| Russian | English |
| акустооптический анализатор спектра | acoustooptic spectrum analyzer |
| анализ частотного спектра | frequency spectrum analysis |
| анализатор спектра | multichannel analyzer |
| анализатор спектра | MCA |
| анализатор спектра | analyzer |
| атомный спектр | atomical spectrum |
| ближняя ИК-область спектра | near infrared (30 - 3000 мкм) |
| ближняя ИК-область спектра | near-infrared region |
| ближняя ИК-область спектра 30-3000 мкм | near infrared |
| ближняя инфракрасная область спектра | near-infrared region |
| ближняя УФ-область спектра | near ultraviolet |
| верхняя частота группового спектра | top baseband frequency |
| визуализация спектра обратнорассеянных электронов | backscattered electron imaging |
| волна акустической ветви спектра | acoustic |
| волна дальней ИК-области спектра | far-infrared wave |
| волна ИК-области спектра | infrared wave |
| волна ИК-области спектра | heat wave |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов с расширенным спектром | direct-sequence process gain |
| выравнивание спектра | EQ (Усиливается определенная часть частотного спектра сигнала. october) |
| гетеродинный анализатор спектра | heterodyne wave analyzer |
| гетеродинный анализатор спектра шумов | heterodyne spectral noise analyzer |
| групповой спектр | BB |
| групповой спектр | baseband spectrum (передаваемых сигналов) |
| дальняя ИК-область спектра | far-infrared region |
| дальняя ИК-область спектра | far infrared (0,75 - 3 мкм) |
| дальняя ИК-область спектра О,75-3 мкм | far infrared |
| дальняя УФ-область спектра | far ultraviolet |
| излучение в средней ИК-области спектра | middle-infrared radiation |
| излучение в средней инфракрасной области спектра | middle-infrared radiation |
| измерение спектра нейтронов | neutron spectrum measurement |
| ИК-область спектра | infrared |
| инвертор спектра | frequency inverter (в криптографии) |
| инфракрасная ИК-область спектра | ir |
| исходный спектр | baseband spectrum (сигнала) |
| квазидискретный спектр | quasi-discrete spectrum |
| квантовый преобразователь спектра | quantum spectrum converter |
| колебания акустической ветви спектра | acoustic vibration |
| колебания оптической ветви спектра | optical vibration |
| конденсация спектра | condensation of the spectrum (резкое сужение; кв.) |
| косинус-преобразование Фурье логарифма энергетического спектра | pseudoautovariance |
| косинус-преобразование Фурье логарифма энергетического спектра | cepstrum |
| лазер, работающий в ближней ИК-области спектра | near-ir laser |
| лазер, работающий в дальней ИК-области спектра | far-infrared laser |
| лазер, работающий в дальней УФ-области спектра | far-ultraviolet laser |
| логарифмический спектр | log spectrum |
| ложная низкочастотная составляющая в спектре дискретизованного сигнала | alias frequency |
| ложные линии дифракционного спектра | grating ghosts |
| ложные линии дифракционного спектра | ghost sign |
| ложные линии дифракционного спектра | ghost signal |
| максимальная частота спектра сигнала | folding frequency (при регулярном опросе) |
| маска для спектра АМ-сигналов | AM mask |
| маска для спектра ЧМ-сигналов | FM mask |
| мессбауэровский спектр | moessbauer spectrum |
| метод вычитания спектра | spectrum stripping |
| метод косинус-преобразования Фурье логарифма спектра мощности | cepstrum method |
| мода, активная в спектре комбинационного рассеяния | Raman active mode |
| мода, активная в спектре рамановского рассеяния | Raman active mode |
| модем для передачи сигнала без преобразования спектра | baseband modem |
| модуляция со сглаживанием спектра по закону приподнятого косинуса | raised-cosine modulation |
| мёссбауэровский спектр | Mössbauer spectrum |
| наиболее коротковолновая часть ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet |
| непреобразованный спектр | baseband spectrum (сигнала) |
| непрерывный спектр нейтронов | continuous neutron spectrum |
| обменный спектр | exchange-coupled spectrum |
| оборудование для передачи сигнала без преобразования спектра | baseband equipment |
| образование провалов в спектре | spectrum notching |
| обратное преобразование Фурье логарифма частотного спектра | cepstrum |
| общий спектр сейсмического отклика | generic seismic response spectrum |
| октавный анализатор спектра | octave analyzer |
| оптогальванический спектр | optogalvanic spectrum |
| отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения | wide-band ratio |
| паразитная составляющая спектра | spurious-frequency component (ssn) |
| первичный спектр | baseband spectrum (сигнала) |
| передача сигнала без преобразования спектра | BB |
| передача сигнала без преобразования спектра | baseband relay |
| передача сигнала без преобразования спектра | baseband |
| переход в спектре флуоресценции | fluorescent transition |
| пик спектра поглощения | absorption peak |
| плоский спектр | flat spectrum |
| повторное использование спектра | spectrum reuse |
| полный β-спектр | gross beta spectrum |
| полный спектр помех | total noise spectrum |
| почти тепловой спектр | near thermal neutron spectrum (нейтронов) |
| предварительное "отбеливание" спектра | spectrum prewhitening |
| предварительное отбеливание спектра | spectrum prewhitening |
| приближение плоского спектра | flat spectrum approximation |
| призма для ультрафиолетовой области спектра | UV-prism |
| проектный спектр чувствительности | design response spectrum |
| профиль спектра | spectral cross section |
| радиометр для получения изображений в видимой области спектра | visible imaging radiometer |
| радиометр для получения изображений в ИК-области спектра | infrared imaging radiometer |
| расчёт спектра тепловых нейтронов | thermal spectrum calculation |
| расчётный спектр чувствительности | design response spectrum |
| расширение спектра | splatter (за счёт нелинейных искажений в передатчике) |
| расширение спектра принимаемых частот за счёт движения цели | Doppler broadening |
| расширение спектра частот | Doppler broadening |
| реактор со сдвигом спектра | variable-moderator reactor |
| реактор со смешанным спектром | mixed spectrum reactor |
| реакторный спектр | pile spectrum |
| регулируемый сдвиг спектра | spectral shift control (нейтронов) |
| ретрансляция по групповому спектру | baseband relay |
| речевой сигнал, зашифрованный методом инверсии спектра | inverted speech |
| сверхвысокочастотный спектр | microwave spectrum |
| СВЧ-спектр | microwave spectrum |
| сдвиг спектра в коротковолновую сторону | spectral hardening |
| сеть с передачей сигналов без преобразования спектра | baseband network |
| сжатие спектра | spectrum despreading |
| сжатие спектра голосового сигнала | speech compression |
| сжатие спектра голосового сигнала | speech bandwidth compression |
| сжатие спектра речевого сигнала | speech compression |
| сжатие спектра речевого сигнала | speech bandwidth compression |
| сигнал изображения в спектре видеочастот | video sign |
| сигнал с непреобразованным спектром | baseband sign |
| сигнал с непреобразованным спектром | baseband signal (ssn) |
| синтез спектра | spectrum synthesis |
| система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот в сторону приближения к обратно пропорциональной зависимости спектральных составляющих от частоты при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| система трансляции радиолокационной информации со сжатием спектра | transradar |
| смягчение спектра | spectral softening |
| смягчение требований регламента распределения спектра частот | frequency spectrum deregulation |
| спектр автокорреляционной функции | autocorrelation spectrum |
| спектр нейтронов активной зоны | core spectrum |
| спектр амплитудно-модулированного сигнала | AM spectrum |
| спектр ам-сигнала | AM spectrum |
| спектр бриллюэновского рассеяния | Brillouin spectrum |
| спектр быстрых нейтронов | fast neutron spectrum |
| спектр в критическом режиме | criticality spectrum |
| спектр взаимной корреляционной функции | cross-correlation spectrum |
| спектр видеосигнала | baseband spectrum |
| спектр движения земли | ground response spectrum |
| спектр дуги | arc spectrum |
| спектр звуковых волн | acoustic spectrum |
| спектр излучения | spectrum |
| спектр излучения сцинтиллятора | scintillation photon distribution |
| спектр ИК-излучения | infrared spectrum |
| спектр импульса | pulse band |
| спектр ионизирующего излучения | spectrum of an ionizing radiation |
| спектр корреляционной функции | correlation spectrum |
| спектр люминесценции | luminescent-emission spectrum |
| спектр магнитной проницаемости | magnetic-permeability spectrum |
| спектр магнитной твёрдости | magnetic hardness spectrum |
| спектр мгновенных нейтронов | prompt neutron spectrum |
| спектр Моллоу | Mollow spectrum |
| спектр мощности | auto power spectrum |
| спектр нейтронов деления | neutron fission spectrum |
| спектр нейтронов деления по ватту | watts fission spectrum |
| спектр нейтронов реактора | reactor neutron spectrum |
| спектр оператора | spectrum of operator |
| спектр отклика земли | ground response spectrum |
| спектр отклика перекрытия | floor response spectrum |
| спектр откликов | response spectrum |
| спектр парамагнитного резонанса | paramagnetic-resonance spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| спектр передаваемых методом IBOC сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых методом IBOC сигналов | IBOC spectrum |
| спектр плотности потока | flux density spectrum |
| спектр плотности столкновений | collision density spectrum |
| спектр плотности энергии | power-density spectrum |
| спектр плотности энерговыделения | power density spectrum |
| спектр последовательности импульсов | pulse-train spectrum |
| спектр последовательности импульсов | pulse-train frequency spectrum |
| спектр продуктов деления | fission product spectrum |
| спектр радиоволн | RF spectrum |
| спектр рамановского рассеяния | Raman spectrum |
| спектр распространяющихся вод | propagation mode spectrum |
| спектр распространяющихся мод | propagation-mode spectrum |
| спектр реактивности | reactivity spectrum |
| спектр реактивности на входе | input reactivity spectrum |
| спектр нейтронов реактора | pile spectrum |
| спектр рекомбинационного излучения | recombination-radiation spectrum |
| спектр с доплеровским уширением | Doppler-broadened spectrum |
| спектр сверхтонкого расщепления | hyperfine spectrum |
| спектр солнечного излучения | solar radiation spectrum |
| спектр тепловых нейтронов | thermal neutron spectrum |
| спектр термической закалки | temperature hardened spectrum |
| спектр утечки нейтронов | neutron leakage spectrum |
| спектр УФ-излучения | ultraviolet spectrum |
| спектр ферромагнитного резонанса | ferromagnetic-resonance spectrum |
| спектр флюэнса | fluence spectrum |
| спектр фона | background spectrum |
| спектр ценности нейтронов в ядерном реакторе | neutron importance spectrum |
| спектр ЧМ-сигнала | FM spectrum |
| спектр шума квантования | quantization noise spectrum (ssn) |
| спектр электромагнитного излучения | ether spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum of electromagnetic radiation |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | electromagnetic spectrum |
| спектр энергии нейтронов | neutron energy spectrum |
| средняя ИК-область спектра | midinfrared |
| средняя ИК-область спектра | middle infrared (3 - 30 мкм) |
| средняя ИК-область спектра 3-30 мкм | middle infrared |
| средняя инфракрасная область спектра | midinfrared |
| срыв спектра | spectrum stripping |
| стандартный спектр ответных реакций | standard response spectrum |
| субоктавный анализатор спектра | fractional-octave spectrum analyzer |
| температурные спектры решётки | thermal lattice spectra |
| техника сдвига спектра нейтронов | spectral shift technique |
| точка пересечения фононной и магнонной ветвей спектра | magnetoelastic crossover |
| требуемый спектр отклика | required response spectrum |
| ужестчение спектра | spectral hardening |
| ультрафиолетовая область спектра ультрафиолетовый | ultraviolet |
| усреднённое сечение по тонкой структуре спектра | fine-group averaged cross section |
| усреднённый профиль спектра | spectrum averaged cross section |
| усреднённый спектр | averaging spectrum |
| устройство сжатия спектра | harmonic compressor |
| устройство сжатия спектра видеосигнала | video compressor |
| устройство сжатия спектров | harmonic compressor |
| ФНЧ для устранения эффекта наложения спектра | anti-imaging filter (аналоговый фильтр на выходе ЦАП ssn) |
| ФНЧ устранения наложения спектра | anti-imaging filter (аналоговый фильтр на выходе ЦАП ssn) |
| фоновая линия спектра | background line |
| фоновый спектр | background spectrum |
| фононный спектр | phonon spectrum |
| фотокатод, чувствительный в ультрафиолетовой области спектра | UV-sensitive photocathode |
| фотолитография с использованием наиболее коротковолновой части ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet lithography |
| фотолитография с использованием наиболее коротковолновой части ультрафиолетовой области спектра | EUV lithography |
| фоторезист фирмы "Кодак", чувствительный к длинноволновой части видимого спектра | Kodak orthoresist |
| функция с финитным спектром | band-limited function |
| цвет спектра | spectrum color |
| частотный спектр импульса | pulse frequency spectrum (ssn) |
| частотный спектр на выходе | frequency-domain output (ssn) |
| частотный спектр на выходе дискретизатора | frequency-domain output of the sampler (ssn) |
| частотный спектр последовательности импульсов | pulse-train frequency spectrum (ssn) |
| ширина спектра | bandwidth |
| ширина спектра | BW |
| ширина спектра | B |
| ширина спектра по уровню половинной мощности | half-power bandwidth |
| ширина частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| широкополосный псевдослучайный сигнал с расширенным спектром и кодом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
| широкополосный спектр | spread spectrum (псевдослучайного сигнала) |
| экситонный спектр | exciton spectrum |
| электронный прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов | crossover |
| энергетический кросс-спектр | cross-power spectrum |
| энергетический спектр | auto power spectrum |
| энергетический спектр | energy distribution |
| энергетический спектр осколков нейтронов деления | fission energy spectrum |
| энергетический спектр на выходе | output power spectrum |
| энергетический спектр нейтронов деления | fissioning distribution |
| энергетический спектр шумов | noise power spectrum |
| ядерный реактор с регулируемым сдвигом спектра | spectral shift control reactor (нейтронов) |
| ядерный реактор с управляемым смещением спектра | spectral shift control reactor |
| ядро спектра | spectrum kernel |
