| Russian | English |
| волна, соответствующая зеркальному изображению | image wave |
| волна, соответствующая рабочей посылке | marking wave |
| децибел относительно уровня 0,775 В, соответствует мощности 1 мкВт на нагрузке 600 Ом. | dBu (Владимир iNSM) |
| диаграмма направленности, соответствующая максимальному коэффициенту усиления | maximum-gain pattern |
| диаграмма направленности, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны | maximum-gain pattern |
| диапазон частот, соответствующий переходу "чёрное-белое" | black-to-white frequency swing |
| звук, соответствующий ноте с бекаром | natural |
| значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | π point (в фазовращателе) |
| значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | pi-point (в фазовращателе) |
| имитация крика в сообщениях электронной почты путём набора соответствующей части текста прописными буквами | shout |
| имя и пароль пользователя, соответствующие используемому протоколу | protocol account |
| искажение образа связанного с цветовым восприятием понятия при наборе соответствующего термина шрифтом неадекватного цвета | Stroop effect |
| качество печати, соответствующее числу точек на дюйм от 1200 до 2540 | typeset quality |
| критическое сопротивление, соответствующее критическому затуханию сопротивление | critical resistance (колебательного контура) |
| минимальная длина шифротекста, необходимая для определения ключа и соответствующего открытого текста | unicity distance |
| модем с автоматическим разделением входных сигналов, соответствующих речи, цифровым данным и факсимильным изображениям | voice-capable modem |
| направление, соответствующее максимуму главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление, соответствующее максимуму главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| напряжение, соответствующее плоским зонам | flat-band voltage |
| напряжение, соответствующее плоским энергетическим зонам | flat-band voltage |
| не соответствующий | orthogonal |
| не соответствующий техническим условиям материал | off-specification material |
| орграф, соответствующий графу | digraph of graph |
| относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| положение переключателя, соответствующее включению питания | on |
| положение переключателя, соответствующее включению электропитания | on |
| положение переключателя, соответствующее выключению питания | off |
| положение переключателя, соответствующее выключению электропитания | off |
| производственные условия, соответствующие классу 100 | class-100 clean environment |
| слой, соответствующий инверсии направления перемещения воздушных масс | zero level (в атмосфере) |
| соответствующая организация | appropriate body |
| соответствующая ситуации информация | relevant information |
| соответствующее критическому затуханию | critical resistance |
| соответствующее представление этого примера в частотной области | corresponding frequency domain representation of this scenario (ssn) |
| соответствующий контроль | congruent control |
| соответствующий определённым требованиям | qualified |
| соответствующий отказ | relevant failure |
| соответствующий требованиям RoHS | RoHS compliant (maxxsh) |
| требуемая функция и соответствующая ей таблица истинности | required function and associated truth table (ssn) |
| энергетический уровень, соответствующий основному состоянию | ground state level |
| энергетический уровень, соответствующий основному состоянию | ground level |
| химический реактив, соответствующий требованиям электронной промышленности | electronic-grade chemical |
| цвет, соответствующий центроиде | centroid color (цветовой области) |
| цветность, соответствующая нулевому значению поднесущей | zero-subcarrier chromaticity |
| частота, соответствующая половинной мощности | half-power frequency |
| черта, соответствующая делению шкалы | tick mark (напр. на оси графика) |
