Terms for subject Electronics containing система

Russian	Chinese
азойская система	无生系
анализатор для контроля системы зажигания	点火检测系统分析器
бак запаса воды системы охлаждения оборудования	设备冷却水波动［平衡;缓冲］水箱
бак питательной системы	供料箱
бак питательной системы	给水箱
бак системы предварительной очистки	预处理系统槽［箱］
бак системы регулирования	控制箱
бак системы сбора протечек	地面疏水箱
бак системы удержания уровня	液位保持箱
бак-хранилище системы газоудаления	废气贮存箱【核】 (газообразных отходов)
биомедицинская система измерения облучения	生物医学辐射计数系统【核】
воздушно-компрессорная система	压缩空气系统
груботочная система	粗调-细调系统
давление в системе	系统压力
докотельная система	炉前系统
замедляющая система	慢波结构
запасная или аварийная система охлаждения	应急冷却
запасная или аварийная система охлаждения	备用冷却
запасная или аварийная система охлаждения	紧急冷却
запасная система охлаждения	备用冷却
измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal"	气动小球通量测量
измерение с помощью системы "Aerobal"	气动小球测量
интегрированная система управления и защиты	集成控制与保护系统
интегрирующая система	集成系统
интегрирующая система	积分系
кабель для контактных систем	组间电缆
кабель системы диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией	监控电缆
катазиатская тектоническая система	华夏构造体系
маломощная система	弱电系统
маломощная система	弱电网
неавтономная система	在线系统
низкоэнергетическая гидравлическая система	低能流体系统 (гидросистема)
оптимальная надёжность системы	最佳系统可靠性
РАО "Единая Энергетическая Система России"	俄罗斯统一电力系统股份公司
реагирование замкнутой системы	闭环响应
рупорно-линзовая антенная система	喇叭透镜天线系统
система аварийного введения бора	应急加硼系统【核】
система аварийного впрыска	安全注射［入］系统【核】 (САВ)
система аварийного впрыска	高压注入系统【核】
система аварийного впрыска	高压冷却剂注入系统【核】
система аварийного впрыска высокого давления	高压安全注入系统【核】
система аварийного впрыска для охлаждения реактора	应急堆芯冷却剂注入系统【核】 (активной зоны)
система аварийного впрыска низкого давления	低压应急［安全］注入系统【核】
система аварийного выброса	应急排放系统【核】 (выхлопа)
система аварийного газоудаления контейнмента	安全壳应急排气系统【核】
система аварийного защиты	应急保护系统
система аварийного защиты	事故保护系统
система аварийного конденсатора	应急凝汽器系统【核】
система аварийного отключения реактора	事故保护停堆系统
система аварийного отключения реактора	停堆系统【核】
система аварийного охлаждений реактора	反应堆事故冷却系统【核】
система аварийного охлаждения	应急冷却系统【核】
система аварийного охлаждения активной зоны	堆芯应急冷却系统【核】 (ядерного реактора)
система аварийного охлаждения низкого давления	低压应急冷却系统【核】
система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	全长度应急冷却传热系统【核】
система аварийного расхолаживания АЭС	核电站应急冷却系统【核】
система аварийного резервирования	应急系统
система аварийного резервирования	应急电源系统
система аварийного энергопитания	应急系统
система аварийного энергопитания	应急电源系统
система аварийного энергоснабжения	应急动力系统
система аварийного энергоснабжения	事故电源系统
система аварийной защиты	应急防护系统
система аварийной защиты	安全保护系统事故保护系统
система аварийной защиты	系统应急保护
система аварийной защиты	事故保护系统
система аварийной защиты	故障保护系统
система аварийной защиты	安全保护系统
система аварийной остановки реактора	应急停堆系统【核】
система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	硼酸应急停堆系统【核】
система аварийной питательной воды	辅助给水系统
система аварийной регистрации	事故［故障］记录系统
система аварийной сигнализации	事故信号［报警］系统
система автоблокировки	自动闭锁系统
система активных сточных вод	放射性废液系统【核】
система аргонового защитного газа	氮气覆盖［保护］系统
система бортового электропитания	辅助供电系统
система быстрого слива	快速排放系统【核】
система быстродействующего дренажа	快速排放系统【核】
система быстрой остановки реактора	紧急停堆系统【核】
система быстрой остановки реактора	反应堆紧急停堆系统【核】
система быстрой пневмопочты	快速气动传输系统【核】
система вентиляционных трубопроводов	排气管道系统
система включения и выключения	开关系统
система внутренней телефонной связи	机内电话系统
система водоочистки	净水系统
система водоочистки вакуумного насоса конденсата	凝结水真空泵水处理系统
система возбуждения с выпрямителем	整流器励磁系统
система вспомогательных устройств	辅助系统
система второго контура	二回路系统【核】
система выдачи разрешений	许可证制度
система выдержки	延迟床系统
система выдержки	滞留系统【核】
система выдержки газа	气体延迟衰减系统
система выдержки отработавшего топлива	乏燃料元件冷却［贮存］系统【核】 (COOT)
система выдержки отходящих газов	废气暂存系统【核】
система выемки сальника	轴封引出系统
система выпуска	排汽系统 (выхлопа)
система выпуска	排风系统 (выхлопа)
система высоковольтных линий распределительной сети	电力网一次配电系统
система высоковольтных линий распределительной сети	高压配电网
система газоочистки	排气净化系统
система гашения давления	弛压系统【核】
система гашения давления бассейнового реактора	池式反应堆弛压系统核
система гашения давления конденсационного типа	凝结水弛压系统
система гашения пара	蒸汽弛压系统【核】
система герметизации защитной оболочки	安全壳隔离系统【核】
система гидрозолоудаления	水力灰浆输送系统
система главных паропроводов	主蒸汽系统
система двоичной логики	二进制逻辑系统
система двухпозиционного регулирования	开关系统
система диспетчерского управления	调度管理系统
система диспетчерского управления в энергетике	能量控制系统
система дифференциальной защиты	差动保护系统
система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками	燃料元件包壳破裂探测系统核
система для очистки тяжёлой воды	重水浓缩［处理］系统【核】
система для перемещения сферических ТВЭЛов	球形燃料装载系统【核】
система для промывки и дезактивации	洗涤和去污［去放射性］系统【核】
система для сброса пара	排汽系统
система для сброса пара	排风系统
система дренажа зданий	厂房排水系统
система дренажа и вентиляции	排水与放气系统
система дренажа натриевого теплоносителя	疏钠系统【核】
система дренажа реакторного здания	反应堆厂房疏水系统【核】
система дымовой пожарной сигнализации	烟气报警系统
система жидкого поглотителя	液体毒物系统【核】
система задувки	压入式通风系统 (например, домны)
система зажигания с одним источником тока	单点火
система закольцованного питания	交叉馈电系统
система замораживания	制冷装置
система замораживания	冷冻系统
система заправки контура натрием	充钠系统【核】
система затопления	溢流系统
система затопления	喷水系统
система затопления	冲水系统
система затопления активной зоны	堆芯淹没系统【核】 (реактора)
система затопления контейнмента	安全壳淹没系统【核】
система захоронения твёрдых отходов	固体废物埋藏系统核
система защитного газа	覆盖气体系统【核】
система защитной оболочки	系统密闭度
система защитной оболочки	系统防护层
система защиты обратной мощности	逆功率保护系统
система защиты от переопрессовки	压力抑制系统
система защиты от переопрессовки	弛压系统【核】
система защиты от переопрессовки бассейнового типа	池式反应堆弛压系统核
система защиты от переопрессовки первого контура	一回路卸压系统【核】
система защиты от пониженного напряжения	电压下降保护系统
система защиты от превышения давления	系统超压保护
система защиты первого контура	一次管路的保护系统【核】
система защиты по мощности	功率保护系统
система защиты реактора	反应堆保护系统【核】
система звуковой сигнализации	音响报警系统
система золоулавливания	飞灰处理系统
система идентификации энергетических объектов	能源工业识别［标志］系统
система измерения мощности и электроэнергии	功率和电能测量系统
система изолированных шин	不接地母线系统
система индикации уровня теплоносителя в реакторе	反应堆容器水位监测系统
система индикации уровня теплоносителя в реакторе	反应堆容器料位指示系统【核】
система интернациональная	SI制
система интернациональная	国际单位制
система информации по гарантиям	保障信息系统【核】
система информационного управления	信息管理系统
система информационной обратной связи	信息反馈系统
система канала задержки	延迟床系统
система канала задержки	滞留系统【核】
система коммутационных аппаратов	交换电路
система коммутационных аппаратов	开关方案
система компаундирования	复合系统
система компенсации давления	超压缓解系统
система компенсации давления	压力补偿系统【核】
система комплексного обследования энергии	能量综合考察系统
система компьютерного планирования	计算机调度程序系统
система контрольно-измерительных приборов в период после аварии	事故后仪表系统【核】
система текущего контроля	监测系统
система контроля аварийных событий	特殊事件控制系统
система контроля аварийных событий	事故控制系统
система контроля атмосферы контейнмента	安全壳气体控制系统【核】
система контроля влияния окружающей среды	环境控制［管理］系统 (напр. на оборудование)
система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	燃料元件破损探测系统【核】
система контроля герметичности оболочки	燃料故障检测系统
система контроля герметичности оболочки	燃料破坏探测系统【核】
система контроля горелок	燃烧器控制系统
система контроля за ядерными материалами	核材料控制系统【核】
система контроля и анализа охлаждающего газа	气体监测系统 (генераторов)
система контроля и оповещения об авариях	报警监测与报告系统
система контроля и прогнозирования состояния активной зоны	堆芯状况监测预报系统【核】
система контроля и управления	监控系统
система контроля легковоспламеняющихся газов	易燃性监测系统
система контроля легковоспламеняющихся газов	可燃性控制系统
система контроля направления вращения	定向控制系统
система контроля направления вращения	旋转方向控制系统
система контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне	源区段中子监测器［装置;系统］【核】
система контроля непригодности топливных элементов	燃料故障检测系统
система контроля непригодности топливных элементов	燃料破坏探测系统【核】
система контроля объёма тяжёлой воды	重水容积控制系统【核】
система контроля очищенных сточных вод	污水控制系统
система контроля очищенных сточных вод	流出液控制系统
система контроля питательной воды	给水控制系统
система контроля продуктов деления	裂变产物监测系统【核】
система контроля распределения энерговыделения по оси	轴向功率分布监测系统
система контроля расхода воды	水流检测系统
система контроля реактивности	反应性控制系统【核】
система контроля температуры теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂温度控制系统【核】
система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней	控制棒驱动机构管座泄漏监视系统【核】
система контроля топливного цикла	燃料循环监测系统【核】
система контроля энерговыделения	功率分出监控系统
система контроля ядерных материалов при применении гарантий	保障核材料控制系统核
система криогенного обеспечения	超导励磁发电机的氮保障系统 (генератора со сверхпроводящей обмоткой возбуждения)
система Леонарда	发电机-电动机系统
система линии задержки	延迟床系统
система линии задержки	滞留系统【核】
система локализации аварий	故障定位探测系统
система магнитных зеркал	磁镜系统
система маслоснабжения	供油系统
система массовой памяти	海量存储系统
система многократной рециркуляции теплоносителя	冷却泵再循环系统【核】
система многократной циркуляции впрыска теплоносителя в активную зону	堆芯喷淋再循环系统【核】
система многократной циркуляции низкого давления	低压再循环系统
система многократной циркуляции теплоносителя низкого давления	低压冷却剂再循环系统【核】
система моделирования общего назначения	通用模拟［仿真］系统
система молниезащиты	防雷保护系统
система молниезащиты	避雷系统
система на два напряжения	双电压系统
система на два напряжения	双电源供电系统
система связи на одной полосе частот	单波段制
система связи на одной полосе частот	单频带制
система нагрева	采暖系统
система нагрева пропусканием теплоносителя через рубашку	套式加热系统
система нелинейного монтажа	非线性编辑系统
система нулевой последовательности	零序系统
система обработки	工艺系统
система обработки поддержания заданных параметров атмосферы камеры	舱内空气处理系统
система обработки газовых отходов	气体废物处理系统
система обработки газообразных отходов	气体废物处理系统【核】
система обработки жидких радиоактивных отходов	液体废物处理系统
система обработки и отображения цифровых данных	数字数据处理和显示系统
система обработки и удаления отходов	废料管理系统
система обработки и хранения радиоактивных отходов	放射性废物处理及贮存系统核
система обработки китайской информации	中文信息处理系统
система обработки отходов	废水处理系统【核】
система обработки отходов	废物处理系统
система обработки охлаждающей воды	冷却水处理系统
система обработки топлива	燃料装卸系统
система обработки топлива	燃料储运系统
система обработки топлива	燃料元件操作系统
система обратной последовательности	负序系统
система обращения	装卸系统 (с топливом)
система обращения с газообразными отходами	气体废物管理系统【核】
система обращения с топливом	燃料储运系统
система обращения с топливом	燃料装卸系统
система обращения с топливом	燃料元件操作系统
система обслуживания по запросам	按需股务系统读求服务系统
система обслуживания по запросам	读求服务系统
система обслуживания устройств безопасности	安全动作系统【核】
система общего руководства в аварийных условиях	综合应急管理
система общего руководства в чрезвычайных условиях	综合应急管理
система объявления тендера	投标制
система окончательной концентрации	最后浓集系统【核】
система определения места повреждения	事故点搜寻系统
система определения места повреждения	故障探测系统
система оптимального функционирования экономики	经济最优化功能体系
система орошения реакторного здания	主厂房安全壳喷淋系统核
система осей координат	轴线
система осей координат	中心线
система осей координат	轴
система осей координат	坐标轴
система осей координат	复坐标轴系统
система отбора	引出系统
система отбора	引漏系统
система отбора и питания	抽汽与补给水系统
система отбора пара	抽气系统
система отбора проб из первого контура	一回路取样系统【核】
система отбора проб после аварии	事故后取样系统【核】
система отбора пробы	采样系统
система отвода остаточного тепла	余热冷却系统【核】
система отвода остаточного тепла	废热减温系统【核】
система отвода остаточного тепла	废热排出系统
система отвода остаточного тепла	衰变热排出系统【核】 (радиоактивного распада)
система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра	余热排出及弛压水池冷却系统【核】
система отвода тепла	燃料清除系统
система откачки СО2	CO2排气系统
система отклонения электронного луча	电子束偏转系统
система отображения информации	显示系统
система отображения параметров безопасности	安全参数显示系统
система отображения параметров безопасности	安全参数显示系统【核】 (СОПБ)
система отсчёта	参照系统
система отчётности	衡算系统
система отчётности	自动登记系统
система отчётности о ядерных авариях	核事故报告制度【核】
система охлаждённой воды	冷冻［却］水系统
система паровых байпасов	蒸汽旁路系统
система парогенератора	蒸汽发生器系统
система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения	高压直流输电系统
система передачи энергии	动力传动系统
система переноса тепла внутри защитной оболочки	安全壳内热传输系统【核】
система переработки информации	信息处理系统
система питания	供应系统
система питания	馈电系统
система питания водой высокого давления гидростатического подшипника	轴承高压供水系统
система поворотной защитной пробки	旋转屏蔽塞系统【核】
система поворотной пробки	旋转屏蔽塞系统【核】
система повторного использования борной кислоты	硼酸再利用系统
система повторного использования борной кислоты	硼酸再循环系统
система подачи азота в прибор	仪表用氮气供应系统
система подачи аргона	氮气供应系统 (снабжение аргоном)
система подачи сжатого воздуха для технических целей	厂用压缩空气系统
система подачи сжатого воздуха для технических целей	专用压缩空气系统
система подачи гелия	氮气供应系统【核】
система подачи мазута	供油系统
система подачи охлаждающей воды	冷却水系统
система подачи охлаждающей воды	循环水系统
система подачи очищенного газа	净化气体供应系统【核】
система подачи пара на уплотнение	轴封系统
система подачи питательной воды из конденсата пара	蒸汽凝结水的给水系统
система подачи технической воды	厂用水供给系统
система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора	反应堆气体冷却剂循环风机的密封气体供应系统【核】
система подачи химических продуктов	化学药物添加系统
система подвода смазочного масла	润滑油供应系统
система подпитки	水处理系统
система подпитки бора и воды	硼与纯水补给系统
система подпитки первого контура	一次回路补水系统核
система подпиточной воды реактора	反应堆补给水系统【核】
система подпиточной воды реактора	反应堆补水系统【核】 (СПВР)
система пожаротушения	洒水灭火系统
система пожаротушения	消防［:灭火］系统
система последовательного включения	串联系统
система последовательного включения трансформаторов	串联变压器系统
система предварительной обработки	预处理系统
система предварительной обработки данных	数据简化系统
система приведения в действие технической защиты	专设安全设施触发系统 (инженерных средств защиты)
система принудительного воздушного охлаждения	强风冷却系统
система принудительного воздушного охлаждения	强制空冷系统
система принудительной циркуляции атмосферы	强制空气循环系统
система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы	闭管氧化-扩散系统
система протечки пара штока	阀杆漏汽系统
система прямого затопления	直接溢流系统 (ядерного реактора)
система прямого затопления	直接淹没系统【核】 (ядерного реактора)
система прямого регулирования	直接调整系统
система прямого регулирования	直接调整系统直接控制系统直接控制系统
система прямого регулирования	直接调节系统
система прямой последовательности	正序系统
система пуска технических средств безопасности	专设安全设施触发系统【核】
система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли в топку	直吹式制粉系统
система работающая по замкнутому циклу	闭环系统
система радиационного контроля	辐射控制系统【核】
система радиационного мониторинга	辐射监测系统【核】
система разделения по времени	分时系统
система разделения с малой апертурой	小缝隙分离系统【核】
система рассеяния сбросного тепла	散热系统
система расхолаживания отходов	废热减温系统【核】
система расхолаживания отходов	废热排出系统
система реакторов	堆体系
система реакторов	堆系列【核】
система реального времени	实时系统 (СРВ)
система регенерации бора	硼回收系统
система автоматического регулирования	调节系统
система регулирования	控制系统
система регулирования введением борной кислоты	硼酸注入控制系统
система регулирования давления теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂压力控制系统【核】
система регулирования объёма	容积控制系统
система регулирования с астатизмом второго порядка	二阶无差性调控系统
система регулирования с помощью D-группы	棒组位置控制回路【核】
система регулирования скорости двигателя постоянного тока	华特-利奥纳［华德-利翁］控速系统
система регулирования скорости двигателя постоянного тока	直流电动机调速系统
система рекомбинации водорода в контейнменте	安全壳氢复合系统［消氢系统］【核】
система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа	限制接近室空气再循环系统【核】
система с абсолютной селективностью	绝对选择保护系统
система с амортизацией отказов	防止故障系统
система с амортизацией отказов	不出故障系统
система с возвратом тока через ходовые рельсы	路轨回流制
система с вращающимся искателем	旋转系统
система с вращающимся искателем	旋转式探测器系统
система с временным уплотнением	时分多路复用
система с временным уплотнением	时分多路传输
система с грубой и точной шкалой	粗精标度系统
система с двойным контуром	双循环系统 (двухпетлевая)
система с двойным контуром	双回路系统 (двухпетлевая)
система с двойным тарифом	二部电价制
система с двойным циклом	双回路系统
система с двумя контактными проводами	双线系统
система с двумя контактными проводами	双滑接线制
система с демпфированием	阻尼衰减系统
система с демпфированием гармонических колебаний	减幅谐波系统
система с демпфированием гармонических колебаний	减幅线性振荡系统
система с задерживающим слоем из активированного древесного угля	活性炭滞留床系统
система с заземлёнием нейтрали через дугогасящий реактор	谐振接地系统
система с заземлёнием нейтрали через дугогасящий реактор	中性点经消弧线圈接地系统
система с заземлённой нейтралью	中性点接地的电力系统
система с заземлённой нейтралью через омическое сопротивление	电阻接地系统
система с заземлённой нейтралью через омическое сопротивление	中性点电阻接地系统
система с запаздыванием	延迟系统
система с изолированной нейтралью	不接地系统
система с изолированной нейтралью	中性点隔离系统
система с изолированной нейтралью	中性点不接地系统
система с кодовым управлением	代码控制系统
система с микропроцессорным управлением	微处理机控制系统
система с многодорожечным регистратором	多声道录音系统
система с многодорожечным регистратором	多信道记录系统
система с многодорожечным регистратором	多路录音系统
система с многократным заземлением нейтрали	中性点多点接地系统
система с недостаточным замедлением	欠慢化体系【核】
система с нормально замкнутой цепью	闭合系统
система с нормально замкнутой цепью	闭路系统
система с нормально незамкнутой цепью	开路系统
система с нулевой ошибкой по скорости	零速误差系统
система с обратной связью	反馈系统
система с обратной связью	闭合系统
система с обратной связью	反馈调节系统
система с обратной связью	闭环系统
система с объёмным резонатором	空腔耦合系统
система с объёмным резонатором	谐振腔耦合系统
система с одним контактным проводом	单触线制
система с открытой электропроводкой	明线布线系统
система с переменной структурой	可变结构系统
система с повышенным напряжением	高压系统
система с подстройкой по эталону	主从系统
система с полной изоляцией от земли	不接地系统
система с полной изоляцией от земли	中性点不接地系统
система с постоянной скоростью и неизменной частотой	恒速恒频装置
система с постоянным напряжением	恒压装置
система с постоянным напряжением	定压制
система с потерями	有损耗系统
система с регулируемым напряжением	电压控制系统
система с регулируемым напряжением	可调电压系统
система с резервированием	备用系统
система с сильной связью	紧耦合系统
система с сильной связью	强联系系统
система с упреждающим действием	向前作用系统
система с ухудшившимися параметрами	降质系统
система с ухудшившимися параметрами	性能降低的系统【核】
система с циклическим обменом	循环系统
система с циклом воды	水循环系统
система с циркуляцией токов	循环流动系统
система сгорания	燃烧系统
система сигнализации	信号系统
система сигнализации о вибрации	振动报警系统
система сигнализации радиационной опасности	辐射报警系统【核】
система сканирования электронного луча	电子束扫描系统
система снижения активности газа	气体放射性衰减系统【核】
система снижения давления	压力抑制系统
система снижения давления	弛压系统【核】
система создания давления	加压系统
система создания давления	稳压系统【核】
система спасения	再生系统
система спуска углекислого газа	CO2排出系统
система счисления	记数法
система счисления	记数制
система тарифов	收费制 (на электроэнергию)
система тарифов	电价制度 (на электроэнергию)
система теплоносителя	冷却剂组合［系统］【核】
система теплоносителя первого контура	一次冷却剂回路系统核
система технологического управления	过程控制系统
система токоснабжения с надземными контактными	表面接触式
система токоснабжения с надземными контактными	表面接触制
система токоснабжения с надземными контактными	表面接触系统
система транспозиции	交叉制式
система транспортировки топлива	燃料装卸系统
система транспортировки топлива	燃料输送系统【核】
система транспортировки топлива	燃料储运系统
система транспортировки топлива	燃料元件操作系统
система турбины	水轮机系统
система укладки бетона	混凝土埋入件系统
система укладки при помощи домкрата	提升机构
система управленческих операций	管理操作系统
система условный обозначений	专用名词
система условный обозначений	词汇
система условный обозначений	术语表
система условный обозначений	命名法
система векторов фаз	相位组［系统］
система ферм	桁架系统
система фута-фунта-секунда	英尺-磅-秒制
система химического регулирования реактивности	化学补偿控制系统
система химического регулирования реактивности	化学反应性控制系统【核】
система химической дезактивации	化学消毒系统 (дезактивизация)
система химочистки теплоносителя	净化系统
система химочистки теплоносителя	净化装置
система хранения	乏燃料处置库系统核
система хранения жидких радиоактивных отходов	液体废物贮存系统【核】
система хранения теплоносителя	冷却剂贮存系统【核】
система цементационной трубы	灌浆管路系统
система цифрового управления	数字控制系统
система цифрового электрогидравлического управления	数字电动液压控制系统
система цифрового электрогидравлического управления	数字电液控制系统
система экранированных проводов зажигания	屏蔽点火线
система электромагнитных аналогий	电磁模拟
система электромагнитных единиц	电磁单位制
система электропитания с вращающимся резервом	连续运转备用系统
система электропитания с невключённым резервом	冷态备用系统
система электротеплового поиска	电加热保温系统
система электротеплового поиска	电伴随加热系统
системы аппаратного обеспечения	硬件系统
системы обработки твёрдых отходов	固体废物处理系统【核】
системы переднего края	前沿系统
собирающая система данных	数据采集系统
соединитель между системами	网间连接器
стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе	负阻尼稳定器
стабилизатор энергетической системы	电力系统稳定器
устойчивая система к отказам	容许故障系统
эксплуатационные испытания системы	运行系统试验
экстракт системы твёрдое тело-жидкость	固-液萃取【核】