Terms for subject Electronics containing трубопровод

Russian	English
анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий	piping reliability analysis including-seismic-event
бандажированный напорный трубопровод	banded penstock
внешняя петля трубопровода	external piping loop
внутренний трубопровод	inner tube
внутрикамерный трубопровод	in cell piping
возвратный трубопровод	return pipe
возвратный трубопровод утечки газа	leakage gas return line
всасывающий трубопровод системы впрыска в активную зону	core spray suction line
входной натриевый трубопровод	sodium inlet pipe
выпуск напорного трубопровода	pressure pipe outlet
выпускной трубопровод	bleed line
выпускной трубопровод	letdown line
гидравлика напорного трубопровода	penstock hydraulics
гидравлика разветвлённого трубопровода	manifold hydraulics
главный питательный трубопровод	main coolant charge line
главный трубопровод	main steam pipe
главный циркуляционный трубопровод	reactor coolant pipe (ГЦТ)
головной участок напорного трубопровода	penstock header
двухсторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe break
дренаж оборудования и трубопроводов	equipment and piping drains
дренажный трубопровод	drain water piping
дыхательный трубопровод	surge line
закладной напорный трубопровод	embedded penstock
закрепление напорного трубопровода	penstock bracing
закрытый напорный трубопровод	buried penstock
замкнутая система трубопроводов	closed piping system
землесосный снаряд с трубопроводом	pipeline dredger
кабельный трубопровод	duct
компоновка масляного трубопровода	oil-piping layout
конденсатный трубопровод	condensate piping
коридор трубопроводов	pipe gallery
коррозия трубопровода воды	water line attack
кронштейн опоры трубопровода	bearing support tube
мазутный трубопровод	fuel oil piping
нагнетательный трубопровод циклонной установки	cyclone discharge line
наливной трубопровод контура	loop fill line
напорные трубопроводы	pressure piping
напорный трубопровод компенсатора давления	pressurizer discharge line
нарушение целостности трубопровода	loss of piping integrity
незакрытый трубопровод	nonembedded penstock
нисходящий трубопровод теплоносителя	coolant-return line
нитка П-образного колена трубопровода	crossover leg
обводной трубопровод с минимальным расходом	minimum flow bypass line
обнажённый напорный трубопровод	exposed penstock
обнажённый трубопровод	exposed conduit
обогрев трубопровода	warming
обратный трубопровод утечки газа	leakage gas return line
обручный трубопровод	hooped penstock
основной трубопровод подачи теплоносителя	main coolant charge line
отводящий трубопровод утечки газа	leakage gas return line
паровой трубопровод	steam line (паропровод)
перепускной трубопровод	leakoff line
перепускной трубопровод	crossover piping (над турбиной)
перепускной трубопровод с минимальным расходом	minimum flow bypass line
питательный трубопровод	feed tube
плавающий трубопровод	float tube
подающий трубопровод	pumping line
подающий трубопровод дегазификатора	degasifier supply line
подводящий трубопровод	headrace conduit
подводящий трубопровод	feedwater pipeline
подводящий трубопровод деминерализованной воды	demineralized water supply line
подковообразный трубопровод	horseshoe conduit
покрытый трубопровод	covered conduit
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	complete open-ended severance of the primary pipe
помещение для обходного клапана напорного трубопровода	penstock bypass chamber
потеря напора трубопровода	pipeline loss
проходка трубопровода с воздушным охлаждением	air cooled pipe penetration
пучок трубопроводов нагрева	heating tube bundle
пылеугольный трубопровод	pulverized coal piping
разбавление внутри трубопровода	in-line dilution
разветвление напорного трубопровода	penstock manifold
разветвлённый трубопровод	manifold penstock
разгрузочный трубопровод мазута	oil drain pipe
разрыв главного циркуляционного трубопровода	reactor coolant pressure boundary
разрыв главного циркуляционного трубопровода	complete double-ended severance of a reactor coolant pipe
разрыв трубопровода	piping breaking
разрыв трубопровода первого контура	primary system pipe rupture
разрыв трубопровода первого контура	primary pipe rupture
разрыв энергонапряжённого трубопровода	high energy line break
сборно-бетонный трубопровод	precast concrete penstock
сеть трубопроводов	plumbing
сечение напорного трубопровода	penstock section
система вентиляционных трубопроводов	vent pipe system
система трубопроводов подачи азота	nitrogen manifold
сливной трубопровод	letdown line
сливной трубопровод ионита	resin sluicing line
сливной трубопровод компенсатора давления	pressurizer outsurge
снабжающий трубопровод	delivery conduit
соединение трубопровода	pipe connector
спускной трубопровод	letdown line
стальной напорный трубопровод	steel penstock
стык трубопровода	conduit joint
схема технологических трубопроводов	process piping drawing
схема трубопроводов и размещения измерительных приборов	piping and instrumentation diagram
температура азота в обратном трубопроводе	nitrogen return temperature
тепловой трубопровод	heating pipeline
тепло-попутный трубопровод	heat trace piping
течение недогретой воды в опускном трубопроводе	subcooled water flowing in downcomer (стояке)
трассирование трубопровода	pipe tracing
трубопровод аварийной питательной воды	emergency feed pipe
трубопровод влагоотсоса	moisture absorption piping
трубопровод водорода	hydrogen piping
трубопровод воды теплосети	heating network water piping
трубопровод водяного коллектора	header pipe
трубопровод возврата пара	steam return line
трубопровод вторичного воздуха	secondary air piping
трубопровод высокой скорости	high-velocity conduit
трубопровод горячего воздуха	hot air duct
трубопровод для направления пара	steam lead pipe
трубопровод для отвода защитного газа	cover-gas discharge line
трубопровод для отвода инертного газа	cover-gas discharge line
трубопровод для транспортировки пыли	dust tube
трубопровод задержки	hold up pipe (выдержки)
трубопровод затопления	flooding pipe
трубопровод золошлакоудаления	ash piping
трубопровод импульсного масла	pulsating oil piping
трубопровод напорного масла	pressure oil piping
трубопровод непрерывной продувки	continuous blowdown piping
трубопровод обессоленной воды	demineralized water piping
трубопровод обогрева	heating duct
трубопровод отбора пара	steam extraction pipe
трубопровод отопления	heating surface tube
трубопровод отсоса воздуха	air extraction piping
трубопровод пара собственных нужд	plant service steam piping
трубопровод первичного воздуха	primary air piping
трубопровод перекачки масла	oil flow line (нефти)
трубопровод питательной воды	feedwater piping
трубопровод питательной воды	feedwater ring
трубопровод питательной воды	feedwater pipe
трубопровод подпитки	feed pipe (питательной воды)
трубопровод пониженной температуры воды	attemperating water piping
трубопровод преднапряжённого бетона	prestressed concrete pipe
трубопровод промежуточного перегретого пара	reheat steam piping
трубопровод протечки пара уплотнения	shaft seal leakage steam piping
трубопровод протечки пара штока	valve lever steam leakage piping
трубопровод прямоугольного сечения	rectangular conduit
трубопровод рециркуляции	recirculating piping
трубопровод рециркуляционной воды	recirculating water piping
трубопровод сбросной воды	water discharge piping
трубопровод свежего пара	main steam piping
трубопровод свежего пара	main steam lead
трубопровод сжатого воздуха	compressed air piping
трубопровод системы отвода остаточного тепла	residual heat removal system line
трубопровод слива активных сточных вод	active effluent drain pipe
трубопровод снабжения смазки	lube oil supply piping
трубопровод суспензии	slurry pipeline
трубопровод сырого угля	raw coal piping
трубопровод теплоносителя	coolant duct
трубопровод технической воды	service water piping
трубопровод технической воды	industrial water piping
трубопровод уплотняющего масла	seal oil piping
трубопровод холодного воздуха	cold air duct
трубопроводы системы газоудаления	off-gas piping system
уравнительный трубопровод компенсатора давления	pressurizer surge line
установка защиты трубопровода реактора от разрушения	reactor pipe rupture safeguard (device)
участок напорного трубопровода	penstock section
шов трубопровода	conduit joint
энергетический трубопровод	power conduit
эффект отсасывающего трубопровода	draft-tube effect (гидротурбины)