельный угол управления | Steuergrenzwinkel |
| преобразователь "угол-код" | Winkelkodierer |
| преобразователь фазового угла | Phasenwinkelmessumformer |
| проекционная дуговая лампа с тремя углами | Dreielektrodenprojektionsbogenlampe |
| пространственный угол | Raumwinkel |
| разность углов | Winkelunterschied (сдвига фаз) |
| разность фазовых углов | Phasenwinkeldifferenz |
| расположение проводов двухцепной линии по углам шестиугольника | Tonnenform der Leiteranordnung |
| рассеяние в пределах малого угла | Engwinkelstreuung |
| регулирование по векторному углу | Drehungsregelung (между генераторами станций) |
| регулирование угла запаздывания вентилей | Aussteuerung |
| регулирование угла запаздывания зажигания вентилей | Aussteuerung |
| регулирование угла опережения зажигания вентилей | Aussteuerung |
| регулятор векторного угла | Drehungsregler |
| регулятор угла выбега | Winkelregler (ротора) |
| роторный угол | Polradwinkel |
| с соблюдением угла сдвига фазы | phasentreu |
| самопишущий прибор для регистрации углов | Winkelschreiber |
| система синхронной передачи угла | Winkelübertragungssystem |
| система синхронной связи для передачи угла | Synchrokette zur Winkelübertragung |
| NT-срез (срез пьезокварца с углами: 90 градусов с осью X, +8,5 градусов с осью Y и углом ZZ', равным | NT-Schnitt (38 градусов) |
| тангенс угла диэлектрических потерь | dielektrischer Verlustfaktor |
| тангенс угла диэлектрических потерь | Tangens Delta |
| телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelablenkröhre (луча) |
| телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelbildröhre (луча) |
| телесный угол | Teilraumwinkel |
| телесный угол | Raumwinkel |
| теневой угол | Schattenwinkel |
| угол аберрации | Aberrationswinkel |
| угол возвышения | Richthöhe |
| угол выбега ротора | Voreilwinkel (синхронной машины) |
| угол выбега ротора | Polradwinkel |
| угол выбега ротора | Ausschwingwinkel (угол между осью результирующего поля машины и осью полюсов) |
| угол выбега ротора | Belastungswinkel (угол между осью результирующего поля машины и осью полюсов) |
| угол выбега ротора | Auslenkwinkel (угол между осью результирующего поля машины и осью полюсов) |
| угол выбега ротора | Lastwinkel |
| угол выбега ротора | Voreilungswinkel (синхронной машины) |
| угол вылета | Startwinkel (электронов с катода) |
| угол вылета | Ausfallswinkel |
| угол выхода | Austrittswinkel |
| угол гистерезисных потерь | magnetischer Verlustwinkel |
| угол девиации | Deviationswinkel |
| угол диэлектрических потерь | Wechselstromverlustwinkel |
| угол диэлектрических потерь | dielektrischer Verlustwinkel |
| угол задержки зажигания | Zündwinkel |
| угол задержки зажигания | Zündverzögerungswinkel |
| угол задержки зажигания | Zündverstärkungswinkel |
| угол зажигания вентилей | Aussteuerungswinkel |
| угол закругления кратера | Trichterwinkel (подпятника) |
| угол закручивания | Torsionswinkel (нити торсиометра) |
| угол запаздывания | Verzögerungswinkel |
| угол запаздывания | Nacheilenwinkel |
| угол запаздывания | Nacheilungswinkel |
| угол запаса | Sicherheitswinkel (инвертора) |
| угол запирания | Löschwinkel (коммутируемого вентиля инвертора) |
| угол затухания | Dämpfungswinkel |
| угол изгиба | Beugungswinkel |
| угол излучения | Ausstrahlungswinkel |
| угол излучения | Strahlwinkel |
| угол излучения | Abstrahlwinkel |
| угол излучения | Strahlungswinkel |
| угол излучения | Abgangswinkel (волны) |
| угол качания | Pendelwinkel |
| угол качания | Kippwinkel |
| угол коммутации | Schaltwinkel |
| угол конуса подпятника из камня | Steinkegelwinkel |
| угол лучеиспускания | Lichtwinkel |
| угол между векторами фаз | Verkettungswinkel |
| угол между катушками | Spulenwinkel |
| угол между направлением максимального излучения и первым нулём | Nullwertswinkel (диаграммы направленности) |
| угол места | Höhenwinkel (угол между проекцией направления на цель в горизонтальной плоскости и направлением на цель) |
| угол места | Stellungswinkel |
| фазовый угол нагрузки | Bürdenwinkel (измерительного трансформатора) |
| угол нажима | Andruckwinkel |
| угол наклона | Beugungswinkel |
| угол наклона щёток | Bürstenwinkel |
| угол нулевой фазы | Nullfasenwinkel |
| угол опережения | Voreilwinkel |
| угол опережения | Voreilungswinkel |
| угол опережения зажигания вентилей | Aussteuerungswinkel |
| угол опережения по фазе | Phasenvoreilwinkel |
| угол опережения по фазе | Fasenvoreilwinkel |
| угол отклонения | Ausschlag (стрелки прибора) |
| угол отклонения | Deviationswinkel |
| угол отклонения | Verstellwinkel |
| угол отклонения | Ablenkwinkel |
| угол отклонения | Auslenkwinkel |
| угол отклонения луча | Strahlauslenkwinkel |
| угол отклонения по шкале | Skalenwinkel |
| угол отклонения подвижной части измерительного механизма | Systemausschlagwinkel |
| угол отражения | Rückstrahlungswinkel |
| угол отсечки | Stromflusswinkel |
| угол отсечки зажигания | Zündwinkel |
| угол отсечки зажигания | Zündverzögerungswinkel |
| угол отсечки зажигания | Zündverstärkungswinkel |
| угол отсечки тока | Stromflusswinkel |
| угол отставания | Verzögerungswinkel |
| угол отставания | Nacheilenwinkel (по фазе) |
| угол отставания | Nacheilungswinkel |
| угол падения | Inzidenzwinkel |
| угол пеленга | Peilwinkel (между меридианом и линией пеленга) |
| угол передачи | Übertragungswinkel |
| угол перекоса магнитных головок | Azimutwinkel (цифрового видеомагнитофона) |
| угол перекрытия | Überlappungswinkel |
| угол поворота | Verdrehungswinkel |
| угол поворота вала коммутационного аппарата | Schaltwinkel |
| угол поворота вала коммутационного аппарата | Schaltbereich |
| угол поворота вала коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями | Schrittwinkel |
| угол поворота для коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями | Schrittwinkel |
| угол поворота рукоятки | Kurbelwinkel |
| угол поворота рычага | Kurbelwinkel |
| угол погасания | Löschwinkel (дуги) |
| угол погрешности | Phasenverschiebungsfehler |
| угол погрешности | Fehlwinkel |
| угол полного внутреннего отражения | Grenzwinkel |
| угол полюсного наконечника | Polschuhecke |
| угол поляризации | Polarisationswinkel |
| угол потерь | Verlustwinkel |
| угол диэлектрических потерь в конденсаторе | Kondensatorverlustwinkel |
| угол потерь в стали | Eisenverlustwinkel |
| угол потерь на магнитный гестерезис | magnetischer Verlustwinkel |
| угол потерь на магнитный гистерезис | magnetischer Verlustwinkel |
| угол прихода | Einstrahlwinkel (волны) |
| угол пробега | Laufzeitwinkel |
| угол пробега | Laufwinkel |
| угол проводимости | Stromflusswinkel |
| угол проводящего состояния | Stromflusswinkel (тиристора) |
| угол пролёта | Laufwinkel |
| угол пролёта электронов до сетки | Gitterlaufzeitwinkel |
| угол равновесия | Gleichgewichtswinkel |
| угол разноса ног А-образной опоры | Mastfußwinkel |
| угол раскачки | Pendelwinkel |
| угол раскрыва | Aperturwinkel |
| угол рассеяния | Streuungswinkel |
| угол рассогласования | Verstimmungswinkel |
| угол рассогласования | Differenzspannungwinkel |
| угол рассогласования | Fehlwinkel |
| угол рассогласования | Differenzwinkel |
| угол расстройки | Verstimmungswinkel |
| угол раствора | Öffnungswinkel (луча, пучка) |
| угол раствора | Öffnungswinkel |
| угол раствора диаграммы | Diagrammbreite |
| угол раствора диаграммы направленности на уровне 0,5 | Halbwertswinkel |
| угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности | Leistungshalbwertswinkel |
| угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля | Feldstärkehalbwertswinkel |
| угол раствора пучка | Bündelöffnungswinkel (электронов) |
| угол расходимости | Divergenzwinkel (лазерного луча) |
| угол расхождения | Spreizwinkel (напр., лепестков электрометра) |
| угол расхождения луча | Streuungswinkel |
| угол регулирования вентилей | Aussteuerung |
| угол регулирования зажигания | Zündwinkel |
| угол регулирования запаздывания вентилей | Aussteuerungswinkel |
| угол регулирования запаздывания зажигания вентилей | Aussteuerungswinkel |
| угол регулирования опережения зажигания вентилей | Aussteuerungswinkel |
| угол свечения | Leuchtwinkel (электроннолучевого индикатора настройки) |
| угол сдвига | Verschiebungswinkel |
| угол сдвига полного сопротивления | Impedanzwinkel |
| угол сдвига фаз | Fasenverschiebungswinkel |
| угол сдвига фаз | Fasenwinkel |
| угол сдвига фаз | Phasenwinkel |
| угол сдвига фаз | Phasenverschiebungswinkel |
| угол скрещивания | Kreuzungswinkel (напр., между рамками логометра) |
| угол скрещивания между неподвижными катушками | Spulenkreuzungswinkel (логометра) |
| угол смещения | Verschiebungswinkel |
| угол среза | Schnittwinkel (кварца) |
| угол тени | Schattenwinkel |
| угол управления | Stromflusswinkel |
| угол управления | Zündwinkel (тиристора) |
| угол управления | Steuerwinkel (вентиля) |
| угол упреждения | Vorhaltewinkel |
| угол установки | Einstellwinkel |
| указатель угла атаки | Inzidenzanzeiger (самолёта) |
| указатель угла выбега ротора | Lastwinkelanzeige |
| указатель угла сдвига фаз | Phasenvergleicher (в синхроноскопе) |
| управление углом выбега ротора | Auslenkung des Polradwinkels |
| фазный угол | Fasenwinkel |
| фазный угол | Phasenwinkel |
| фазовый угол | Fasenwinkel |
| фазовый угол | Phasenwinkel |
| фазовый угол | Phasenverschiebungswinkel |
| фазовый угол контакта | Kontaktphasenwinkel (вибропреобразователя) |
| фазовый угол сопротивления | Widerstandsphasenwinkel |
| фокусировка по углам | Winkelfokussierung |
| фотоэлектрический прибор для измерения угла поворота кривошипа | lichtelektrischer Kurbelwinkelmesser |
| характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания | Aussteuerungskennlinie eines Ventils |
| характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания вентиля | Aussteuerungskennlinie eines Ventils |
| характеристика "угол выбега ротора-вращающий момент" | Polradwinkel-Drehmoment-Kennlinie |
| центральный угол полюсного башмака | Umfassungswinkel des Polschuhes |
| центральный угол, соответствующий полюсному наконечнику | Polschuhwinkel |
| чёткость изображения по углам | Eckenschärfe |
| шаговый угол | Schrittwinkel |
| эталон угла диэлектрических потерь | Verlustwinkelnormal |
| эффективное значение угла | Effektivwinkel |
