Terms for subject Electronics containing слой

Russian	English
адгезионный слой	adhesion layer
алгоритм обучения искусственной нейронной сети с сокращением избыточных нейронов в скрытых слоях	pruning algorithm
анионообменный слой	anion-exchange bed
базисный слой поверхности моста	subfloor
базовый слой	base layer
базовый слой	f base layer
барьерный слой	layer barrier
барьерный слой	barrier layer
бесконечный плоскопараллельный слой	infinite slab
бетонирование по слоям	concreting in lifts
битумный изоляционный слой	bituminous waterproof coating
вариант МНОП структуры, выполненный с применением ионной имплантации, в результате чего формируется слой окисла со ступенчатым профилем	implanted stepped-oxide MNOS
вентиль с поглощающим слоем	resistance-sheet isolator
верхний слой	overlayer
верхний слой	upper courses
верхний слой	top lift
верхний слой	cap layer
верхний слой обмотки в пазах	top-slot layer
верхняя граница озонового слоя	upper limit of ozone layer
внешний изолирующий слой	final wrap
внутренний проводящий слой в ПП, служащий для заземления	ground plane
внутренний слой МПП	internal layer
внутренний слой с собственной проводимостью	intrinsic conduction layer
водопроницаемый слой	permeable layer
воздух подачи под слой топлива	under-fire air
вплавленный слой	fused layer
выпрямитель с запирающим слоем	blockinglayer rectifier (ssn)
выпрямляющий барьерный слой	rectifying barrier
высокий слой	deep bed
высокоомный p-слой	pi layer
высота отражающего слоя	height or reflection
высота отражения слоя	height of reflection (при распространении радиоволн)
высота слоя катализатора	catalyst length
выступ на эпитаксиальном слое	epitaxial spike
выходной слой нейронной сети	output layer of neural network
гельный слой	gel layer
герметизация в псевдоожиженном слое	fluidized-bed packaging
геттерирование с помощью слоя из поликристаллического кремния	polysilicon gettering
геттерирование с помощью слоя из пористого кремния	porous silicon gettering
гидродинамический пограничный слой	momentum boundary layer
гидроизоляционный слой	water proof layer
глубина слоя	bed depth
глубинный слой	deep bed
гомоэпитаксиальный слой	homoepitaxial layer (Raz_Sv)
горение во взвешенном слое	suspension burning
граница обедненного слоя	depletion-layer edge
граница обедненного слоя	depletion edge
граница обеднённого слоя	depletion-layer edge
граница обеднённого слоя	depletion edge
граница раздела осаждённый слой-подложка	deposit-substrate interface
граница раздела подложка-осаждённый слой	deposit-substrate interface
граница раздела эпитаксиальный слой-подложка	epi-substrate interface
граница раздела эпитаксиальный слой – свободное пространство	air-epi interface
граница раздела эпитаксиальный слой-свободное пространство	air-epi interface
граничная частота инверсионного слоя	inversion-layer cutoff frequency
данному слою	regional
движущийся слой под давлением	pressurized fluidized-bed
двойной заряженный слой	dipole layer
двойной заряжённый слой	dipole layer
джозефсоновский переход со слоем оксида	oxide-gap Josephson junction
диод с перезарядкой от инверсионного слоя	recharge from inversion layer
диффузия в тонком слое	sheet-type diffusion
диффузия для создания скрытого коллекторного слоя	diffusion under film
дневной слой	daytime layer (ионосферы)
дренажный слой	drainage layer
дырочный инверсионный слой	hole-barrier layer
жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя	IPS display
жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя	multi-domain vertical alignment display (ssn)
жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя	MVA display
жидкокристаллический слой	liquid-crystal layer
ЖК-слой	liquid-crystal layer
запирающий слой	blocking layer
запирающий слой	layer barrier
запирающий слой	avalanche region
запирающий слой	swept-out region
запирающий слой	barrier region
запись на компакт-диск с использованием рабочего слоя из полимерных красителей	dye polymer recording
заполнение канавок карманов эпитаксиальным слоем	epitaxial refilling
затвор с изолирующим слоем из нитрида кремния	nitride gate
затенение спорадическим слоем E	sporadic-E obscuration (ионосферы)
заторможенный слой натриевого теплоносителя	stagnant sodium layer
защитный слой	sheath
защитный слой оксида	field oxide
зонд пограничного слоя	boundary layer probe
ЗУ с записью методом локального лазерного нагрева эмульсионного слоя	emulsion laser storage
и-слой	i layer
изменение ориентации напр. доменов в плоскости слоя	in-plane switching
изменение ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости слоя	multi-domain vertical alignment (ssn)
изменение сопротивления поверхностного слоя полупроводника при эффекте Холла	Suhl effect
изолирующий окисный слой с углублениями	recessed oxide isolation
изолирующий слой	insulating coating
изолирующий слой затвора	gate-insulation layer
имплантированный слой	implanted layer
ионизация спорадического слоя	sporadic-e ionization
ионизация спорадического слоя Е	sporadic-E ionization (ионосферы)
ионообменник с анионитным слоем	anion bed ion exchanger
ионообменный слой	ion exchange bed
ионообменный фильтр с плавающим слоем	floating bed
ирригационный слой	irrigable bench
исходный слой	host layer
каменная накладка по слоям	coursed rock-fill
карман в эпитаксиальном слое	epitaxial pocket
карман, заполненный эпитаксиальным слоем	epitaxially refilled well
карман подложки, заполненный эпитаксиальным слоем	epitaxially refilled well
квазинейтральная область эпитаксиального слоя	unswept epitaxial layer
квазинейтральный слой	unswept layer
кипящий слой	fluidized bed
КМОП-структура с двойным слоем поликристаллического кремния	double-polysilicon complementary metal-oxide-semiconductor
коллектор со скрытым слоем	buried collector
коллекторный слой	collector layer
кольцевой слой топлива	annular fuel bed
коммутирующий слой	signal interconnect layer
конденсатор с пассивирующим слоем стекла	glass-passivated capacitor
котёл с сжиганием топлива в кипящем слое	fluidized bed boiler
котёл с циркуляционным кипящим слоем	circulating fluidized bed boiler
котёл с циркуляционным кипящим слоем под повышенным давлением	pressurized circulating fluidized bed boiler
коэффициент отражения толстого слоя	reflectivity
кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава	liquid encapsulated Czochralski crystal
кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава	LEC crystal
лакировочный слой	lacquering
логическая схема на полевом МОП транзисторе со "скрытыми" слоями	buried load logic MOS
магнитная лента с порошковым рабочим слоем	magnetic-powder-coated tape
магнитная лента с порошковым рабочим слоем	dispersed-magnetic-powder tape
магнитный защитный слой	protective magnetite layer
маска для напыления слоя	evaporation mask
маскирование слоем окисла	oxide masking
маскирующий слой, не удаляемый после обработки ПП	permanent mask (напр., резист, защищающий при гальванообработке)
материал нанесённого на поверхность слоя	coverage
металлизация внутреннего слоя	intermediate metallization
металлический слой	metal layer
металлический слой, сформированный в кристалле полупроводника	embedded metal layer
метод изготовления ИС, в котором отдельные области изолируются слоем окисла	oxide isolated monolith
микродвойниковый слой	microtwinned layer
минимальный критический размер бесконечного слоя	minimum critical infinite slab dimension
моноатомный слой	monolayer monoid
монолитный транзистор со скрытым слоем	monolithic transistor with buried layer
мономолекулярный слой	monolayer monoid
МОП структура со скрытым окисным слоем	buried oxide MOS
МПП, в которой контакт между слоями осуществляется посредством сквозных металлизированных отверстий	plated-through laminate
намотанные ленты в два слоя	intercalated tape
намотка магнитной ленты рабочим слоем вовнутрь	oxide-in wind
намотка магнитной ленты рабочим слоем вовнутрь	a wind
намывной слой	pre-coated layer
нанесение покрытия методом псевдоожиженного слоя	fluidized-bed coating
нанесённый на поверхность слой	coverage
нанесённый слой	sheet
нанесённый на поверхность слой	overlay
наносить защитный слой	sheathe
наносить слой	sheet
наносить слой	overlay (на поверхность)
наплавленный слой сварного шва	weld overlay
напряжение наружного слоя	skin stress
напряжение поверхностного слоя	skin stress
напылённый металлический слой	metal plating
напылённый слой	plating
напылённый слой	plate
наращённый слой	overgrown layer
наружный проводящий слой в ПП, служащий для заземления	ground plane
нарушенный слой	Beilby layer
нарушенный слой	Beilby film
насыпной слой	randomly packed bed
невысокий слой	shallow layer
невысокий слой	shallow bed
нейрон входного слоя	input-layer neuron
нейрон входного слоя	input neuron
нейрон выходного слоя	output-layer neuron
нейрон выходного слоя	output neuron
нейрон скрытого слоя	hidden-layer neuron
нейрон скрытого слоя	hidden neuron
нейронная сеть с одним скрытым слоем	neural net with one hidden layer
нейтральный токовый слой	neutral current sheet
неподвижный псевдоожиженный слой	fixed fluidized bed
непрозрачность слоя	layer opacity
непроницаемый слой	impermeable seam (пласт)
нечувствительный слой	dummy layer
нечувствительный слой	dead layer
нижние слои ионосферы	lower ionosphere
нижний слой	lower course
нижний слой	underlaying
нижний слой	lower bench
низкоширотный пограничный слой	low-latitude boundary layer (магнитосферы)
нитридный геттерирующий слой	nitride getter
нулевой слой	sensor layer (в нейронных сетях)
обволакивающий слой инертного газа	inert-gas blanket
обедненный слой	swept-out layer
обедненный слой	transition layer
обедненный слой	depletion layer
обедненный слой	space-charge layer
область без защитного слоя	denuded zone
область поверхностного обедненного слоя	surface depletion-layer region
обращенный слой	inversion layer
обращённый слой	inversion layer
ограничивающий слой, локализующий слой	confining layer
однофазный пограничный слой	single phase boundary layer
окно в маскирующем слое	mask hole
окно в слое оксида	oxide window
оплавление и выравнивание слоя припоя на ПП	solder levelling (напр., потоком горячего воздуха)
осаждённый металлический слой	metal plating
осаждённый слой	plating
осаждённый слой	plate
осаждённый слой натрия	sodium deposition
отрыв пограничного слоя	boundary layer separation
отслаивание слоя фоторезиста	photoresist lift-off
п / п пластина с эпитаксиальным слоем	epitaxial slice
пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх	flow-over mass soldering
переход резистор-изолирующий слой	resistor-isolation junction (в ИС)
переходный слой на нижней границе тропопаузы	separating layer
переходный слой на нижней границе тропопаузы	layer of weaker air movement
песочный слой	sand layer
песочный фильтр с антрацитом на поверхностном слое	capping sand filter
ПЗС с переносом зарядов в заглублённом слое	buried-channel CCD
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk charge-coupled device
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk-charge-coupled device
пи-слой	pi layer
плавающий изолирующий слой	floating-isolation region (ИС)
плавающий изолирующий слой ИС	floating-isolation region
плазменная оболочка космического ЛА при вхождении в плотные слои атмосферы	reentry sheath
плазменный слой	plasma slab
плакирующий слой	clad layer
плоский кабель, изготовленный способом запрессовки изолированных проводников между двумя слоями диэлектрика	laminated flat cable
плёнка граната со слоем для замыкания магнитного	capped garnet film
плёнка граната со слоем для замыкания магнитного потока	capped garnet film
плёнка граната со слоем для замыкания потока	capped garnet film
плёнка со съёмным слоем	strip film
поверхностное сопротивление слоя	sheet resistance
поверхностный слой русла	bedding layer
поверхность слоя бетонирования	concreting surface
поглощающий слой активированного древесного угля	activated charcoal adsorption bed
поглощение в спорадическом слое	sporadic-e obscuration
поглощение в спорадическом слое Е	sporadic E absorption
поглощение в спорадическом слое е	sporadic-e absorption
пограничный слой	flow boundary layer
пограничный слой плазменной области	plasma sheet boundary layer (магнитосферы)
поддерживающий слой	supported layer
поддерживающий слой смолы	resin support bed
подстилающий слой	cushion course
покрывающий слой породы	superimposition rock-mass
покрывающий слой торкрета	gunite layer
покрытие методом кипящего слоя	fluidized-bed coating
покрытие твёрдым слоем	hard facing
покрытый защитным слоем материал	coated fabric
покрытый слоем наносов	blanketed with silt
полевой транзистор с запирающим слоем и накоплением зарядов	charge storage junction FET
полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем	metal-nitride-semiconductor/insulated gate FET
полевой транзистор с каналом на эпитаксиальном коллекторном слое	collector FET
полное сопротивление промежуточного слоя катода	cathode-interface layer impedance
полное сопротивление промежуточного слоя катода	cathode-interface impedance
полубесконечный плоскопараллельный слой	semi-infinite slab
постоянная времени коллекторного обедненного слоя	collector depletion-layer time constant
постоянная времени коллекторного обеднённого слоя	collector depletion-layer time constant
постоянно проигрывающий нейрон соревновательного слоя	dead neuron (нейронной сети)
прибор с гетероэпитаксиальными слоями	heteroepitaxial device
приборный слой	device layer (sciencedirect.com GeOdzzzz)
приземный слой	surface boundary layer (атмосферы)
примесь для скрытого слоя коллектора	buried-collector dopant
приподнятый волноводный слой	elevated layer (атмосферы)
пристеночный слой	side-wall
проводящий слой	conductive layer (ПП, МПП)
промежуточный слой	interfacial layer
промежуточный слой катода	cathode interface
промежуточный слой катода	cathode interface layer
процесс в ожижённом слое	fluidized-bed process
процесс изготовления ИС с самосовмещением и формированием толстого окисного слоя	self-aligned thick-oxide (process)
процесс изготовления ИС с толстым защитным слоем из двуокиси кремния фирмы Philips	local oxidation of silicon
псевдоводоожижённый слой	air-fluidized bed
работы по кладке блоков по слоям	coursed block work
рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома	chrome-dioxide coating
рабочий слой магнитной ленты из оксида железа	ferric-oxide coating
рабочий слой магнитной ленты из феррита кобальта	cobalt coating
рабочий слой магнитной ленты из феррита хрома	ferrichrome coating
рабочий слой носителя записи	recording layer
разделение двух полупроводников с примесной электропроводностью слоем	intrinsic layering
разделение слоем	layering
разделительный диэлектрический слой из полуспечённой керамики	prepreg (в многослойных печатных платах)
разделительный слой	layer
разность потенциалов на двойном электрическом слое	dipole voltage
разность потенциалов на двойном электрическом слое	dipole barrier voltage
разрядно-функциональный слой	bit slice (микропроцессорная секция малой разрядности)
разрядно-функциональный слой	bit-slice technique (микропроцессорная секция малой разрядности)
расплав для выращивания эпитаксиального слоя	growth melt
располагать в промежутках между слоями	sandwich
рассеяние света на неоднородностях приповерхностного слоя	sub-surface scattering
раствор для выращивания эпитаксиального слоя	growth solution
расширение слоя	bed expansion (загрузки)
расщепление на слои	lamination
расщеплять на слои	laminate
расщепляться на слои	laminate
реактор с псевдоожиженным слоем	liquid fluidized bed reactor
резиновый слой	rubber layer
рисунок в слое фоторезиста	photoresist mask pattern
с запирающим слоем	blocking-layer (ssn)
свежевыращенный слой	as-grown layer
сверхрешётка с напряжёнными слоями	strained-layers superlattice
сверхрешётка с напряжёнными слоями	strained superlattice
световод, образованный обедненным слоем	depletion-layer waveguide
световодный слой	optical waveguiding layer
светозапорный слой	light-blocking layer
светоизлучающий транзистор с переходом металл – диэлектрик – полупроводник – органический слой	MIS-OLET (активно-матричная электролюминесцентная панель /EL-панель/ с использованием органической TFT-матрицы ВВладимир)
светоизлучающий транзистор с переходом металл – диэлектрик – полупроводник – органический слой	MIS-OLET (активно-матричная электролюминесцентная панель /EL-панель/ с использованием органической TFT-матрицы ВВладимир)
светоклапанная система с управляющим слоем на масляной	oil-control-layer light valve
связующий слой	bonding layer (напр. между двумя подложками в компакт-дисках формата DVD)
связующий слой без пустот	close binder
связующий слой с пустотами	open binder
сенсорный слой	sensor layer (в нейронных сетях)
сенсорный слой	touch layer (Himera)
сепаратрисный слой	separatrix sheet (напр. в плазме)
сжигание во взвешенном слое	suspension burning
сигнальный слой	signal interconnect layer (в ИС или МПП)
система многоуровневой разводки на жёстком основании с неорганическими диэлектрическими слоями	multistrate
система многоуровневой разводки на жёстком основании с органическими диэлектрическими слоями	multistrate
система с задерживающим слоем из активированного древесного угля	activated charcoal delay bed system
скачок потенциала на двойном заряженном слое	potential asymmetry
скачок потенциала на двойном заряжённом слое	potential asymmetry
скрытый слой	buried layer (низкоомный полупроводниковый слой n+-типа, реже р+-типа, расположенный в нижней части коллекторной области интегрального транзистора для уменьшения сопротивления коллектора)
скрытый слой	buried layer
скрытый n+-слой коллектора	n+ buried subcollector
скрытый n+-слой коллектора	n+ buried collector
скрытый слой нейронной сети	hidden layer of neural network
слое уплотнения	packed bed
слои покрытия	covering
слои трассировки	routing layers (печатных проводников при проектировании печатных плат и/или микросхем ssn)
слой F2	F2 region (ионосферы)
слой F1	F1 region (ионосферы)
слой F2	F2 layer (ионосферы)
слой F1	F1 layer (ионосферы)
слой адгезива, скрепляющий слои в МПП	bonding layer
слой аппаратных абстракций	Hardware abstraction layer (wikipedia.org)
слой армированного торкрета	reinforced gunite layer
слой атмосферы на высоте 95 км от поверхности земли	alto-troposphere
слой Бильби	Beilby layer
слой Бильби	Beilby film
слой взвешиваемых синаптических связей	layer of weights (в нейронных сетях)
слой выдержки	delay bed
слой глины	clay course
слой Гроссберга	Grossberg layer (в нейронной сети)
слой д	chapman region
слой д	d layer
слой д	d-region
слой д	chapman layer
слой Дебая	Debye sheath (LOlga)
слой диоксида кремния сформированный электронно-лучевой обработкой	e-beam quartz
слой Е	Heaviside layer (ионосферы)
слой Е	Kennelly-Heaviside layer (ионосферы)
слой Е	E layer (ионосферы)
слой Ес	Es layer (ионосферы)
слой заполняющей воды в активной зоне	core water covering
слой заполняющей воды в активной зоне	core water cover
слой защитного материала	mask
слой золота нанометровой толщины	gold flash
слой из поликремния	polysilicon layer
слой из поликристаллического кремния	polysilicon layer
слой извлечённого бора	boron removal bed
слой ионита	resin bed (ионообменной смолы)
слой ионообменной смолы	ion exchange resin bed
слой Кохонена	Kohonen layer (в нейронной сети)
слой люминофора	phosphor layer
слой материала канифоли, мастики, предохраняющий поверхность припоя в ванне от окисления на воздухе	dross blanket
слой между поверхностью катода и покрытием	cathode interface
слой мелкозернистого фильтрующего материала	filter aid layer
слой накипи	scale layer
слой, нанесённый испарением в вакууме	vacuum-evaporated layer
слой, нанесённый на поверхность	overlayer
слой, напылённый в вакууме	vacuum-evaporated layer
слой нейронной сети	neural layer
слой нейронов	layer of units (в нейронных сетях)
слой объёмного заряда	space-charge layer (в твердотельных приборах)
слой оксида	oxide layer
слой, осаждённый в вакууме	vacuum-deposited layer
слой пара	vapour blanket
слой переноса электронов	electron transfer layer (Molia)
слой песочного фильтра	sand filter layer
слой погруженной фашины	sunken fascine layer
слой подушки	cushion layer
слой подъёма плотины	dam lift
слой половинного ослабления	half value thickness
слой половинного ослабления	half value layer
слой половинного ослабления	half value depth
слой половинного поглощения	thickness of half absorption
слой, полученный пиролизом	pyrolytically deposited layer
слой постоянного мороза	permafrost layer
слой, препятствующий диффузии	diffusion-impervious layer
слой, препятствующий оксидированию	anti-oxidation layer
слой пространственного заряда	space-charge layer (в электровакуумных приборах)
слой пузырьков	bubble layer
слой с высоким показанием преломления	high-index layer
слой с гауссовским распределением концентрации легирующей примеси	Gaussian-doped layer
слой с гауссовским распределением концентрации примеси	Gaussian-doped layer
слой с квазисобственной электропроводностью	near-intrinsic layer
слой с собственной электропроводностью	intrinsic layer
слой с собственной электропроводностью	i layer
слой с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow band-gap layer
слой с узкой запрещённой зоной	narrow band-gap layer
слой с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow band-gap layer
слой с управляемой фотопроводимостью	photoconductive control layer (индикаторной панели)
слой с широкой запрещённой энергетической зоной	wide band-gap layer
слой сигнальной разводки	signal layer
слой сигнальных межсоединений	signal layer
слой сигнальных соединений	signal layer
слой слабых воздушных течений	separating layer
слой слабых воздушных течений	layer of weaker air movement
слой меж- соединений	connection layer
слой, соответствующий инверсии направления перемещения воздушных масс	zero level (в атмосфере)
слой, стойкий к травителю	etch-resistant layer
слой укладки бетона	concrete lift
слой укладываемого бетона	concrete lift
слой ф1	f1- region
слой ф2	f2- region
слой ф	f-region
слой фильтрующих шламов	filter cake layer
слой шлама	sludge blanket
слой электролюминесцентного порошка	electroluminescent powder layer (индикаторной панели)
слюдяной конденсатор с обкладками в виде слоя серебряной металлизации	silvered mica capacitor
снежный слой	snow course
снимать наружный слой	skin
снятие верхнего слоя	barking
снятие наружного слоя	skinning
сопротивление промежуточного слоя катода	cathode-interface resistance
сопротивление промежуточного слоя катода	cathode-interface layer resistance
сопротивление слоя	layer resistance
соревновательный слой	competitive layer (нейронной сети)
спонтанный инверсионный слой	spontaneous inversion layer
спорадический слой Е	Es layer
спорадический слой е	sporadic-e layer
срыв пограничного слоя	stripping of the boundary layer
стандартная структура коллектора со "скрытым" слоем	standard buried collector
стандартная структура со скрытым слоем коллектора	standard buried-collector structure
степень непрозрачности слоя	layer opacity
строительный метод бетонирования по высоким слоям	high-lift concrete construction method
строительство высокими слоями для массивного бетонирования	high-lift construction (for mass concrete)
структура металл-оксид кремния-кремний с толстым слоем оксида	metal-thick oxide-silicon structure
структура металл-оксид-нитрид кремния-кремний с толстым слоем оксида	metal-thick oxide-nitride-silicon structure
структура МОП, в которой слой окисла постепенно наращивается разными методами	metal-graded oxide-semiconductor
структура со скрытым коллекторным слоем	buried-collector structure
структура транзистора с коллектором, прилегающим к поверхностному слою фосфора	phosphor inverted bipolar (structure)
существует ли слой?	is layer present? (Komron)
тарельчатая колонка с перемешиванием слоя на тарелках	mixed bed column
тачскрин слой	touch layer (Himera)
температура заторможенного слоя	stagnation temperature
технология изготовления МОП ИС с толстым защитным слоем оксида кремния	local oxidation of silicon
технология изготовления МОП схем с изоляцией затвора толстым слоем нитрида кремния	metal thick nitride silicon
технология изготовления МОП-схем с толстым оксидным изолирующим слоем	metal thick oxide silicon
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями	ALIVH process (печатной платы)
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями	any layer, inner via hole process (печатной платы)
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями	any layer, inner via hole (печатной платы)
токовый слой	current sheet (напр. в плазме)
толстый слой смолы без армирующих волокон на поверхности ламината, пропитанного той же смолой	resin-rich
толстый слой смолы без армирующих волокон на поверхности ламината, пропитанного той же смолой	butter coat
толщина нечувствительного слоя	dead layer thickness
толщина полностью высохшего слоя адгезива	glue-line thickness
толщина слоя диэлектрика между соседними внутренними проводящими слоями в МПП	layer-to-layer spacing
толщина слоя половинного ослабления	half-value depth (ионизирующего излучения)
толщина снежного слоя	snow depth
тонкий слой	shallow bed
тонкий слой бетонной кладки	thin concrete laying
тонкий слой цемента	cement wash
топка с кипящим слоем	fluidized-bed furnace
травление пассивирующего слоя	passivation etching
транзистор с обедненным слоем	depletion-layer transistor
транзистор с сильно обедненным слоем	deep depletion transistor
туннельный переход со слоем оксида	oxide-barrier tunnel junction
удаление поверхностного слоя	shaving
удаление с грампластинки слоя с записью	shaving
удельное сопротивление слоя	sheet resistivity (плёнки)
укладываемый слой	placement lift
уплотнение по слоям	compaction by layers
управляющий слой	control layer (напр. в светоклапанных системах)
условия при вхождении КЛА в плотные слои атмосферы	reentry environment
условия при вхождении в плотные слои атмосферы	reentry environment
утолщение эмульсионного слоя	emulsion build-up
утолщение эпитаксиального слоя на краях п / п пластины	epitaxial-edge crown
фильтрационный слой	filtration bed
фильтрующий слой	hoggin
фильтрующий слой из активированного древесного угля	activated charcoal filter bed
формирование рельефа в слое нитрида кремния	nitride definition
формирование рисунка в слое фоторезиста	photoresist pattern delineation
формировать слои	layer
формировать слой	layer
фотодиод с обедненным слоем	depletion layer photodiode
фотодиод с обедненным слоем	depletion-layer photodiode
фотодиод с обеднённым слоем	depletion-layer photodiode
фоторезист, нанесённый в два слоя	double photoresist (метод устранения точечных проколов маски при изготовлении ИС или ПП)
фоточувствительный слой	photolayer
фотошаблон со слоем оксида железа	iron-oxide mask
фотошаблон со слоем оксида железа	ferromask
фотоэлемент с запирающим слоем	blocking-layer cell (ssn)
химически пассивный слой	inert layer
цинковый геттерирующий слой	zinc getter
шаблон со слоем хрома для электронно-лучевой литографии	e-chrome mask
штукатурка в два слоя	render and set
электронный инверсионный слой	electron-barrier layer
электропроводность в поверхностном слое оксида	oxide-skin conduction
эмиттерный слой	emitter layer
эпитаксиальный слой	arsenic-doped epi
эпитаксиальный слой р-типа	p-epi
эпитаксиальный слой n-типа	n-epi
ёмкость инверсного слоя	inversion capacitance
ёмкость поверхностного слоя	surface capacitance
ёмкость промежуточного слоя	layer capacitance (катода)
ёмкость промежуточного слоя катода	cathode interface layer capacitance
ёмкость промежуточного слоя катода	cathode interface capacitance