Terms for subject Electronics containing тон

Russian	English
автоматическая регулировка цветового тона	automatic tint control
амплитуда изменения высоты тона при звуковоспроизведении	detuning depth
амплитуда чистого тона	amplitude of a pure tone (ssn)
амплитудная модуляция звукового тона	tremolo
большой тон	whole tone
большой тон	whole step (интервал частот 9 : 8)
большой тон	step (интервал частот 9 : 8)
большой тон	major tone
в светлых тонах	in a high key (об изображении)
в средних тонах	in a middle key (об изображении)
в тёмных тонах	in a low key (об изображении)
более высокий по тону	high (о звуке)
высокого тона	high-pitched (о звуковом сигнале)
высота тона	pitch
высота тона стандартной частоты	standard pitch
высота чистого тона	frequency of a tone (ssn)
генератор регулируемого тона	variable-tone generator (ssn)
дельта-модуляция с компандированием по высоте тона	pitch-companded delta modulation
детектор высоты тона	pitch detector (в вокодере)
дифференциальный порог высоты тона	differential threshold of pitch
звук высокого тона с изменяющейся частотой	chirping (прослушиваемый при радиоприёме из-за нестабильности передатчика или приёмника)
звук, не являющийся простым тоном	complex sound
излучать короткие звуковые сигналы высокого тона	bleep
изменение высоты тона при звуковоспроизведении	detuning (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи)
изменение высоты тона при звуковоспроизведении	detune (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи)
изменение высоты чистого тона	change in frequency of a tone (ssn)
изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком	detectable change in frequency of a tone (ssn)
изображение с плавным изменением тона	continuous-tone picture
изображение с плавным изменением тона	continuous-tone image
импульсные атмосферные помехи с постоянной высотой тона	tweeks
колориметрическая система "цветовой тон-насыщенность-интенсивность"	HSV
колориметрическая система "цветовой тон-насыщенность-яркость"	HSB
колориметрическая система "цветовой тон-светлота-насыщенность"	HLS
колориметрическая система "цветовой тон-яркость-насыщенность"	HLS
колориметрическая система "яркость-насыщенность-цветовой тон"	LCH
комбинационный тон	beat tone
малый тон	minor tone
менять высоту тона	pitch-bend
минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком	smallest detectable change in frequency of a tone (ssn)
настройка в тон	syntonization
низкого тона	low-pitched (о звуковом сигнале)
обозначение цветового тона по Манселлу	Munsell hue designation
основной тон	root (натурального звукоряда)
основной тон	pitch
основной тон, на котором располагается изображение	background
основной тон стандартной частоты	international pitch (440 Гц)
основной тон стандартной частоты	concert pitch (440 Гц)
передача короткого звукового сигнала высокого тона системы	bleep-bleep paging
передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова	bleep-bleep paging
последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону	capacitor series resistance
последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному тону	capacitor series resistance
принтер с плавной передачей изменения тона	continuous-tone printer
принципиальная схема простого генератора регулируемого тона	schematic for a simple variable-tone generator (ssn)
производить периодически изменяющийся по частоте и высоте тона звуковой сигнал	warble (ssn)
простой генератор регулируемого тона	simple variable-tone generator (ssn)
разностный порог для высоты тона	difference limen for pitch
регулировка цветового тона	phase control
регулятор цветового тона	phase control
с плавным изменением тона	continuous-tone
светлые тона	light key
светлые тона	high key
светлый тон	light key
светлый тон	high key
свип-тон	sweep tone (Киселев)
система стереофонического вещания с частотной модуляцией и пилот-тоном	FM stereo
система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном	stereo frequency modulation
система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном	stereo FM
скорость изменения высоты тона при звуковоспроизведении	detuning rate
сложный тон	complex tone
смена высоты тона	pitch-bending
смена высоты тона	pitch-bend
средние тона	middle key
средние тона	midtones (изображения)
средний тон	middle key
схема выделения высоты тона	pitch extractor
тембр тона	tone quality
тон биений	heat note
тон-генератор системы кнопочного набора, работающий в режиме	scanned keyboard tone generator
тон-манипулятор	tone manipulator
тон стандартной частоты	diapason
тёмные тона	low key
тёмные тона	dark key
тёмные тона	shadow (изображения)
тёмный тон	low key
тёмный тон	dark key
усовершенствованный генератор регулируемого тона	improved variable-tone generator (ssn)
основной цветовой тон	hue
цветовой тон и насыщенность цвета	chromaticness
цветовой тон-насыщенность-интенсивность	HSV
цветовой тон-насыщенность-яркость	HSB
цветовой тон-светлота-насыщенность	HLS
цветовой тон-яркость-насыщенность	HLS
челночный контроллер смены высоты тона	pitch-bender (в MIDI-устройствах)
яркость-насыщенность-цветовой тон	LCH