| Russian | English |
| второй ближайший сосед, следующий за ближайшим сосед | next nearest neighbor |
| данные к следующей ПЛИС | data to next FPGA (ssn) |
| для следующих случаев | in following cases (Konstantin 1966) |
| задержка провода, следующего после логического элемента | delay of the wire following the gate (ssn) |
| избирательность по каналу, следующему за соседним | second-channel attenuation |
| изучение работы прибора с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| изучение работы устройства с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| к следующей ячейке в цепочке | to the next cell in the chain (ssn) |
| канал, следующий за соседним | alternate channel |
| канал, следующий за соседним | second channel |
| компьютер следующего поколения | follow-on computer |
| линия кольцевой цифровой связи следующего поколения | next generation digital loop carrier |
| относящийся к следующему поколению | follow-up (напр. компьютер) |
| относящийся к следующему поколению | follow-on (напр. компьютер) |
| относящийся к следующему поколению | follow-on (напр., компьютер ssn) |
| относящийся к следующему этапу | follow-up (напр. компьютер) |
| относящийся к следующему этапу | follow-on (напр. компьютер) |
| относящийся к следующему этапу | follow-on (ssn) |
| отсюда следует | therefore |
| ошибка совмещения при наложении следующих друг за другом слоёв | overlay precision |
| передача данных следующему блоку | data transfer to the next block (ssn) |
| переход на следующую страницу | page skip |
| помеха от канала, следующего за соседним | second-channel interference |
| помеха от канала, следующего за соседним | alternate-channel interference |
| провод, следующий после логического элемента | wire following the gate (ssn) |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | second-channel interference |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | alternate-channel interference |
| Рассмотрим следующие ситуации: | let's examine the various cases |
| управляющий символ перехода на следующую страницу | page skip |
| следовать выбранному дизайну | model |
| следовать определённым курсом | steer |
| следовать определённым курсом | lay |
| следовать определённой процедуре | go |
| следовать определённым курсом | stem |
| следовать по траектории | route |
| следующая ПЛИС | next FPGA (ssn) |
| следующая ячейка | next cell (ssn) |
| следующая ячейка в цепочке | next cell in the chain (ssn) |
| протокол IP следующего поколения | IP next generation |
| IP следующего поколения | IP next generation |
| следующие уравнения для единичных и нулевых входов этих двух триггеров | following equations for the set and reset inputs of the two flip-flops (ssn) |
| следующие ячейки | next cells (ssn) |
| следующий блок | next block (ssn) |
| следующий за | consecutive (чем-либо) |
| текст, переносимый на следующую страницу, колонку | runover |
| текст, переносимый на следующую страницу, строчку | runover |
| условный переход на следующую страницу | conditional paging (при печати) |
| функции следующего состояния | next state functions (ssn) |
| функция следующего состояния | next state function (ssn) |
