Terms for subject Electronics containing срабатывание

Russian	German
автоматическое срабатывание	automatisches Ansprechen
быстродействие срабатывания	Ansprechschnelligkeit
включение на срабатывание	Arbeitsstromschaltung
возбуждение срабатывания	Ansprecherregung
время срабатывания	Auslösezeit
время срабатывания	Laufzeit
время срабатывания	Kommandozeit (реле)
время срабатывания	Ansprechdauer
время срабатывания	Schalteigenzeit (реле)
время срабатывания	Stellzeit
время срабатывания	Ablaufzeit (реле)
время срабатывания затвора	Verschlusszeit
время срабатывания реле	Relaiszeit
время срабатывания реле	Relaiszeitablauf
диаграмма срабатывания реле	Relaisdiagramm
диаграмма срабатывания реле	Relaiserregungsdiagramm
диапазон разброса времени срабатывания реле	Streuband der Relaisauslösezeit
диапазон срабатывания	Ansprechbereich
дистанционное срабатывание	Fernauslösung
зависимая характеристика времени срабатывания	abhängige Zeitkennlinie (реле)
задержка срабатывания	Auslöseverzögerung
замедление срабатывания	Betätigungsverzug
замедлитель срабатывания	Auslöseverzögerer
запаздывание срабатывания	Ansprechverzug
звено для передачи команды на срабатывание отключающему органу	Ablaufglied
значение параметра при срабатывании	Ansprechpunkt
излишнее срабатывание	unnötiges Arbeiten
импульс на срабатывание	Auslöseimpuls
импульсное напряжение срабатывания	Stoß-Ansprechspannung
команда на срабатывание	Auskommando
команда на срабатывание	Auslösebefehl
короткозамыкатель для срабатывания от разрывного заряда	Kurzschließer mit Sprengauslösung
коэффициент срабатывания	Auslöseverhältnis (величина, обратная коэффициенту возврата)
линия срабатывания	Einschaltwirkungslinie (приборов на схеме последовательности действия)
ложное срабатывание	Fehlbetätigung
ложное срабатывание	Fehlauslösung
ложное срабатывание	Falschauslösung
мгновенное срабатывание	Momentausschaltung
мгновенное срабатывание	Schnellauslösung
мгновенное срабатывание	Momentauslösung
мгновенное срабатывание	Momentanauslösung
модность, необходимая для срабатывания	Ansprechleistung
надёжность срабатывания	Schaltsicherheit
напряжение срабатывания триггера	Triggerspannung
невыясненное срабатывание	zweifelhaftes Arbeiten
независимая характеристика времени срабатывания	unabhängige Zeitkennlinie (реле)
неправильное срабатывание	unrichtiges Arbeiten
номинальное напряжение срабатывания	Spulennennspannung (реле)
область срабатывания	Arbeitsbereich (реле)
ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания	begrenzt abhängige Zeitkennlinie (реле)
отказ в срабатывании	unterbliebenes Arbeiten
отказ срабатывания защиты	Schutzversagen
параметр срабатывания	Ansprechwert (напр., реле)
погрешность параметра срабатывания	Ablauffehler (реле)
погрешность параметра срабатывания	Ansprechfehler
порог срабатывания	Ansprechpegel
порог срабатывания	Ansprechschwelle
порог срабатывания триггера	Triggerschwelle
правильное срабатывание	richtiges Arbeiten
пределы срабатывания	Ansprechbereich (реле)
предохранитель с указателем срабатывания	Sicherung mit Unterbrechungsmelder
прибор для измерения времени срабатывания реле	Relaiszeitmesser
прибор для измерения времени срабатывания реле	Relaisschaltzeitmessgerät
продолжительность срабатывания	Relaislaufzeit
продолжительность срабатывания	Laufzeit
продолжительность срабатывания реле без выдержки времени	Schnellzeit (при малом полном сопротивлении)
продолжительность срабатывания реле	Relaislaufzeit
продолжительность срабатывания реле с малой выдержкой времени	Eilzeit
работа необходимая для срабатывания	Auslösearbeit
сила тока утечки при срабатывании	Auslösefehlstrom
скорость срабатывания	Auslösegeschwindigkeit
скорость срабатывания	Ansprechgeschwindigkeit
скорость срабатывания затвора	Verschlusszeit (при съёмке видеокамерой)
скорость срабатывания шагового искателя	Schrittgeschwindigkeit
срабатывание без выдержки времени	Momentauslösung
срабатывание без выдержки времени	Schnellauslösung
срабатывание без выдержки времени	Momentausschaltung
срабатывание без выдержки времени	Momentanauslösung
срабатывание вспышки	Blitzauslösung
срабатывание выключателя	Schalterauslösung
срабатывание импульсного осветителя	Blitzauslösung
срабатывание контакта	Kontaktbetätigung
срабатывание реле обратной мощности	Rückleistungsauslösung
срабатывание переключающего контакта	Umschaltkontaktbetätigung
срабатывание реле	Relaisauslösung
срабатывание реле направления	Richtungsrelaisauslösung
срабатывание реле направления	Richtungsauslösung
ступенчатая характеристика времени срабатывания	stufenförmige Zeitkennlinie (реле)
счётчик числа срабатываний	Ansprechzähler (напр., разрядников)
счётчик числа срабатывания	Ansprechzähler (реле)
ток срабатывания	Ansprechstromstärke (реле)
ток срабатывания	Ansprechstrom
требуемое срабатывание	notwendiges Arbeiten
увеличение времени срабатывания реле	Relaisverzögerung
указатель срабатывания	Unterbrechungsmelder
указатель срабатывания	Auslösekennkopf (предохранителя)
уровень срабатывания	Ansprechpegel
уровень срабатывания триггера	Triggerpegel
условие срабатывания	Arbeitsbedingung (реле)
условие срабатывания	Ansprechbedingung (реле)
условия срабатывания	Auslöseverhältnisse
уставка срабатывания	Auslösewert
характеристика времени срабатывания	Zeitkennlinie (реле)
характеристика параметра срабатывания	Ansprechverhalten
характеристика срабатывания	Auslösecharakteristik
характеристика срабатывания	Ansprechcharakteristik (реле)
характеристика срабатывания	Ansprechlinie
характеристика срабатывания	Auslösekennlinie
характеристика срабатывания	Ablaufcharakteristik
характеристика срабатывания	Auslösedaten
цепь тока срабатывания	Ansprechstromzweig (реле)
цепь тока срабатывания	Ansprechstromkreis (реле)
частота срабатывания	Auslösehäufigkeit
чувствительность срабатывания	Ansprechempfindlichkeit
чувствительность срабатывания	Ansprechgrenze