| Russian | English |
| использование наборов однотипных сигналов скаляров и или групп таких сигналов | bundling (векторов) |
| использовать наборы однотипных сигналов скаляров и или группы таких сигналов | bundle (векторов) |
| набор однотипных сигналов скаляров и или групп таких сигналов | bundle (векторов) |
| объединённый в наборы однотипных сигналов скаляров и или группы таких сигналов | bundled (векторов) |
| Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| Таким образом, асинхронные входы могут использоваться для удержания триггера в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени | Thus, the asynchronous inputs can be used to hold the FF in a particular state for any desired interval (ssn) |
| Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов | this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| точно такая же частота | the exact same frequency (ssn) |
