Terms for subject Electronics containing схема

Russian	French
алгебра переключательных схем	algèbre de commutation des contacts
алгебра релейно-контактных схем	algèbre de commutation des contacts
балансировка схемы	équilibrage de circuit
балансная схема	circuit équilibreur
балансный усилитель с мостовой схемой	amplificateur équilibré en pont
балластная схема	circuit de ballast
ветвь схемы	branche d'un circuit (électrique)
взаимная схема	circuit réciproque
включать по мостовой схеме	brancher en pont
включение по схеме «звезда»	montage en étoile
включение по схеме «звезда»	couplage en étoile
включение по схеме треугольника	montage en triangle
включение по схеме треугольника	couplage en triangle
входная схема	montage d'entrée
выпрямитель по кольцевой схеме	redresseur en anneau
выпрямитель по схеме Греца	redresseur en pont de Graetz
выпрямитель собранный по трёхфазной мостовой схеме	redresseur en pont triphasé
выпрямительная схема	montage redresseur
выпрямительная схема	circuit redresseur
высоконадёжная схема	circuit de haute fiabilité
гасящая схема	circuit de coupure
главная схема	schéma principal
главная схема подстанции	schéma de sous-station principal
главная схема электростанции	schéma de centrale principal
граф схемы	graphe d'un réseau de circuit
грейнахеровская схема удвоения напряжения	montage doubleur de tension de Greinacher
двойная мостовая схема	montage en pont double
двухламповая схема включения	montage duo
деталь схемы	composant
дифференциальная схема	circuit différentiel
добротность схемы	facteur de qualité de circuit
заграждающая схема	circuit de réjection
зарядная схема	circuit de charge
изготовление схем металлизацией	câblage par métallisation
изготовление схемы	réalisation d'un circuit
измерительная схема	montage de mesure
изображение обмотки в виде развёрнутой схемы	représentation d'un bobinage par développement panoramique
изображение обмотки в виде торцевой схемы	représentation d'un bobinage par projection frontale
испытательная схема	montage de test
каскадная схема	schéma à cascade
кольцевая пересчётная схема	compteur en anneaux
компенсационная схема	circuit de compensation
компенсационная схема	circuit compensateur
компенсированная мостовая схема	montage en pont compensé
компенсированная мостовая схема	réseau en pont compensé
конструктивная схема контроллера	schéma de montage imagé
контактная схема	schéma de contacts
контур схемы	maille du réseau
линеаризирующая схема	circuit linéarisateur
мнемоническая световая схема	schéma synoptique lumineux
мнемоническая схема	schéma en synoptique
многозвенная схема	montage itératif
многофазная схема	montage polyphasé
мостовая схема	pont
мостовая схема	bilan
мостовая схема	réseau en pont
незаземлённая схема	circuit isolé de la terre
неправильная схема	montage incorrect
нереверсивная схема	montage unidirectionnel
Н-образная схема	schéma en H
Н-образная схема	montage en H
обобщённая схема	schéma généralisé
T-образная схема	schéma en T
обращённая схема	circuit dual
одноламповая схема включения	montage individuel
однолинейная схема	schéma unipolaire
однофазная мостовая схема	montage en pont monophasé
опытная схема	montage expérimental
опытная схема	montage d'essai
пассивная схема	réseau passif
планарная схема электрической цепи	circuit électrique plan
П-образная схема	montage en П
П-образная схема	schéma en П
П-образная схема	schéma en P
П-образная линии электропередачи схема замещения	ligne en П
П-образная схема замещения	circuit équivalent en П
подложка для монтажа схемы	plaque de base
полная схема	schéma complet
полуторная схема	schéma à un disjoncteur et demi
полуторная схема на присоединении подстанции	schéma à un disjoncteur et demi par départ
помехозащитная схема	circuit antiparasite
порядковая схема	circuit séquentiél
последовательная схема компенсации	circuit compensateur en série
последовательно-параллельная схема	montage série-parallèle
предохранительная схема	montage de sécurité
простая схема управления	montage simple de commande
радиальная схема	schéma radial
радиальная трёхструйная схема	schéma radial à trois jets
развёрнутая схема обмотки	schéma d'enroulement développé
разомкнутая схема	schéma débouclé
разрядная схема	circuit de décharge
расположение проводов линии по схеме треугольника	disposition des fils d'une ligne en triangle (равностороннего или несимметричного, équilatéral ou dissymétrique)
реализация схемы	réalisation de circuit
реверсивная схема	montage réversible
регистрирующая схема	circuit enregistreur
самобалансирующаяся схема	circuit auto-correcteur
самобалансирующаяся схема	circuit autoéquilibré
самоуравновешивающаяся мостовая схема	circuit en pont à auto-équilibrage
самоуравновешивающаяся схема	circuit auto-correcteur
самоуравновешивающаяся схема	circuit autoéquilibré
световая схема	schéma lumineux
связь графа схемы	branche de graphe indépendant
сглаживающая схема	montage d'aplatissement
симметрирование схемы	équilibrage du circuit
синтез схем	synthèse des circuits
синхронизирующая схема	circuit synchronisant
скелетная схема	schéma-squelette
скелетная схема	schéma-bloc
скелетная схема	schéma simplifié
сменная схема со штыревыми контактами	circuit enfichable
смешанная схема	montage série-parallèle
собирать по схеме чего-л.	monter en (Lorsque le résonateur est monté en oscillateur, la stabilité de sa fréquence d'oscillation peut être caractérisée en densité spectrale de bruit. I. Havkin)
составление схемы	établissement de schéma
способ перехода двигателей с одной схемы соединений на другую	méthode de transition des moteurs de traction
стандартная схема	montage standard
структурная схема выпрямителя	montage de redresseur structural
схема аварийного выключения	circuit de déclenchement de secours
схема автоматического выключения	circuit de déclenchement automatique
схема автоматического функционального контроля	schéma autotesteur
схема автоматического функционального контроля	schéma autocontrôleur
схема включения	schéma d'insertion (в цепь)
схема включения одной лампы из нескольких мест	va-et-vient
схема возбуждения	circuit de champ
схема восстановления постоянной составляющей	circuit de restitution de la composante continue
схема вторичных соединений	schéma de des connexions secondaires
схема вторичных соединений	schéma de filerie
схема выводных контактов	schéma de des bornes
схема выводных контактов	schéma de bornage
схема выключения	circuit de déclenchement
схема выключения одной лампы из нескольких мест	va-et-vient
схема двойного зигзага	couplage en double zigzag
схема двойного моста	montage en pont double
схема двойного моста	réseau en pont double
схема двойной звезды	couplage en double étoile
схема двухполупериодного выпрямления	couplage à deux à double voie
схема двухполупериодного выпрямления	couplage à deux alternances
схема двухполупериодного выпрямления со средней точкой	couplage à deux alternances à point médian
схема длительной временной задержки	temporisateur longue durée
схема ездовых положений	schéma de conduite (контроллера)
схема задающая временную последовательность операций	circuit cadenceur
схема задержки	circuit de temporisateur
схема замедления	circuit de retard
схема замедления	circuit de temporisateur
схема замедления	temporisateur
схема замещения	I рода schéma équivalent de première espèce
схема замещения	II рода schéma équivalent de seconde espèce
схема заполнения	schéma de remplissage (распределительного устройства)
схема заряд-разряд	circuit charge-décharge (аккумулятора)
схема защиты	montage de sécurité
схема защиты от перегрузки	circuit de débordement
схема кабельной электросети	plan de pose de câble
схема коммутации	circuit de commutation
схема контроля	schéma de contrôle
схема Ларионова	schéma Larionov
схема Леблана	montage Leblanc (схема соединений трёхфазного трансформатора для преобразования трёхфазной системы в двухфазную и наоборот)
схема мигающей световой сигнализации	circuit clignotant
схема монтажная	plan de connexion (кабеля)
схема монтажная	plan de câblage (кабеля)
схема настройки	circuit d'accord
схема обмоток	schéma de branchement des enroulements
схема обратной последовательности	schéma inverse
схема однополупериодного выпрямления	couplage à une alternance
схема осветительной установки	plan d'éclairage
схема перехода методом шунтирования	couplage de transition en dérivation
схема подключения	schéma de branchement
схема постоянного подзаряда	circuit de charge permanente
схема постоянного подзаряда	circuit de charge continue
схема преобразования	circuit de conversion
схема присоединения	schéma de branchement
схема пуска	circuit de démarrage
схема размещения контактов	schéma d'implantation des contacts
схема расположения зажимов	bornage
схема распределения по двойной линии	distribution à double ligne
схема распределения с резервной линией	distribution avec ligne de réserve
схема расцепления	circuit de déclenchement
схема ручной коммутации	circuit interrupteur manuel
схема с двумя выключателями на присоединение подстанции	schéma à deux disjoncteurs par départ
схема с естественной коммутацией	circuit à commutation naturelle
схема с инерционной задержкой	circuit avec retard à inertie
схема с маркировкой элементов	schéma avec adresse
схема с минимальными потерями	schéma à pertes minimales
схема с нелинейной индуктивностью	circuit à inductance non linéaire
схема с нелинейной ёмкостью	circuit à capacité non linéaire
схема с нулевым выводом	couplage à simple voie
схема с обходной системой сборных шин	schéma avec dispositif by-pass
схема с отсасывающей катушкой	couplage avec bobine en absorption (выпрямителя)
схема с отсасывающей катушкой	couplage avec bobine d'absorption (выпрямителя)
схема с принудительной коммутацией	circuit à commutation forcée
схема с секционированием сборных шин	schéma à sectionnement des barres
схема связи	schéma de liaison
схема силовых цепей	schéma de puissance
схема синхронизации «втёмную»	couplage à l'extinction
схема синхронизации «на потухание»	couplage à l'extinction
схема синхронизации «на свет»	couplage à l'allumage
схема слежения	circuit d'asservissement
схема сложения	circuit additionneur (мощностей)
схема согласования	montage d'adaptation
схема согласования	couplage d'adaptation
схема соединений	schéma de des connexions
схема соединения двойным зигзагом	couplage en double zigzag
схема соединения обмоток ротора	couplage du rotor
схема соединения обмоток статора	couplage du stator
схема соединения обмоток трансформатора	montage du transformateur
схема соединения собственных нужд	circuit des auxiliaires
схема соединения треугольником	réseau en delta
схема соединения четырёхугольником	montage en carré
схема соединения шестифазной системы	couplage hexaphasé
схема соединительных проводов	réseau des conducteurs
схема стабилизации	circuit de stabilisation
схема стабилизации	circuit stabilisateur
схема Теллера	schéma de Tœpler (развития разряда молнии)
схема треугольник - звезда	triangle-étoile
схема удвоения напряжения	montage doubleur de tension
схема умножения напряжения	circuit de multiplication de tension
схема управления	montage de commande
схема управления электродвигателем	montage de commande pour moteur électrique
схема управления электроотоплением квартиры	schéma de régulation pour chauffage électrique de locaux d'habitations
схема установки	schéma d'installation
схема эксплуатации энергосистемы	schéma d'exploitation du réseau
схема электрического устройства	montage de dispositif électrique
схема электрической цепи	schéma de circuit électrique
схема энергетических зон	diagramme des bandes énergétiques
схема энергетических уровней	schéma de niveaux d'énergie
схема энергосистемы	schéma de réseau d'énergie
схема ядерных уровней	schéma des niveaux nucléaires
типовая схема	montage standard
Т-образная схема	schéma en T
Т-образная схема	montage en T
Т-образная схема замещения	circuit équivalent en T
Т-образная эквивалентная схема	schéma équivalent en T
торцевая схема обмотки	schéma de bobinage par projection frontale
трансформатор по схеме Скотта	transformateur Scott (для выпрямителей)
трёхфазная мостовая схема	montage en pont triphasé
учебная схема	schéma d'étude
фазирующая схема	circuit de mise en phase
фазосмещающая схема	réseau de déphasage
фазосмещающая схема	circuit de déphasage
феррорезонансная схема	montage ferrorésonnant
феррорезонансная схема	circuit ferrorésonnant
фиксирующая схема	circuit de collage
цепная схема	couplage en chaîne
шестифазная схема	circuit hexaphasé
шестифазная схема звезды	couplage en étoile hexaphasé
шестифазная схема соединения двойной звездой	couplage en double étoile
шестифазная схема соединения звездой	couplage en étoile hexaphasé
шестифазная схема соединения многоугольником	couplage hexaphasé polygonal
эквивалентная схема	montage équivalent
электрическая схема	circuit électrique
электрометрическая схема	circuit d'électromètre
электромонтажная схема	schéma de disposition d'ensemble électrique
элемент схемы	composant