| Russian | English |
| антенна в виде тонкого полуволнового симметричного вибратора | half-wave resonant antenna |
| антенна в виде тонкого симметричного полуволнового вибратора | ungrounded half-wave antenna |
| вакуумная камера для осаждения тонких плёнок | deposition chamber |
| волокно с тонким сердечником | thin-core fiber |
| двигатель с тонким регулированием | vernier |
| диапазон тонкой точной регулировки | fine control range |
| ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках | exchange-coupled thin-film memory device |
| ЗУ на обменно-связанных тонких плёнках | exchange-coupled thin-film memory device |
| ЗУ на тонких магнитных плёнках | magnetic thin-film memory |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| камера для напыления тонких плёнок | coating chamber |
| камера осаждения тонких плёнок | deposition chamber |
| конденсатор на тонкой плёнке оксида олова | tin-oxide thin-film capacitor |
| конденсатор на тонкой плёнке оксида олова | tin-oxide film capacitor |
| кристаллизация из тонкой плёнки расплава | thin-alloy-zone crystallization |
| кристаллизация из тонкой плёнки расплава | alloy-zone-crystallization process |
| машина для резания тонкими ломтиками | slicer |
| метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металлоорганических соединений | metallo-organic deposition |
| метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы | beam-lead laminated system |
| метод формирования контактов, состоящий в последовательном нанесении тонких слоёв перечисленных металлов | Ti-Pd-Cu-Ni-Au |
| микромеханическая обработка тонких плёнок | thin-film micromachining |
| определение тонкой структуры рентгеновских спектров поглощения | extended X-ray absorption fine structure |
| оптика тонких плёнок | thin-film optics |
| очень тонкая плёнка | very thin film (до 10 нм) |
| очень тонкий | extra slim |
| пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх | flow-over mass soldering |
| получение тонких слоев методом химического травления | chemical thinning |
| получение тонких слоёв методом струйного травления | jet thinning |
| получение тонких слоёв методом химического травления | chemical thinning |
| постоянная тонкой структуры | fine-structure constant |
| приближение тонкой линзы | thin-lens approximation |
| светофильтр на тонкой металлической плёнке | thin-metal-film filter |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| структура тонких плит | thin-slab structure |
| структура тонко-стенной оболочки | thin shell structure |
| счётная трубка с тонким корпусом | thin-wall counter tube |
| технология получения тонких плёнок | thin-film process |
| тонкая 25-75 мкм алюминиевая проволока, применяемая для выполнения межсоединений в ИС | fly wire |
| тонкая зола | fine ash |
| тонкая 25-75 мкм золотая проволока, применяемая для выполнения межсоединений в ИС | fly wire |
| тонкая консистенция | thin consistency |
| тонкая сплошная линия | thin line (напр. на графике) |
| тонкая металлическая матрица на подложке | backed stamper (в механической записи) |
| тонкая наладка | fine adjustment |
| тонкая обточка | finish lathing |
| тонкая отделка | precise finish |
| тонкая структура группы | fine-group structure |
| тонкая структура ячейки | lattice cell fine structure |
| тонкие пластинки | lamella |
| тонкий воздушный фильтр | fine air filter |
| тонкий кусочек | chip |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | thin shrink outline L-leaded package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | micro small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | thin small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| тонкий плоский микрокорпус с четырёхсторонним расположением выводов | thin quad flat package |
| тонкий проволочный вывод | flying lead (ИС) |
| тонкий проволочный вывод | flying wire (соединяющий контактную площадку ИС с внутренними концами выводов корпуса) |
| тонкий проволочный вывод | flying lead |
| тонкий проволочный вывод | flywire |
| тонкий сетчатый пластмассовый экран | fine-plastic gauze (напр. ветрозащитный экран микрофона) |
| тонкий симметричный вибратор | needle dipole |
| тонкий слой | shallow bed |
| тонкий слой бетонной кладки | thin concrete laying |
| тонкий слой цемента | cement wash |
| тонко-деленная минеральная добавка | finely divided mineral admixture |
| тонко-слоистая хроматография | thin-layer chromatography |
| тонко-слоистое строительство | low-lift construction (for mass concrete, для массового бетонирования) |
| тонко-стенная структура | thin-walled structure |
| тонкое центральное ядро | thin central core |
| тонкое электролитическое покрытие | flash plate (нанесённое за очень короткое время) |
| транзистор на монокристаллической тонкой плёнке | single-crystal thin-film transistor |
| усилитель на тонкой плёнке | thin-film amplifier |
| установка для напыления тонких плёнок | film evaporator |
| фазовращатель с тонкой пластиной | thin-slab phase shifter |
| формирование тонкой плёнки | thin-film formation |
| электролюминесценция в тонких плёнках, стимулированная переменным током | alternating current thin film electroluminescence (это явление иногда называют "световые домены") |
