Terms for subject Electronics containing считывание

Russian	English
автоматическое устройство считывания символов	automatic character reader
аналоговое считывание	analog reading (igisheva)
блок записи-считывания	read-write unit
блок считывания	reader unit
буфер упреждающего считывания	read-ahead buffer
виртуальное считывание	speculative reading
время задержки на цикл запись-считывание	write-read delay
время задержки цикла записи-считывания	write-read delay
голографическая система записи и считывания	holographic recording and readout system
деструктивное считывание показаний	destructive reading
динамический адаптивный препроцессор с упреждающим считыванием	dynamic adaptive speculative preprocessor (из ОЗУ)
динамический диапазон при считывании	reading dynamic range (в запоминающей ЭЛТ)
диск с записью и считыванием информации с помощью голубого лазера	Blue-ray disk
диск с записью и считыванием информации с помощью лазера	optical disk
диск с записью и считыванием информации с помощью лазера	laser disk
диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации	magnetooptical disk
диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации	M-O disk
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с n-кратной скоростью считывания	n-x-speed CD-ROM drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с n-кратной скоростью считывания	n-x-speed CD drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания	double-speed CD-ROM drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания	double-speed CD drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания	quadro-speed CD-ROM drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания	quadro-speed CD drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания	quad-spin CD-ROM drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания	quad-spin CD drive
дистанционное считывание	remote sensing (восприятие)
длительность процесса считывания	duration of readout (Konstantin 1966)
длительность цикла считывания	read cycle time
для записи и для считывания	read/write
для записи и для считывания	RW
для записи и для считывания	R/W
задержка в матрице при считывании	read array delay
задержка сигнала в матрице при считывании	read array delay
запись/считывание	read/write
запись/считывание	RW
запись/считывание	R/W
ЗУ в форме карты с оптической записью и считыванием информации	LaserCard
ЗУ с матричным считыванием	matrix-readout memory
ЗУ с разрушением информации при считывании	DRO memory
ЗУ с разрушением информации при считывании	destructive-readout memory
ЗУ со считыванием на эффекте поккельса	Pockels readout memory
импульс считывания при частичной выборке	partial-reading pulse
импульс считывания при частичной выборке	partial-read pulse
индуктивное считывание	inductive sensing
канал записи и считывания	read-write channel
канал записи-считывания	read/write channel
количество тактов ожидания процессора при считывании	memory read wait states (из памяти)
компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания	constant tangential velocity disk
компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания	constant linear velocity disk
компакт-диск с постоянной угловой скоростью считывания	constant rotational velocity disk
косвенное считывание	indirect reading
коэффициент ошибок при считывании	read error rate
логический элемент считывания	readout gate
магнитооптическое считывание	magnetooptic sensing
магнитооптическое считывание	magnetooptic readout
магниторезистивное считывание	magnetoresistive readout
максимально допустимое число циклов считывания	maximum usable read number (в запоминающей ЭЛТ)
максимальное время считывания	retention time
максимальное время считывания	maximum usable viewing time
максимальное время считывания	maximum usable reading time
максимальное число считываний	maximum usable read number
максимальное число считываний	read-around ratio (запоминающей ЭЛТ)
метод модификации станка с ЧПУ от перфоленты путём подключения ЭВМ к устройству считывания с ленты	behind-the-tape-reader
метод считывания в процессе записи	read-after-write scheme
минимальная скорость считывания	minimum-usable reading speed (напр. в запоминающей ЭЛТ)
минимальная скорость считывания	minimum usable reading speed
МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча	beam addressed MOS
недоступная для считывания память	write-only memory
недоступная для считывания память	bit bucket
однократно записываемый компакт-диск с многократным считыванием	compact disk write-once, read-many
однократно записываемый компакт-диск формата DVD с многократным считыванием	digital versatile disk write once, read many
операция считывания	read
оптическое ЗУ со считыванием на эффекте Поккельса	Pockels readout optical memory
оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер	scanning
относительная частота появления исправимых ошибок при считывании	recoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков)
относительная частота появления неисправимых ошибок при считывании	nonrecoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков)
ошибка при считывании показаний	error in reading
ошибка при считывании с диска	disk error
память с матричным считыванием	matrix-readout memory
параметры считывания	reading parameters (VLZ_58)
распределенное считывание	distributed sensing (Distributed sensing monitors entire stator and leaves no uncovered area Pothead)
регистры, основанные на усилителях считывания	sense-amplifier based registers (ssn)
режим считывания с диска или записи на диск при постоянной линейной скорости носителя	CLV
режим считывания с диска или записи на диск при постоянной угловой скорости носителя	CAV
с возможностью записи и считывания	RW
с возможностью записи и считывания	read/write
с возможностью записи и считывания	R/W
сигнал считывания	sense sign
сигнал считывания	reading sign
сигнал считывания	read sign
синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных	data sync VFO lock (с жёсткого магнитного диска)
синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора	identifier variable-frequency oscillator lock (жёсткого магнитного диска)
синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора	ID VFO lock (жёсткого магнитного диска)
система считывания	readout system
сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов	film optical sensing device for input to computers
скорость считывания	scan rate (в компакт-дисках)
схемы считывания	sense circuitry
считывание без разрушения информации	nondestructive readout
считывание без разрушения информации	nondestructive read
считывание без разрушения ЭВМ	non-destructive readout
считывание вразброс/запись рядом	scatter read/gather write (напр. при дефрагментации жёсткого диска)
считывание данных без гарантии их востребования	speculative reading
считывание данных без разрушения	nondestructive read
считывание данных с разрушением	destructive read
считывание методом максимального правдоподобия частичного отклика	PRML
считывание методом максимального правдоподобия частичного отклика	partial-response maximum likelihood (напр. в жёстких дисках)
считывание карандашных меток	mark sensing (с использованием электропроводности графита)
считывание непосредственно во время записи	direct read during write (для контроля правильности записи)
считывание непосредственно после записи	direct read after write (для контроля правильности записи)
считывание при ускоренной обратной перемотке	backward reading (магнитной ленты)
считывание с перфокарт	card sensing
считывание с разрушением информации	destructive readout
считывание с разрушением информации	destructive read
считывание ЦМД	bubble-domain sensing
ток считывания	read-out current
уровень насыщения при считывании	read saturation (в запоминающей ЭЛТ)
усилитель записи-считывания	reading-writing amplifier
устройство оптического считывания	optical reader (напр. символов)
устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт	optical card reader (напр. карт формата LaserCard)
устройство оптического считывания символов	optical character reader
устройство оптического считывания страниц	optical page reader (печатного материала)
устройство считывания	reading station
устройство считывания идентификационных карт в форме нагрудных значков	badge reader
устройство считывания карт стандарта PCMCIA	PCMCIA reader
устройство считывания карт флэш-памяти	flash card reader
устройство считывания кредитных карт в форме нагрудных значков	badge reader
устройство считывания магнитных карт	magnetic card reader
устройство считывания с бумажной перфоленты	punched-tape reader
устройство считывания с бумажной перфоленты	paper-tape reader
устройство считывания с перфокарт	punched-card reader
устройство считывания с перфокарт	card-reader unit
устройство считывания с перфоленты	paper-type reader
устройство считывания страниц	page reader (печатного материала)
цикл считывание-запись	read-write cycle
цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания	constant tangential velocity disk
цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания	constant linear velocity disk
цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания	constant rotational velocity disk
число циклов считывания	read number (в запоминающей ЭЛТ)
шина считывания	sense wire
электрическая стираемая предназначенная память только для считывания	electrically erasable programmable read only memory