Terms for subject Electronics containing стержень

Russian	English
аварийно-компенсирующий стержень	shim/ scram rod
авария с выбросом регулирующего стержня	rod shoot out accident
авария с выбросом регулирующего стержня	rod ejection accident
авария с выведением регулирующего стержня	control rod withdrawal accident
авария с несанкционированным извлечением регулирующего стержня	uncontrolled rod withdrawal accident
автоматическая система привода регулирующего стержня	automatic control rod drive system
антивибрационный дистанционирующий стержень	antivibration spacer bar
арматурный стержень с крюком	hooked bar
блок привода регулирующих стержней	control rod drive package
буферный стержень	buffer bar
быстрое введение управляющего стержня	fast control rod insertion
введение регулирующих стержней	control rod bulk insertion
введение стержня с помощью электродвигателя	motorized rod insertion
ввод дублирующих регулирующих стержней	alternate rod insertion (в активную зону)
вводимый снизу регулирующий стержень	bottom-entry control rod
вводимый снизу управляющий стержень	bottom-entry control rod
ведущий стержень	steering rod
виброиспытание стержня	rod oscillation experiment
винт со сферическим углублением в торце стержня	cupped-point screw
внешний диаметр стержня	rod outside diameter
водяной насос привода регулирующих стержней	control rod drive water pump
время падения регулирующего стержня	rod drop time
все регулирующие стержни в надлежащем состоянии	all control rods in condition
вспомогательная катушка удержания стержней	auxiliary rod holdout coil
вспомогательное устройство удержания стержней	auxiliary rod holdout device
вспомогательный стержень регулирования	auxiliary control rod
выброс поглощающего стержня	absorber rod runaway
выброс регулирующего стержня	rod ejection
выброс регулирующего стержня	control rod ejection
выведение регулирующего стержня	control rod withdrawal
выведение стержня	rod removal
вывод регулирующего стержня	control rod expulsion
вывод стержня	rod withdrawal
выпускное отверстие регулирующего стержня	control rod nozzle
высокорастяжимый арматурный стержень	high-tensile steel bar
высоко-связующий арматурный стержень	high bond reinforcing bar
высокоценный регулирующий стержень	high worth control rod
выталкиватель горячего стержня	hot slug dejacketer (топлива)
вытеснитель регулирующего стержня	control rod follower
вытяжной стержень	draw rod
газ для управления поглощающим стержнем	absorber rod control gas
геометрия стержня	rod geometry
герметичный регулирующий стержень	canned rod
гидравлическая система привода регулирующего стержня	hydraulic control rod drive system
гидравлическая система привода регулирующих стержней	control rod drive hydraulic system
главный арматурный стержень	main bar
граница введения регулирующего стержня	control rod insertion limit
графитовый центральный стержень	graphite centre rod
группа компенсирующих стержней	shim rod bank
группа регулирующих стержней	control rod group
группа стержней	rod cluster
группа регулирующих стержней	rod bank
движение регулирующего стержня	control rod movement
движение стержня	rod motion
деревянный стержень	treenail
дефектная плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
дефектная плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
дефектная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
дефектная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
диагональный стержень	diagonal bar
диаметр поглощающего стержня	absorber rod bore
дифференциальная стоимость регулирующего стержня	differential control rod worth
дифференциальная эффективность регулирующего стержня	differential control rod worth
диэлектрический стержень	dielectric rod
длина хода регулирующего стержня	control rod travel
длина хода регулирующего стержня	control rod stroke
доплеровская группа регулирующих стержней	Doppler group of control rod
зазор регулирующего стержня	control rod gap
зазубренный арматурный стержень	indented bar
заклинивание стержня остановки	jamming of a shutdown rod
замедляющая система типа кольцо стержень	ring-and-bar structure-delay line
замедляющая система типа кольцо-стержень	ring-and-bar circuit
запас введённых стержней	stuck rod margin
запас на застревание стержней	stuck rod margin
застревание регулирующего стержня	control rod hang-up
застревание стержня остановки	jamming of a shutdown rod
захват регулирующего стержня	control rod grab
защитный кожух привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism protective cover
ЗУ на магнитных стержнях	rod memory system
ЗУ на магнитных стержнях	magnetic-peg storage
изолирующая стержень	insulating rod
изоляция катушки стержня	bar insulation
изоляция стержня	bar insulation (обмотки)
инструмент для подводного удаления направляющей конструкции регулирующего стержня	control rod guide structure underwater removal tool
испытания на всплеск энерговыделения при введении одиночного регулирующего стержня	single rod burst test
испытательное введение регулирующего стержня	control rod insertion test
кадмиевый регулирующий стержень	cadmium control rod
калибровка регулирующих стержней	control rod calibration
камера привода регулирующих стержней	control rod drive chamber
канал аварийного стержня	safety rod channel
канал для привода регулирующих стержней	control rod drive penetration
канал регулирующего стержня	control rod gap
канал регулирующего стержня	control rod bore
кассета бесконечных стержней	infinite rod bundle
кластерный регулирующий стержень	cluster control rod
кожух приводного стержня	drive rod travel housing
команда остановки стержня	rod stop command
компенсирующий следящий стержень	shim follow-up rod
компенсирующий стержень	shim control rod
компенсирующий стержень защиты	shim-safety rod
конструкция поглощающего стержня	absorber rod structure
конструкция регулирующего стержня	control rod configuration
контур привода регулирующих стержней	control rod drive line
контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней	Xe-bank position control loop
контур регулирования положения пучка стержней	L bank position control loop (группы L)
контур управления группой регулирующих стержней	control rod bank control loop
конфигурация регулирующего стержня	control rod configuration
конфигурация стержней	rod configuration
концевая анкеровка арматурного стержня	end anchorage of bar
концевая заглушка стержня	rod end cap
концевой выключатель регулирования стержней АЭС	limit stop switch for controlling rod
корректирующий стержень	shim rod
крестообразный регулирующий стержень	cruciform control rod (blade, лопасть)
критерий регулирующего стержня	stuck rod criterion
кручёный арматурный стержень	twisted bar
ксеноновая сборка регулирующих стержней	Xe-rod bank
лазер на рубиновом стержне с клинообразным торцом	roof-top ruby laser
лазер с многоэлементным стержнем	many-element laser
лазерный стержень	laser rod
локальная мощность стержня	local rod power
магнитный механизм привода регулирующего стержня	magnetic control rod drive mechanism
магнитный стержень	magnetic core
магнитный стержень	leg
максимальный прогиб стержней	maximum rod deflection
машина для изгиба арматурных стержней	bar bending machine
металлический волновод с внутренним диэлектрическим стержнем	uniconductor waveguide
метод падения регулирующего стержня	rod drop method
механизм перемещения стержня аварийной остановки	emergency shutdown rod transport mechanism
механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней	sequence switching mechanism for control of rod movement
механизм привода регулирующего стержня	rod drive mechanism
механизм привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism
модельный стержень	dummy rod (макет)
монтажный стержень	mounting pipe (Johnny Bravo)
нагревательный стержень из карбида кремния	silicon carbide heating rod
направляющая втулка регулирующего стержня	control rod guide bushing
направляющая конструкция регулирующего стержня	control rod guide structure
направляющая оболочка поглощающего стержня	absorber rod guide sheath
направляющая пластина регулирующего стержня	control rod guide plate
направляющая плита стержня	rod guide plate
направляющая стержня	rod guide
направляющая труба поглощающего стержня	absorber rod guide tube
направляющая труба регулирующего стержня	control rod guide tube
направляющая труба стержня	rod guide tube
направляющее приспособление стержня	stem guide
направляющий кожух поглощающего стержня	absorber rod guide box
направляющий патрубок регулирующего стержня	control rod guide thimble
насос привода регулирующих стержней	control rod drive pump
натяжное устройство предварительно напряженного стержня	prestressed bar tensioner (балки)
натяжное устройство предварительно напряжённого стержня	prestressed bar tensioner (балки)
незащищенный пучок стержней	bare rod bundle
незащищённый пучок стержней	bare rod bundle
непрерывное выведение регулирующего стержня	control rod continuous withdrawal
несущий стержень	support rod
несцеплённый предварительно-напряженный арматурный стержень	unbonded prestressed bar
несцеплённый предварительно-напряжённый арматурный стержень	unbonded prestressed bar
нормальный поглощающий стержень	full length absorber rod
нормальный управляющий стержень	full length control rod (полной длины)
обечайка приводного стержня	drive rod travel housing
оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней	rod cluster control handling and changing fixture
остановка стержня	rod stop
осциллятор регулирующего стержня	control rod oscillator
относительная эффективность стержней	relative rod effectiveness (поглотителей нейтронов)
отпирающее устройство вала привода регулирующих стержней	control rod drive shaft unlatching tool
отсек для регулирующих стержней под реактором	subpile control rod compartment
охлаждающий кожух механизма привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism cooling shroud
охлаждающий стержень	cooling rod
оценка эффективности регулирующего стержня	control rod worth evaluation
падение регулирующего стержня	rod dropping
пакет стержней	rod cluster
пара регулирующих стержней	control rod pair
переключающий стержень	switching rod
перекрытие стержней	rod bank overlap
перемещение стержня	rod travel
переходник движения стержня	rod mounting adapter
переходный процесс с выбросом регулирующего стержня	rod ejection transient
плита удержания стержня	rod holding plate
плоский регулирующий стержень	blade-type control rod
плоский управляющий стержень	blade-type control rod
плотность распределения регулирующих стержней	control rod density distribution
поврежденная плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
поврежденная плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
поврежденная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
поврежденная плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
поврежденный стержень	burst rod
повреждённая плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
повреждённая плакированная оболочка топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
повреждённая плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod cladding (tube)
повреждённая плакированная труба топливного стержня	defective fuel rod clad (tube)
повреждённый стержень	burst rod
поглощающий стержень	poison finger
поглощающий стержень	absorber rod
поглощающий стержень для реактора AGR	AGR advanced gas-cooled reactor absorber rod
погружение стержня	rod insertion
полый выталкивающий стержень	hollow pushrod
полый топливный стержень	hollow fuel rod
предельный прогиб стержней	maximum rod deflection
прерывистый вывод стержня	intermittent rod withdrawal
привод плавного перемещения управляющего стержня	fine motion control rod drive
привод поглощающего стержня	absorber rod drive
привод регулирующего стержня реактора BWR	boiling water reactor control rod drive
привод регулирующего стержня реактора BWR	BWR control rod drive
привод регулирующих стержней	control rod drive
привод стержня с тонкой регулировкой	infinitely positionable rod drive (перемещения)
привод стоп-стержня	shutdown rod drive mechanism
приводной механизм регулирующего стержня	rod drive mechanism
программа вывода регулирующего стержня	control rod withdrawal program
программа приведения в действие регулирующих стержней	control rod actuation program
программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке	scram rod drive mechanism program
прогретый стержень	warm rod
промежуточный стержень	intermediate rod
проход для привода регулирующих стержней	control rod drive penetration
пружина стоп-стержня	scram-aiding spring (стержня быстрой остановки)
пункт управления сборкой регулирующих стержней	control rod cluster handling station
пусковой стержень	start-up rod
пучок регулирующих стержней	rod bank
пучок стержней без покрытия	unbaffled rod bundle
пучок стержней конечных размеров	finite rod bundle
пучок стержней нагревателя	heater rod bundle (трубчатых электронагревателей)
пучок стержней с проволочной навивкой	wire wrapped rod bundle
пучок стержней финитных размеров	finite rod bundle
рабочий диапазон регулирующего стержня	control rod operating range
рабочий ход стержня	rod travel
разблокировка стержня	unlocking rod
разгон группы стоп-стержней	shutdown rod group runaway
размещение регулирующих стержней	control rod positioning
расположение стержней	rod pattern
расположение стержней	rod configuration
рассоединяющий стержень	disconnect rod
регулируемый анкерный стержень	adjustable anchorage bar
регулирующий стержень	stuck rod
регулирующий стержень	adjustment rod
регулирующий стержень	cadmium rod
регулирующий стержень из конструкционного материала	structural material rod
регулирующий стержень кластерного типа	cluster type control rod
регулирующий стержень реактора BWR	boiling water reactor control rod
регулирующий стержень реактора BWR	BWR control rod
регулирующий стержень реактора-размножителя	breeder rod
регулирующий стержень типа поглотителя	absorber type control rod
резервуар вала привода регулирующих стержней	control rod drive shaft storage
резонатор в виде ферритового стержня	ferrite-post resonator
решётка из одиночных стержней	single rod lattice
решётка урановых стержней	uranium rod lattice
решётчатый стержень	latticed bar
сборка валов регулирующих стержней	control rod shaft assembly
сборка из стержней	rod assembly
сборка кожуха регулирующего стержня	control rod shroud assembly
сборка регулирующих стержней	banked rods
сборка регулирующих стержней	control rod assembly
сборка регулирующих стержней	control element assembly
сборка управления из группы регулирующих стержней	rod cluster control assembly
сборка управления из пакета регулирующих стержней	rod cluster control assembly
сброс управляющего стержня	fast control rod insertion
свинцовый стержень	lead rod (прут, брус, пруток, катанка)
связка стержней	rod bundle
сегментированный топливный стержень	segmented fuel rod
серый стержень	grey rod
сжатый стержень	compressed bar
сигнализация о положении стержня	rod position annunciation
силовой регулирующий стержень	power control rod
система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system
система поглощающего стержня	absorber rod system
система управления положением группы регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением пучка регулирующих стержней	rod bank position control system
система управления положением сборки регулирующих стержней	control rod bank position control system
система управления приводом регулирующих стержней	control rod drive control system
сквозной стержень	latticed bar
скорость введения регулирующего стержня	control rod insertion speed
скорость вывода стержня	rod withdrawal rate
скорость перемещения регулирующего стержня	control rod motion speed
следящий механизм регулирующего стержня	rod follower
следящий элемент регулирующего стержня	rod follower
случайный вывод стержня	inadvertent rod withdrawal
сменное зажимное устройство кластера регулирующих стержней	control rod cluster changing fixture
соединительная муфта регулирующего стержня	control rod coupling socket
соединяющий стержень	connecting bar
способность поглощающего стержня	absorber rod worth
станина рабочего хода стержня	rod travel housing
станок для гнутья арматурных стержней	angle bending machine
стеклянный стержень содержания бора	boron glass rod
стержень абсолютно "чёрного" поглотителя	black absorber rod
стержень аварийного отключения	emergency shutoff rod
стержень автоматического регулирования	automatic control rod
стержень автоматического регулирования	auto control rod
стержень активного вещества твёрдотельного лазера	solid-laser rod
стержень активного вещества твёрдотельного лазера	solid-laser rod
стержень винта	screw shank
стержень для вытеснения воды	water displacer rod
стержень дополнительного источника	secondary source rod (нейтронов)
стержень задвижки	slide valve spindle
стержень затвора	gate stem
стержень зоны бланкета	blanket pin
стержень из карбида бора	boron-carbide rod
стержень из люминофора	fluorod (для дозиметров)
стержень из сурьмы	antimony rod
стержень из уран-ториевого диоксида	UThO2 kernel
стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением	gas conductor-cooled bar
стержень для подачи первичного источника	primary source rod
стержень распределительной арматуры	distribution bar
стержень регулирования и аварийной остановки	control/scram rod
стержень регулировочного приспособления	adjuster rod
стержень решётки	lacing bar
стержень с торцевой двухгранной призмой	roof-lopped rod
стержень с электроподогревом	electrically heated rod
стержень сильного поглощения нейтроны	poison rod
стержень системы заземления	ground rod
кварцевый стержень Z-среза	Z-cut rod
суживающийся кверху стержень колонны	diminished shaft of column
твёрдый стержень-поглотитель	solid absorber rod
температура поверхности стержня	rod surface temperature
теневой эффект стержня	rod shadow effect
тепловыделяющая сборка без регулирующих стержней	control rod-free fuel assembly
тепловыделяющий элемент ТВЭЛ в виде блока или стержня	slug fuel element
топливная сборка из группы стержней	rod cluster type fuel assembly
топливная сборка из пакета стержней	rod cluster type fuel assembly
топливный вытеснитель регулирующего стержня	control rod fuel follower
топливный стержень	fuel pencil
топливный стержень со звёздообразным сечением	star shaped slug
тормозящий импульс регулирующего стержня	control rod snubbing impact
транспонированный стержень	Roebel bar (обмотки статора)
транспортный контейнер для регулирующего стержня	control rod transport container
трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной	shell-type transformer
труба оболочки регулирующего стержня реактора-размножителя	breeder rod cladding tube
труба оболочки регулирующего стержня реактора-размножителя	breeder rod clad tube
трубчатый взаимодействующий топливный стержень	tubular interacting fuel pin
трубчатый не взаимодействующий топливный стержень	tubular non-interaction fuel pin
угловой стержень	corner rod
ударная нагрузка на регулирующий стержень	control rod shock load
удельная мощность топливного стержня	specific rod power
удельное тепловыделение в стержне	specific rod power
удержание стержня	rod holding
узел приводного стержня	drive rod assembly (щитка, вала)
указатель положения стержня	rod position indicator
укороченный поглощающий стержень	part length absorbed rod
укороченный регулирующий стержень	short control rod
укороченный стержень	part length rod
управление группой стержней	rod cluster control
управляющий регулирующий стержень	regulating pull rod
управляющий стержень	regulating control rod
управляющий стержень пальчикового типа	finger type control rod
управляющий стержень содержания бора	boron-loaded control rod
установочный стержень внутриреакторного оборудования	internals alignment pin
устройство сведения к минимуму эффективности регулирующих стержней	control rod worth minimizer
фасонный стержень	corrugated bar
фотогальванический элемент на высокоомном полупроводниковом стержне	high-resistivity bar photocell
фотогальванический элемент на высокоомном стержне	high-resistivity bar photocell
фотоэлемент на полупроводниковом стержне	semi-conductor bar photocell
функция эффективности регулирующих стержней	control rod effectiveness function
ход регулирующего стержня	control rod movement
ход стержня	rod stroke
холоднодеформируемый арматурный стержень	cold rolled deformed bar
холоднотянутый арматурный стержень	cold-drawn bar
центральный графитовый стержень	central graphite rod
центральный регулирующий стержень системы остановки	central shut-down rod (ядерного реактора)
центральный регулирующий стержень	centre rod
центральный стержень из смеси оксидов урана и плутония	mixed U/Th oxide kernel
центральный топливный стержень	kernel fuel
цилиндрический кожух регулирующего стержня	control rod shroud tube
цилиндрический поглощающий стержень	poison drum
червяк привода регулирующего стержня	rod drive screw
шаг между регулирующими стержнями	control rod pitch
шаг по центру стержня	rod centre pitch
шнек привода регулирующего стержня	rod drive screw
штанга ползуна регулирующего стержня	cross control rod
штрафной множитель для изгиба упрощенного стержня	penalty factor for rod bow (твэла)
штрафной множитель для изгиба упрощённого стержня	penalty factor for rod bow (твэла)
эквивалентная реактивность регулирующего стержня	control rod reactivity equivalent
экранирование стержня	rod shadowing
экранировка регулирующего стержня	control rod shadowing
эксперимент с падением регулирующего стержня	rod drop experiment
экспериментальная проверка реактивности регулирующих стержней	control rod reactivity testing
эффективная площадь арматурной стержни	effective area of reinforcement bar
эффективность регулирующего стержня	rod worth
эффективность регулирующего стержня	control rod effectiveness
эффективность стержня	rod power
эффективный радиус стержня	effective rod radius
якорный стержень	armature bar
ячейка регулирующих стержней	control rod cell