Terms for subject Electronics containing случайное

Russian	English
адаптивное управление со случайным принятием решения	random decision-directed adaptive control
аддитивный генератор случайных чисел	additive random number generator (ssn)
антенная решётка со случайным распределением излучателей	random array
блокировка от случайного стирания	erase interlock
в не зависящем от поступления случайном порядке	first-in, random out
генератор случайной импульсной последовательности	random pulse generator
генератор случайной импульсной последовательности	random impulse generator
генератор случайной импульсной последовательности	random-impulse generator
генератор случайных импульсов	random impulse generator
генератор случайных импульсов	random-impulse generator
генерация случайных импульсных последовательностей	random pulsing
генерация случайных чисел	draw
генерировать случайные числа	draw
двухфакторный дисперсионный анализ с одним случайным и одним фиксированным признаком	two-factor factorial analysis of variance
единичный случайный отказ	single-random failure
защищённый аппарат от случайных прикосновений	partially enclosed apparatus
испытания при ступенчатом изменении нагрузки по случайному	randomized-step test
квазидетерминированная составляющая случайного процесса	trend component
код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел	two-part code
код с использованием последовательности случайных чисел	randomized code
манипуляция с использованием случайной последовательности	chaotic shift keying
метод случайной корреляции	random correlation method
метод случайных блоков	randomized block design (в дисперсионном анализе)
метод случайных выборок	random sampling
метод суммы случайных частичных перегрузок	batch-by-batch method
нагрузка случайного характера	non-periodically applied load
не случайный	non-random
независимость случайных величин	independence of random variables
одиночный отказ, обусловленный случайными причинами	soft fail (напр. космическими лучами)
оператор случайных изменений	random variation operator
оператор случайных изменений при бесполом размножении	single-parent operator (в эволюционном программировании)
оператор случайных изменений при половом размножении	two-parent operator (в эволюционном программировании)
откат с возвратом по случайному закону	random backoff
отклик на случайный или побочный сигнал	extraneous response
отклик на случайный сигнал	extraneous response
отображение по случайному закону	random mapping
перезагрузка компьютера для устранения случайной ошибки при начальной загрузке	bouncing
перезагрузка компьютера для устранения случайной ошибки при начальной загрузке	bounce
период работы до случайного отказа	random failure period
периодические и или случайные отклонения	periodic and/or random deviation
периодический случайный процесс	periodic random process
подлинно случайный	really random
подлинно случайный	truly random
подлинно случайный	physically random
Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости	the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
поправка на случайные совпадения	accidental coincidence correction
порождённая случайная величина	innovation
порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда	order statistics
порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда	order statistic
поток случайных событий	random events flow
приближение случайных фаз	random-phase approximation
пространство случайных переменных	space of random variables
процесс случайных блужданий	random walk process
псевдосмешение цветов по случайному закону без взаимопроникновения	noise dither
псевдосмешение цветов по случайному закону с взаимопроникновением	diffusion dither
разбиение значений случайной величины на интервалы	binning
распределение вероятностей дискретной случайной величины	probability mass function
распределяемый по случайному закону	scattering
распределённый по случайному закону	scattered
реальный случайный	really random
реальный случайный	truly random
реальный случайный	physically random
РЛС со случайной модуляцией сигнала	random signal radar
сезонная квазидетерминированная компонента случайного процесса	seasonal component
случайная анизотропия	random anisotropy
случайная волна плотности нейтронов	random neutron density wave
случайная нагрузка	random traffic
случайная несущая	incidental carrier
случайная обратная связь	occasional feedback
случайная остановка	inadvertent trip
случайная ошибка	temporary error
случайная ошибка	altering error
случайная потеря	accidental loss
случайная проверка	random check
случайная трещина	random crack
случайное активное радиоэлектронное подавление	accidental jamming (собственными радиосредствами)
случайное загрязнение	accidental contamination
случайное запаздывание	statistical delay
случайное запаздывание при возникновении разряда	statistical delay of ignition
случайное знание	casual knowledge
случайное изменение направления	random deviation
случайное искажение	irregular distortion
случайное искажение	jitter
случайное искажение	fortuitous jitter
случайное отображение	random mapping
случайное переоблучение	accidental overexposure
случайное повреждение	accident damage
случайное приближение	stochastical approach
случайное приближение	stochastic approach
случайное событие	chance
случайное совладание	accidental coincidence
случайное совпадение	random coincidence (напр. в счётной системе)
случайное совпадение	chance coincidence (напр. в счётной системе)
случайное стирание	accidental erasing
случайные вариации	random variations (ssn)
случайные искажения	fortuitous telegraph distortion
случайные платы	contingence cost
случайные помехи	random disturbances
случайные связи	random bonds
случайный вывод стержня	inadvertent rod withdrawal
случайный дефект	accident defect
случайный несчастный случай	fortuitous event
случайный несчастный случай	fortuitous accident
случайный отказ	incident
случайный постоянный шум	stationary random noise
случайный входящий поток	random arrival
случайный поток	incidental flow
случайный резерв	emergency reserve
случайный ремонт	temporary maintenance
случайный ремонт	temporary repair
случайный ремонт	running repair
случайный сигнал	random sign
случайный одиночный удар по клавише	accidental keystroke
случайный шум	random disturbances
случайный шум с нормальным распределением	Gaussian random noise
смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску	head sweeping
спиновое стекло со случайными связями	random-bond spin glass
среднее значение случайной величины при отбрасывании половины наибольших и половины наименьших значений	mid-mean
среднеквадратическое отклонение случайной величины	dispersion
стратифицированная случайная выборка	stratified random sampling (ssn)
существование периодической детерминированной компоненты случайного процесса	seasonalness
физически реализуемый случайный	truly random (напр. процесс)
физически реализуемый случайный	really random (напр. процесс)
физически реализуемый случайный	physically random (напр. процесс)
характеристика распределения случайной величины	moment