| Russian | English |
| знак "то же" | ditto mark |
| "Извините за то, что я вмешиваюсь" | pardon me for jumping in (акроним Internet) |
| использовать напр. в таблицах выражение "то же" | ditto |
| использовать знак "то же" | ditto |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| метод изготовления ПП, при котором на те участки, где должны быть проводники, наносится специальное вещество | direct-circuited multiple |
| объединённая группа компьютеров, одновременно выполняющих одну и ту же задачу | tandem computers |
| одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям | hookup |
| одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям | hook-up |
| передавать одну и ту же программу одновременно по нескольким станциям | hookup |
| ТО второй очереди | SLM (Second Line Maintenance Шандор) |
| то есть | viz. |
| то же, что и MIS | conductor-insulator-semiconductor |
| то или иное состояние | one state or the other (ssn) |
| ТО первой очереди | FLM (First Line Maintenance Шандор) |
