Terms for subject Electronics containing труба

Russian	English
алюминиеволатунная труба	aluminium brass tube
антенна из рифлёных труб	rainspout antenna
бассейн-хранилище чехловых труб	shroud tube storage pool
бесшовная стальная труба	seamless steel tube
бесшовная стальная труба	seamless steel pipe
бесшовная труба	weldless steel tube
бесшовная труба оболочки ТВЭЛа	seamless fuel cladding tube
бесшовная цельнокатаная труба	seamless rolled tube
бесшовная цельнотянутая труба	solid drawn tube
бетонная труба изготовления центрифугированием	centrifugal concrete pipe
бетонно-снабжающая труба	concrete delivery pipe
бетоноспускная труба	elephant trunk (труба слонового носа)
блокирующая труба	interlocking pipe
боросиликатная труба	borosilicate tube
брезентовая вентиляционная труба	canvas air conduit (воздуховод)
бронзовая труба	bronze tube
бункерная труба	tremie pipe
в результате коррозии труба	blown tube
вентилируемая машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам	pipe-ventilated
вентиляционная труба	ventilating pipe
вентиляционная труба	air feed pipe
вертикальная конусная отсасывающая труба	vertical flaring draft pipe
вертикальная труба крышки сосуда	vessel closure head standpipe
верхняя пароотводящая труба	upper steam extraction pipe
взрыв трубы	explosion tube
вибрационная труба	vibrating tube
вибрация трубы	tube vibration
вилкообразная труба	forked pipe
внешний конец одной из двух сочленённых труб	female end of pipe
внутренняя сторона оболочечной трубы	cladding tube internal side
внутренняя сторона оболочечной трубы	clad tube internal side
внутренняя сторона плакированной трубы	cladding tube internal side
внутренняя сторона плакированной трубы	clad tube internal side
внутриреакторная барботажная труба	internal sparger pipe
водовыпускная труба	discharge conduit
водозаборная труба	intake channel
водоотводная труба	dewatering conduit
водоохлаждающая труба	cooling water pipe
водопроводящая труба камеры шлюза	chamber filling conduit
водосбросная труба	water discharge tube
водосбросная труба	spillway culvert
водоснабжающая труба для рыбного привлечения	attraction water supply conduit
водосточная труба	adjutage
воздушная труба	air feed pipe
воздушная труба	air conduit (ход)
воздушная труба сурового грубого полотна	canvas air conduit
волнистая труба	bellows
вспученная труба	blown tube
вход отсасывающей трубы	draft tube entrance
входная труба	feeder pipe
входная труба	inlet duct
входная труба	intake duct
входная труба	intake conduit
входная труба	entrance culvert
выбивная труба	push tube
выброс радиоактивного воздуха через вентиляционную трубу	stack air activity release
выверенная труба	centring tube
выпускная паровая труба	steam outlet nozzle
выпускная труба	letdown pipe
выпускная труба	outlet duct
выпускная труба	delivery tube
выпускная труба перегревателя	superheater outlet line
выпускная труба перегретого пара	superheated steam discharge pipe
высокая дымовая труба	chimney stalk
вытяжная вентиляционная труба	exhaust stack
вытяжная труба	extraction tube
вытяжная труба	draft pipe
выхлопная труба	exhaust stack
выхлопная труба	exhaust chimney
выхлопная труба воздуха	air vent pipe
выхлопная труба пара	exhaust steam pipe
выходная труба	take-off pipe
газоплотная выдвижная труба	gas tight withdrawal tube
главная водоснабжающая труба	main supply conduit
гончарная муравленая труба	glazed earthenware pipe
гравитационная входная труба	gravitation inlet pipe
графитовая направляющая труба	graphite guide tube
гуммированная труба	rubber lined tube
двойная доска труб	double tube plates
двойная колонковая труба	double tube core barrel
двойная труба	double conduit
дефект оболочечной трубы	cladding tube defect
дефект оболочечной трубы	clad tube defect
дефект плакированной трубы	cladding tube defect
дефект плакированной трубы	clad tube defect
дефектная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
дефектная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
диффузия методом закрытой трубы	closed-tube diffusion
доступная шахта к отсасывающей трубе	access shaft to draft tube
дренажная труба	drainage conduit
дуговая разрядная труба	arc discharge tube
дымовая труба	smoketube
дымовая труба с многими стволами	multi-shaft stack
дымовая труба с многими стволами	multi-shaft chimney
дымовая труба с одним стволом	single-shaft stack
дымовая труба с одним стволом	single-shaft chimney
железобетонная отсасывающая труба	reinforced concrete draft tube
жёсткая поливинилхлоридная труба	rigid polyvinyl chloride tube
жёсткая поливинилхлоридная труба	hard igelite tube
заранее изготовленная труба	prefabricated pipe
затвор отсасывающей трубы	draft tube gate
защита трубы от биений	pipe whip protection
защищённая область от разрывов труб	piping failure exclusion region
изогнутая отсасывающая труба	bent draft-tube
изоляционная труба	conduit
интрузивная труба	intrusion pipe
испытание труб на бортование	flanging test
калиброванная труба	centring tube
калибровочная труба	calibrating tube
керамиковая труба	ceramic pipe
клистрон с плавающей трубой дрейфа	floating drift-tube klystron
кованая труба	forged pipe
кованая труба	wrought pipe
кожух пучка труб	tube bundle wrapper
коленная отсасывающая труба с двумя бычками	two-pier elbow draft tube
колено отсасывающей трубы	draft tube elbow
колено отсасывающей вытяжной трубы	draft tube bend
колпак над дымовой трубой	chimney cap
компенсационное колено трубы	expansion bend
комплект труб активной зоны	core tube nest
конец вальцованной трубы	rolled-in tube end
конец трубы	tube end
конструкция вентиляционной трубы	stack design
контроль продуктов выброса из вентиляционной трубы	stack effluent monitor
контрольный проход отсасывающей трубы	draft tube inspection passage
конусная отсасывающая труба	tapered draft tube
конусная отсасывающая труба	conical draft tube
конусная отсасывающая труба	conic draft tube
концентрическая труба	concentric pipe
концентрическая труба	concentric inlet and outlet
концентрическая труба	concentric double pipe
коэффициент разбавления в вентиляционной трубе	stack dilution factor
КПД отсасывающей трубы	draft tube efficiency
латунная труба	brass tube
литая труба	cast pipe (свинцовая)
локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя	local hydriding of zircaloy cladding tubes
манометр с U-образной стеклянной трубой	glass U-tube manometer
машина для выемки траншей и укладки трубы	trenching and pipelaying machine
металлическая волнистая труба	corrugated metal pipe
металлическая труба для электропроводки	metallic conducting pipe conduit
металлическая труба-заземлитель	metallic conducting pipe conduit
многоствольная дымовая труба	muti-flue chimney
монитор газообразных продуктов выброса в вентиляционной трубе	stack monitor
монитор газообразных продуктов выброса из вентиляционной трубы	stack gas monitor
морско-латунная труба	naval brass tube
морско-латунная труба	admiralty metal tube
муфта для соединения труб на стыках кабелепроводов	conduit end bushing
муфта трубы	pipe adapter
набор труб	series of tubes
нагнетательна труба	lift pipe
нагнетательная подъёмная труба	lifting tube
наклонная транспортная труба	fuel chute
направляющая труба	tubular guide
направляющая труба	flow guide tube
направляющая труба поглотителя	absorber guide tube
направляющая труба поглощающего стержня	absorber rod guide tube
направляющая труба приводного вала	drive shaft guide tube
направляющая труба регулирующего стержня	control rod guide tube
направляющая труба соединения	linkage guide tube
направляющая труба стержня	rod guide tube
направляющая труба ТВС	fuel assembly guide tube
никель-медная труба	copper-nickel tube
обводная труба	bypass tube
облицованная труба	liner tube
оболочка трубы	pipe casing
образец трубы	sample tube
обратная J-труба	inverted J tube
обходная труба	bypass culvert
ограничитель биений трубы	pipe whip restraint
одинокая труба	single conduit
однобычковая отсасывающая труба с коленом	one-pier elbow draft tube
опорная поддерживающая труба	supporting tube
оправка для выпрямления стенок обсадных труб	casing roller
отбор проб газообразных продуктов выброса в вентиляционной трубе	stack sampling
отводящая труба	outfall pipe
открытая труба	opening pipe
отрезок трубы	tubular slug
отсасывающая труба	draft tube
отсасывающая труба	suction tube
отсасывающая труба	draft pipe
отсасывающая труба с одним бычком	single-pier draft tube
отсасывающая труба с прямым конусом	straight taper draft tube
отсасывающая труба с прямым конусом	straight cone draft tube
отходы от труб	tube wastage
охлаждение закладной трубы	embedded pipe cooling
пакет труб	tube bundle
панель труб	tube platen
пароподводящая труба	steam feed pipe
перегрузочная труба	refuelling tube
перегрузочная труба	refueling tube
перепускная труба	leakoff pipe
переходная втулка трубы	tube adapter
перфорированная коллекторная труба	perforated collector pipe
петлевая труба	loop culvert
плавниковая труба	fin tube
плавниковая труба	gilled tube
плавниковая труба	finned tube
плазма в ударной трубе	shock-tube plasma
плакированная труба с продольным сварным швом	longitudinally welded cladding tube
пластмассовая волнистая труба	corrugated plastic pipe
пластмассовая труба	plastic tube
платформа отсасывающей трубы	draft tube deck
плашка для нанесения резьбы на трубу	piping chase
площадка отсасывающей трубы	draft tube deck
площадь поперечного сечения оболочечной трубы	cladding tube cross-sectional area
площадь поперечного сечения оболочечной трубы	clad tube cross-sectional area
площадь поперечного сечения плакированной трубы	cladding tube cross-sectional area
площадь поперечного сечения плакированной трубы	clad tube cross-sectional area
поврежденная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
поврежденная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
повреждённая плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
повреждённая плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
подвесная труба	supporting tube
подковообразная труба	horseshoe conduit
поднимающая труба	riser pipe
подушка для труб	pipe saddle
подходная галерея отсасывающей трубы	draft-tube access gallery
полувинилхлористая труба	polyvinylchloride pipe
поперечно-обтекаемый пучок труб	transverse flow tube bundle
потери в броне / трубе	armor/pipe losses
потеря отсасывающей трубы	draft-tube loss
поток в трубе	tubular flow
потолок отсасывающей трубы	draft tube roof
правильный станок для труб	pipe straightener
предварительно-напряженная бетонная труба	prestressed concrete pipe
предварительно-напряжённая бетонная труба	prestressed concrete pipe
присоединительная труба	connecting tube
приспособление для очистки труб	pipe sweeper
пробоотборная труба	sample collecting tube
продукты выброса из вентиляционной трубы	stack effluent
проект трубы	pipe design
промежуточный бык в отсасывающей трубе	splitter pier
пучок гладких труб	plain tube bank
пучок изогнутых труб	hairpin tube bundle
пучок прямых труб	plain tube bank
пучок труб	tubular cluster
пучок труб	tube bundle
пучок труб, рассчитанных на полный напор	bank of total-head tubes
разбрызгиватель спринклерной трубы	sparge pipe
разгрузочная труба	pressure relief pipe
разрушение трубы	pipe rupture
разрыв оболочечной трубы	cladding tube rupture
разрыв оболочечной трубы	clad tube rupture
разрыв плакированной трубы	cladding tube rupture
разрыв плакированной трубы	clad tube rupture
разрыв трубы	piping failure
разрыв трубы	pipe rupture
разрыв трубы от ползучести металла	tube burst due to creep
разрыв трубы теплоносителя первого контура	reactor coolant pressure boundary
распределительная опускная труба	distributed downcomer
рассеивание выбросов из выводных труб	dispersion of effluents from stacks
раструбная отсасывающая труба	flaring draft pipe
раструбно-экранная отсасывающая труба	hydraucone type draft tube
расширение оболочечной трубы	cladding tube expansion
расширение оболочечной трубы	clad tube expansion
расширение плакированной трубы	cladding tube expansion
расширение плакированной трубы	clad tube expansion
расширяющаяся отсасывающая труба	spreading draft tube
реактор охлаждения с трубами давления СО2	CO2 -cooled pressure tube reactor
реактор с горизонтальными трубами под давлением	horizontal pressure tube reactor
ребристая распределительная труба	finny distribution pipe
самокомпенсирование труб	self-compensation of pipes
сброс активности через трубу	activity discharge at the stack
сбросная труба	dump pipe
сваренная труба по спирали	spiral-welded pipe
сварная стальная труба	welded steel tube
свая из стальных труб	steel pipe pile
силиконовая резиновая труба	silicone rubber tube
система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы	closed-tube oxidation-diffusion system
система труб охлаждения рубашки	liner cooling pipe system (лайнера)
система цементационной трубы	grout pipe system
сквозная труба	through tube
скребок для чистки труб	pipe scraper
сливная труба	letdown pipe
соединение перепускной трубы	leak off connection
соединение труб муфтами	spigot joint
соединение труб муфтами	socket and spigot joint
соединительная труба	linkage tube
соединительная труба	combining tube
соединительно-направляющая труба	coupling and guide tube
сопутствующая паровая труба	steam tracer (для обогрева)
спиральная труба	spiral tube
спускная труба	blowoff pipe
спускная труба	downcomer tube
средство для удаления ржавчины с труб	pipe rust remover
стально-облицованная бетонная труба	steel-lined concrete pipe
стеклопластиковая труба	fiber glass plastic pipe
стена отсасывающей трубы	draft-tube wall
сточная труба	effluent pipe
суживающаяся труба	taper pipe
сухое пространство трубы транспортировки топлива	fuel transfer tube drying space
сушильная труба	drying tube
температура брони / трубы	armour/pipe temperature
температура поверхности оболочечной трубы	cladding tube surface temperature
температура поверхности оболочечной трубы	clad tube surface temperature
температура поверхности плакированной трубы	cladding tube surface temperature
температура поверхности плакированной трубы	clad tube surface temperature
температурный коэффициент плакированной трубы	cladding tube temperature coefficient
температурный коэффициент плакированной трубы	clad tube temperature coefficient
теодолит-нивелир с перекладной трубой	transit levelling instrument
теплообменник из соосных прямых труб	aligned heat exchanger of straight tubes
теплообменник типа спиральная труба	helical tube type heat exchanger
течение трубы по полному сечению	full pipe flow
титановая труба	titanium tube
т-образная труба	tee (T-type)
Т-образная труба	T-branch pipe
толстостенная стальная труба	thick wall steel tube
толщина стенки оболочечной трубы	cladding tube wall thickness
толщина стенки оболочечной трубы	clad tube wall thickness
толщина стенки плакированной трубы	cladding tube wall thickness
толщина стенки плакированной трубы	clad tube wall thickness
топливная труба	fuel tube
топочная труба	furnace tube
транспортная труба	fuel access tube
трассирование трубы	pipe alignment
труба в диффузионной печи	diffusion tube
труба возврата масла	oil return line
труба всасывания	suction pipe
труба выпуска воздуха	exhaust air shaft
труба высокопрочного чугуна	ductile iron pipe
труба вытяжной вентиляции	exhaust chimney
труба грязного воздуха	foul air duct
труба диффузионной печи	diffusion-furnace tube
труба для возврата охладителя	coolant-return line
труба для кабеля	duct
труба для контроля утечек	leak monitoring tube
труба для подачи бетона	concrete delivery pipe
труба для подачи химикатов	chemical feed piping
труба для прокладки провода или кабеля	wiring tube
труба для пропуска строительного расхода	diversion conduit
труба для сброса воды	water discharge tube
труба для слива воды	unwatering pipe
труба для транспортировки топлива	fuel access tube
труба для циркуляции воды	water circulation pipe
труба дрейфа	drift tube
труба загрузки ТВЭЛа	fuel element charge tube
труба из чугуна с шаровидным графитом	ductile iron pipe
труба концентрата испарителя	evaporator concentrate pipeline
труба концентрата испарителя	evaporator concentrate pipe
труба масла регулирования	governing oil piping
труба на поверхности раздела	interface pipe
труба напорной цементации	pressure grout pipe
труба настенная	wall enclosure tube
труба насыщенного пара	saturated steam pipe
труба оболочки регулирующего стержня реактора-размножителя	breeder rod cladding tube
труба оболочки регулирующего стержня реактора-размножителя	breeder rod clad tube
труба оболочки ТВЭЛа	fuel rod cladding tube
труба оболочки ТВЭЛа	fuel rod clad tube
труба оболочки топлива	fuel cladding tube
труба отбора пара	steam extraction tube
труба перегревателя	superheater tube
труба перегрузки топлива	fuel shuffling tube
труба перекачки натрия первого контура	primary sodium carrying pipe
труба поглотителя	absorber tube
труба подачи воздуха	air delivery pipe
труба подачи топлива	fuel tube
труба подачи топлива	fuel feed tube
труба приёмника топлива	fuel port tube
труба промежуточного перегревателя	reheater tube
труба рефлюкса	reflux tube
труба рубашки	liner tube
труба с внутренней резьбой	rifled tube
труба с внутренней резьбой	grooved tube
труба с кипящим потоком	boiling tube
труба с коленом под прямым углом	duckfoot
труба с облицованной стенкой	wall liner tube
труба с обмоткой сетки	screened pipe
труба с обратным каналом	return flow tunnel
труба с покрытием полипроплена	polypropylene lining tube
труба с раструбом	socket tube
труба сепаратора	separator tube
труба системы проточной вентиляции	air-supply pipe
труба системы удержания уровня	level holding pipe
труба смазки	lube oil piping
труба со стальной плакировкой	steel cladding tube
труба со стальной плакировкой	steel clad tube
труба сточного выпуска	effluent discharge conduit
труба теплоносителя первого контура	reactor coolant pipe
труба толкателя	push tube
труба транспортировки топлива	fuel transfer tube
труба циркуляционной воды	circulating water pipe
труба экономайзера	economizer tube
трубы из пирекса	Pyrex glass tube (высокотемпературного стекла)
трубы расположения в шахматном порядке	staggered tubes
трубы реакторного бака	calandria tube (каландра)
тяговая труба	exhaust chimney
удлинение канальной трубы	pressure tube extension
уплотняющая труба	sealing pipe
утечка из концов конденсаторных труб	condenser tube-end leakage
участок концевой трубы	end tube section
фланцевое соединение трубы	pipe flange joint
фланцевое соединение трубы	flange joint pipe
фланцованная труба	flanged pipe
фланцованная труба	flange pipe
характеристика отсасывающей трубы	draft tube performance
холодильник из оребрённых труб	finned tube cooler
цветная передающая труба	color pickup tube
цементационная труба	injection pipe
централизованная опускная труба	centralized downcomer
центральная осевая ненесущая труба	central axial spine tube
центрированная труба	centring tube
центрифугальная труба	centrifuge tube
циркалоевая оболочечная труба	zircaloy cladding tube
циркуляционная труба	downcomer (в паровом котле)
чугунная труба	cast iron tube
шапка трубы	pipe cap
шарнирная труба	articulated conduit
ширма труб	tube platen
шламовая труба	sludge pipe
шламозаборная труба	sludge collector pipe
шламоотводная труба	sludge collector pipe
щелевая труба	slotted tube
щелевидная распределительная труба	slot distribution pipe
щётка для прочистки дымогарных труб	smoke pipe brush
экономайзер с плавниковыми трубами	finned tube economizer
экранная труба	water wall tube
эрозия системы труб	piping erosion