Terms for subject Electronics containing строка

Russian	English
Автоматическая синхронизация строк	automatic line phasing
автоматический перевод строки	soft return
автоматический перевод строки	soft carriage return
активная часть строки	active line duration
активный сигнал строки	active line duration signal
аннулирование строк	line invalidation
верхняя строка	headline
висячая концевая абзацная строка	widow line
вставлять строку с фамилией и служебным адресом автора	by-line
вставлять строку с фамилией и служебным адресом авторов	by-line
выборка адреса строки	row address select
высота строки	line height (текста)
гасящий импульс строк	horizontal-retrace blanking pulse
гасящий импульс строк	line-frequency blanking pulse
гасящий импульс строк	horizontal blanking pulse
грязная строка	dirty line
делитель для формирования синхронизирующих импульсов строк	line divider
делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк	line divider
дешифратор строк	X-decoder (qark)
длина строки развёртки	scanning-line length
дрожание строк	line bounce
жёсткий перевод строки	hard carriage return
записываемая строка	recording line
звонок, сигнализирующий о конце строки	end-of-line bell
индекс строки	row coordinate (матрицы)
индекс строки	line index (в кэше)
инициализирующая строка	initialization string
интерпретатор командной строки	command-line interpreter
интерфейс командной строки	command-line interface
искажение по строкам	line distortion
искривление изображения по строкам	H line bend
искривление строк	line bend
клавиша для вызова командной строки	programmer switch
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	horizontal redundancy check (двумерного массива данных)
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	longitudinal redundancy check
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	block redundancy check (двумерного массива данных)
лампа, сигнализирующая о конце строки	end-of-line lamp
линия обратного хода луча по строкам	horizontal retrieval line
логическая схема включения задержки на половину строки	half-line delay logic (в магнитной видеозаписи)
логическая схема включения задержки на строку	one-line delay logic (в магнитной видеозаписи; в магнитной видеозаписи ssn)
маркер разбиения строк	line break
матрицы, эквивалентные по строкам	row equivalent matrices
мера разрежённости строки в языке TEX	badness
модифицированная строка	modified line (кэша)
^модифицированная строка, требующая записи в основную память строка кэша	dirty line
мягкий перевод строки	soft return
мягкий перевод строки	soft carriage return
наложение строк	overlapping of lines
незадействованная строка	invalid line (кэша)
немодифицированная строка	clean line
неполная концевая абзацная строка	widow line
новая строка	NL
номер строки	row coordinate (матрицы)
номер строки	line number (напр. в тексте программы)
номинальная ширина строки	nominal line width
обратный ход по строке	horizontal retrace
обратный ход по строке	line flyback
обратный ход по строке	horizontal flyback
ориентация печатаемых строк	printer orientation (ландшафтная или портретная)
перевод строки	CR
перевод строки	ret
перевод строки	return
перевод строки	carriage return
перемежение строк	interlace
период строки	line period
печатающий строки попеременно справа налево и слева направо	boustrophedonic
полный сигнал строки	composite-one-line signal
представлять в виде строки	string
представлять в виде строки	row
преобразование по строкам	rowwise transform
принудительный перевод строки	hard return
принудительный перевод строки	hard carriage return
протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк	modified, exclusive, shared, invalid
рабочий участок строки	available line (факсимильного изображения)
разбиение строк	line break
развёртка по строкам	line-by-line scan (в последовательной системе цветного телевидения)
развёртка по строкам	line-by-line scanning (в последовательной системе цветного телевидения)
развёртка с изменением направления смежных строк	oscillatory scanning
разность между высотой пятна и шириной строки	facsimile overlap
разность между высотой пятна и шириной строки развёртки	facsimile overlap
разрешающая способность в строках	resolution in lines
разрыв строк	tearing
разрыв строк	line tearing
располагать между строк	interline
расщепление строки	row split (напр. таблицы)
регенерация динамической памяти в режиме запаздывания спада строб-импульса адреса строки относительно спада строб-импульса адреса столбца	CAS before RAS
регулировка частоты строк	holding control
регулировка частоты строк	hold control
регулировка частоты строк	horizontal hold control
регулировка частоты строк или полей	holding control
регулировка частоты строк или полей	hold control
регулятор частоты строк	hold control
регулятор частоты строк	speed control
регулятор частоты строк	holding control
регулятор частоты строк	horizontal hold control
регулятор частоты строк или полей	holding control
редактирование строк	line editing
редактор строк	line editor (выч. техника)
светодиодная строка	LED string (Maxim Sh)
Си-строка	C-style string (в языках программирования семейства Си)
сигнал испытательных строк	test-line signal
сигнал перевода строки	linefeed
сигнал перевода строки	line feed
символ новой строки	NL
символ новой строки	new line
символ "перевод строки"	return
символ "перевод строки"	carriage return
символ "перевод строки"	line feed
символ "перевод строки"	linefeed
символ "перевод строки"	ret
символ "перевод строки"	LF
символ "перевод строки"	CR
синхронизация строк	horizontal phasing
синхронизирующий импульс строк	line-synchronizing pulse
синхронизирующий импульс строк	horizontal-synchronizing pulse
скачковая развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing
скачковая развёртка с чётным числом строк	even-line interlacing
слияние строк	overlapping of lines
спаривание строк	pairing
спаривание строк	impairment
строб-импульс адреса строки	row address strobe
строка байт	byte string
строка двойных слов	double-word string
ASCIIZ-строка, завершающаяся нулём строка ASCII-символов	null-terminated string
ASCIIZ-строка, завершающаяся нулём строка ASCII-символов	ASCIIZ string
строка кэша после записи в основную память	clean line
строка на экране дисплея	display line
строка развёртки	line
строка, ряд, расположенные на одной прямой	row
строка с символами #!	shebang line
строка с фамилией и служебным адресом автора	by-line
строка с фамилией и служебным адресом авторов	by-line
строка ASCII-символов	ASCII string
строка слов	word string
строка со знаком начала сценария	shebang line (в UNIX)
строка состояния для режима редактирования	edit line
телевизионная система с малым числом строк	low-definition television
терминальная строка	terminal string
фазировочный участок строки	phasing line (факсимильного изображения)
фамилия и служебный адрес автора, вынесенные в отдельную строку	by-liner
цвета, последовательно передаваемые по строкам	line-sequential colors
цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов строк	horizontal divider chain
цифровая строка	digital string
частота строк	horizontal-repetition rate
частота строк	horizontal-scanning frequency
частота строк	horizontal-line frequency
чересстрочная развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing
чересстрочная развёртка с чётным числом строк	even-line interlacing
число строк в минуту	lines per minute
число строк разложения	scanning-lines number
число строк растра	television line number
чистая строка	clean line
чёткость по строкам	line definition
шаг строк	scan line-to-line spacing
шаг строк	scan line spacing
шаг строк растра	scan line-to-line spacing
шаг строк растра	scan line spacing
эксклюзивная строка	exclusive line (кэша)
электронная развёртка факсимильного изображения по строкам	electronic-line scanning