Terms for subject Electronics containing сроки

Russian	English
аренда на длительный срок	long term lease
батарея аккумуляторов с длительным сроком сохраняемости в залитом состоянии	long wet-stand life battery
безопасный срок службы	safe service life
в срок службы	in service life
дата истечения срока	expiry date
дата истечения срока использования	expiry date (напр. программы)
дата истечения срока использования	expiration date (напр. программы)
дата истечения срока хранения	expiry date (напр. файла типа "cookie")
дата истечения срока хранения	expiration date (напр. файла типа "cookie")
действительный срок тендерного предложения	validity period of bid
доза облучения в течение срока службы	lifetime dose
должный срок давно прошёл	long overdue
значения параметров к концу срока службы	end-of-life limits
испытание на срок службы в эксплуатации	operating life test
испытание по проверке срока службы при стабильном режиме	stability life test
истечение срока договора	expiration of a contract (или контракта)
календарный срок службы	calendar life
количество сырья, материалов, израсходованных за определённый срок	throughput
контроль срока действия	aging
контроль срока действия	ageing
контроль срока строительства	schedule control
коэффициент использования мощности в течение срока службы	lifetime load factor
крайний срок	the deadline
накладная со истечением срока действия	stale bill of lading (B/L)
начало предельного срока	starting point of the limitation period
неисправность до истечения гарантийного срока	in-warranty failure
номинальный срок службы	nominal lifetime (ресурс)
окончание срока аккредитива	expiration of L/C
панель для испытаний на срок службы	life-test rack
период задержания судна сверх срока	extra period of detention
платить по установленному сроку платежа	payable at usance
платёж в установленный срок	due date payment
подлежащий уплате в срок	payable at maturity
прерывание предписывающегося срока	interruption of prescription
пристановка предписывающегося срока	suspension of the prescriptive period
прогнозируемый срок службы	projected life-time
продление предельного срока	extension of the limitation period
продление срока аккредитива	extension of the L/C
продление срока службы АЭС	nuclear plant life extension
продление срока эксплуатации станции	plant life extension (АЭС)
процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года	interest on long-term debt
расчётный срок службы	accounting life
сохранность срока службы	integrity lifetime
средний межремонтный срок	mean time to repair
срок, в котором налог освобождён	tax holidays
срок выплаты	term of redemption
срок годности при хранении	storage life (напр., клеев, паст и т.п.)
срок годности при хранении	shelf life
юр. срок давности полномочия	limits of authority
срок действительности тендера	validity of tender
срок действия полиса	policy period
срок лизинга	lease
срок окупаемости	repayment period
срок погрузки	laydays
срок подачи	delivery term
срок поставки	lead-time (время от заказа до поставки ИС или ПП)
срок представления претензии	time limit for filing claims
срок при хранении	storage time
срок разгрузки	laydays
срок службы	calendar life
срок службы	aging
срок службы	duration of service
срок службы	technical life
срок службы	ageing
срок службы	calendar age
срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов	battery cycle life
срок службы бесконечной среды	infinite medium lifetime
срок службы в период нормальной эксплуатации	useful life
Срок службы в условиях высокотемпературного нагрева	High Temperature Operating Life (geseb)
срок службы водохранилища	reservoir life
срок службы водохранилища	life of reservoir
срок службы ионита	resin life
срок службы при хранении	storage life
срок службы установки	installed life
срок службы электрода	electrode life
срок службы ядерного оборудования	nuclear lifetime
срок сохранности	storage life
срок сохранности	shelf life
срок страхового услуга	term of guaranteed service
срок строительства	construction term
срок уплаты	payment period
срок хранения	storage time
срок хранения	storage life
срок хранения после вскрытия упаковки	floor life (Промежуток времени с момента вскрытия упаковки электронного компонента до его монтажа на печатную плату (термин определен стандартом JEDEC J-STD-020) qark)
сроки платежей	payment schedule
удлинять срок отгрузки	extend shipment
экономический срок службы	economic life time