Terms for subject Electronics containing система

Russian	English
абонент системы поразговорной оплаты	message-rate subscriber
азойская система	azoic system
американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения	Navstar GPS
американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения и космической навигации	navigation satellite providing time and range (с использованием двадцати четырёх ИСЗ)
американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения	Navstar GPS
американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения и космической навигации	navigation satellite providing time and range (с использованием двадцати четырёх ИСЗ)
анализатор для контроля системы зажигания	ignition detective system analyzer
базовая графическая система	graphical kernel system
базовая линия радионавигационной системы "Лоран"	loran baseline
базовая система ввода-вывода компании Phoenix Technologies	Phoenix BIOS
базовая система ввода-вывода компании American Megatrends	AMI BIOS
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	plug-and-play BIOS
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	PnP BIOS
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	ACFG BIOS
бак запаса воды системы охлаждения оборудования	component cooling water surge tank
бак системы предварительной очистки	precoat tank
бак системы регулирования	control tank
бак системы сбора протечек	floor drain tank
бак системы удержания уровня	level holding tank
бак-хранилище системы газоудаления	off-gas storage tank (газообразных отходов)
биомедицинская система измерения облучения	biomedical radiation-counting system
блокировать автоматическую систему управления	override
воздухоочистительная система	air-cleaning system
воздушно-компрессорная система	compressed air system
входить в систему	login
гидролокационная станция системы обнаружения подводных лодок "Цезарь"	Fishbowl
двухканальная акустическая система	two-way system
двухканальная система массового обслуживания	double-channel queue
двухпозиционная система траекторных измерений с использованием систем "Котар"	bicotar
докотельная система	preboiler system
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем	MEMS-based louver
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем	microelectromechanical system-based louver
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем	microelectromechanical system louver
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем	MEMS louver
замедляющая система	slowing structure
замедляющая система	slow-wave structure
замедляющая система	slow-wave propagation structure
замедляющая система	interaction circuit
замедляющая система в виде поперечных полос	transverse-tape slow-wave structure
замедляющая система ЛБВ	traveling-wave-tube interaction circuit
замедляющая система на зигзагообразной линии	zig-zag line slow-wave structure (ssn)
замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа	ladder-line slow-wave structure
замедляющая система на линии лестничного типа	ladder-line slow-wave structure
замедляющая система на меандровой линии	meander-line slow-wave structure
замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа	ladder-line slow-wave structure
замедляющая система с обратной волной	BW structure
замедляющая система с прямой волной	forward-wave structure
замедляющая система с распределённым взаимодействием	extended-interaction structure
замедляющая система типа кольцо стержень	ring-and-bar structure-delay line
замедляющая система типа кольцо-стержень	ring-and-bar circuit
запасная или аварийная система охлаждения	stand-by cooling
запасная или аварийная система охлаждения	emergency cooling
запасная система охлаждения	stand-by cooling
измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal"	aeroball flux measuring
измерение с помощью системы "Aerobal"	aeroball measurement
индикаторная система	display equipment
инженерная система безопасности	engineered safety system
интегрированная система управления и защиты	integrated control and protection system
интегрирующая система	integration system
исполнительская производственная система	manufacturing execution system
испытательная приборная система	test instrumentation system
камертонный прибор для обнаружения движения системы отсчёта	gyrotron
катазиатская тектоническая система	Cathaysian tectonic system
коаксиальный кабель для системы кабельного телевидения	video cable
коммутационная система	switching system
коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями	Strowger system
коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями	step-by-step system
корабельная система инерциальной навигации	ship's inertial marine navigational system
краткий обзор систем событийного моделирования	brief overview of the evolution of event-driven logic simulators (ssn)
маломощная система на кристалле	low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip (Konstantin 1966)
маломощная система на кристалле	low-power system-on-the-crystal (Konstantin 1966)
многопроцессорная система	polyprocessor
многопроцессорная система на базе Pentium III Xeon	Pentium III Xeon MP
многопроцессорная система с массовым параллелизмом	massively parallel processor
многопроцессорная система с параллелизмом	parallel processor
многопроцессорная система с параллелизмом	multiprocessor
низкоэнергетическая гидравлическая система	low-energy fluid system (гидросистема)
обработка с использованием гибкой производственной системы	flexible machining
техническое обслуживание системы	system maintenance
отказ в системе питания	power failure
отказ в системе питания	power fail
отказ в системе электропитания	power fail
отказ, обусловленный изнашиванием системы	wear-out failure
отказ системы	system failure
отказ системы в целом, обусловленный отказом одного элемента	single-point failure
полоса поднесущей телеметрической системы	telemeter band
реагирование замкнутой системы	closed-loop response
ресурс вычислительной системы	system resources
ресурс системы	system resources
решение о полном блокировании сообщений нарушителя устава системы Usenet	Usenet death sentence
рупорно-линзовая антенная система	horn-lens system
самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом	self-organizing multiple-access discrete-address (system)
самоорганизующаяся система управления	self-organizing control system
Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT	Nordic mobile telephone
система 4-2-4	matrix sound system
система EFS-2	extended file system-2
система 2-2-4	pseudoquadraphony system
файловая система FAT12	FAT12
система 4-4-4	Cd-4 system
система 4-2-4	sq matrix system
система 4-2-4	qs matrix system
файловая система FAT16	FAT16
система аварийного введения бора	emergency boration system
система аварийного впрыска	safety injection system (САВ)
система аварийного впрыска	high pressure injection system
система аварийного впрыска	high pressure coolant injection system
система аварийного впрыска для охлаждения реактора	emergency core cooling injection system (активной зоны)
система аварийного впрыска низкого давления	low-pressure safety injection system
система аварийного выброса	emergency exhaust system (выхлопа)
система аварийного газоудаления контейнмента	containment emergency off-gas system
система аварийного конденсатора	emergency condenser system
система аварийного охлаждения низкого давления	low-pressure emergency cooling system
система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	full length emergency cooling heat transfer
система аварийного энергоснабжения	emergency energy system
система аварийной защиты	system emergency protection
система аварийной остановки реактора	last moment emergency shutdown system
система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	boric-acid emergency shutdown system
система аварийной питательной воды	auxiliary feedwater system
система аварийной сигнализации	accident signaling system
система аварийной технической воды	emergency service water (system)
система аварийных насосов питательной воды	auxiliary feedwater pump system
система активных сточных вод	active effluent system
система аргонового защитного газа	argon cover gas system
система астронаведения	celestial guidance system
система борного регулирования	boron control system
система бортового электропитания	auxiliary power supply system
система видеомонтажа с компьютерным управлением	editing controller
система виртуальной реальности	virtual reality
система виртуальной реальности от второго лица	second-person virtual reality
система внешних соединений	interconnection system
система внутренней связи	intercommunicator
система внутренней связи с кодированными адресами	coded address intercom
система внутренней связи с полным громкоговорящим режимом	hands-free answer intercom
система внутренней связи с режимом "свободные руки при разговоре"	hands-free answer intercom
система внутренней телефонной связи	telephone intercommunication system
система внутренней телефонной связи	interphone
система внутренней телефонной связи	intercommunication
система внутренней телефонной связи	intercom
система внутренней телефонной связи	talk-back circuit
система внутренней телефонной связи	intercommunication system
система второго контура	secondary system
система вывода изображения на экран дисплея	monitor
система выдачи разрешений	licencing system
система выдержки	delay bed system
система выдержки газа	gas delay system
система выдержки отработавшего топлива	spent fuel cooling system (COOT)
система выдержки отходящих газов	off-gas hold-up system
система, гарантированная от поломки при неумелом обращении	foolproof (system)
система "голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный"	CMYK
система "голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный"	CMYB
система датчиков акустических колебаний	acoustic sensor system (NikolaiPerevod)
система "Дейтафон"	Dataphone (для передачи цифровых данных со скоростью 220 бит/с по телефонным каналам)
система "Дектра"	Dectra (фазовая радионавигационная система)
система "Дельрак"	Delrac (фазовая радионавигационная система)
система динамического слежения	dynamic track following
система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот в сторону приближения к обратно пропорциональной зависимости спектральных составляющих от частоты при воспроизведении магнитофонных записей	frequency level expander
система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот при воспроизведении магнитофонных записей	frequency level expander
система диспетчерского управления	operating system
система диспетчерского управления	executive system
система Indeo для воспроизведения "живого" видео с разрешением 320х240 пикселей	Intel video
система APS для защиты видеокомпакт-дисков от копирования	analog protection system
система CSS для защиты видеокомпакт-дисков от копирования	content scrambling system (методом скремблирования)
система CGMS для защиты от копирования	copy generation management system
система для нагрева фланцев и болтов цилиндра	casing flange and bolt heating system
система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками	faulty fuel location system
система для очистки тяжёлой воды	D2O upgrading system
система для перемещения сферических ТВЭЛов	spherical fuel handling system
система для промывки и дезактивации	washing and decontamination system
система для разбрызгивания	sparging system
система для разработки микроэвм	microcomputer-development system
система для сброса пара	exhaust system
система SECAM для Среднего Востока	Middle-East SECAM
система AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты	anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах)
система добавления химикалий	chemicals addition system
система "Доран"	doran (доплеровская система траекторных измерений)
система "Доран"	Doppler ranging (доплеровская система траекторных измерений)
система дымовой пожарной сигнализации	smoke alarm system
система единиц СГС	CGS system
система единиц сгсм	CGS electromagnetic system
система жидкого поглотителя	liquid poison system
система записи голограмм	holographer
система записи с компьютерным управлением	computer-controlled recording system
система записи СВЧ-голограмм	microwave-hologram recording system
система заправки контура натрием	sodium refilling system
система затопления активной зоны	core flooding system (CF sys-tem, реактора)
система затопления активной зоны	core deluge system
система затопления контейнмента	containment flooding system
система затопления контейнмента	containment deluge system
система захвата и сопровождения с целью сбора	data-acquisition system
система захвата и сопровождения с целью сбора данных	DAS
система, защищённая от отказов	nonstop system
система, защищённая от отказов	fail-safe system
система звуковоспроизведения	sound-reproducing system
система звуковоспроизведения	audio system
система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной	vehicular disk reproduction system
система зондирования верхних слоев атмосферы с помощью ракет, запускаемых с воздушных шаров	rockoon
система зондирования верхних слоёв атмосферы с помощью	rockoon
система идентификации	identification
система идентификации	ID
система измерения выгорания	burn-up measuring system
система измерения скорости	velocity measuring system
система измерения эффективной площади отражения цели	radar cross-section instrumentation system
система инсталлируемых файлов	installable file system
система инсталлируемых файлов	file system driver
система интервидения	Intervision system
система информации по гарантиям	safeguards information system
система информационного управления	information management system
система информационной обратной связи	information feedback system
система канала задержки	delay bed system
система квадрафонического радиовещания	quadraphonic sound system
система квадрафонического радиовещания	four-channel sound system
система компенсации давления	overpressure mitigation system
система контрольно-измерительных приборов в период после аварии	post accident instrumentation system
система контроля	CTRL
система контроля атмосферы контейнмента	containment gas control system
система контроля влияния окружающей среды	environmental control system (напр. на оборудование)
система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	failed fuel element detection system
система контроля герметичности оболочки	fuel failure detection system
система контроля горелок	burner control system
система контроля за ядерными материалами	nuclear material control system
система контроля качества поставляемых изделий	quality at the source
система контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне	source range neutron monitoring assembly
система контроля непригодности топливных элементов	fuel failure detection system
система контроля объёма тяжёлой воды	D2O volume control system
система контроля очищенных сточных вод	effluent control system
система контроля питательной воды	feedwater control system
система контроля продуктов деления	fission product monitoring system
система контроля распределения энерговыделения по оси	axial power distribution monitoring system
система контроля расхода воды	flow monitoring system
система контроля реактивности	reactivity control system
система контроля температуры теплоносителя первого контура	reactor coolant temperature control system
система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system
система контроля топливного цикла	cycle monitoring system
система контроля энерговыделения	power separation monitor system
система контроля ядерных материалов при применении гарантий	safeguards material control system
система линии задержки	delay bed system
система локализации аварий	accident localization system
система магнитных зеркал	magnetic mirror system
система маслоснабжения	oil supply system
система межнационального радиовещания на взаимной основе	mutual broadcasting system
система межсоединений	wiring system
система метеорной радиосвязи	meteor-burst communication system
система метеорной радиосвязи	meteor scatter system
система молниезащиты	lightning protective system
система "Неопилатон"	Neopilaton (для синхронизации видеозаписей)
система обработки	process system
система обработки поддержания заданных параметров атмосферы камеры	cell atmosphere processing system
система обработки газа	gas treatment system
система обработки газа	gas handling system
система обработки газовых отходов	gas waste processing system
система обработки данных	data-handling system
система обработки данных	data reduction system
система обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data system
система обработки данных в реальном масштабе времени	on-line processing system
система обработки жидких радиоактивных отходов	liquid waste treatment system
система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением	NAVASCREEN
система обработки и хранения радиоактивных отходов	radioactive waste treatment and storage (system)
система обработки китайской информации	Chinese Information Processing System (СОКИ)
система обработки охлаждающей воды	cooling water treatment system
система обработки топлива	fuel handling system
система обратной последовательности	negative-sequence system
система обслуживания по запросам	on-demand system
система обслуживания устройств безопасности	safety actuation system
система общего руководства в аварийных условиях	comprehensive emergency management
система общего руководства в чрезвычайных условиях	comprehensive emergency management
система общей службы	general service system
система объёмного регулирования	volume control system
система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты	frequency hopping/time-division duplex
система одновременной передачи аналоговых данных и речи	ASVD
система одновременной передачи данных и речи	SVD
система одновременной передачи нескольких сигналов в одной	bandwidth compression system
система одновременной передачи цифровых данных и речи	DSVD
система озвучения и звукоусиления	sound-reinforcement system
система озвучения и звукоусиления	public-address system
система окончательной концентрации	final concentration system
система опережающего автоматического сопровождения-цели	track-while-scan
система опознавания	identification
система опознавания	ID
система опознавания говорящего	speaker-recognition system
система определения координат радиолокационной цели	radarsonde
система определения местоположения по ландшафтным особенностям местности	location fingerprinting
система определения местоположения по увеличению интенсивности сигнала	enhanced signal strength
система орошения реакторного здания	reactor building spray system
система отбора	extraction system
система отбора и питания	bleed-and-feed system
система отбора пара	extraction steam system
система отбора проб выпадающих осадков	fallout sampling network
система отбора проб из первого контура	primary sampling system
система отбора проб после аварии	post accident sampling system
система отбора пробы	sampling system
система отвода остаточного тепла	waste heat removal system
система отвода остаточного тепла	decay heat removal system (радиоактивного распада)
система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра	residual heat removal and suppression poolcooling system
система отвода тепла	system fuel removal
система откачки СО2	CO2 exhaust system
система отчётности	accountability system
система отчётности о ядерных авариях	nuclear accident report system
система парадигм	paradigmatics
система n-параметров	h-system
система плазменного напыления плёнок	plasma-deposition system
система поворотной защитной пробки	rotating shield plug system
система поворотной пробки	rotating plug system
система подпитки бора и воды	boron and water makeup system
система подпитки борной кислоты	boric acid make-up system
система подпитки первого контура	primary make up system
система подпиточной воды реактора	reactor make-up water system (СПВР)
система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы	closed-tube oxidation-diffusion system
система продольной видеозаписи	longitudinal video recording system
система, работающая в диалоговом режиме	conversational system
система, работающая в РМВ	real-time system (ssn)
система радиационного мониторинга	radiation monitoring system
система радиозондирования с помощью воздушных шаров	rabal
система радионаведения	radio-guidance system
система радионаведения	electronic guidance system
система радиоразведки во внеземном пространстве	extraterrestrial reconnaissance system
система радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures system
система радиоэлектронного подавления	couter-measure system
система разделения по времени	time-sharing system
система разделения с малой апертурой	small aperture separator system
система реакторов	reactor family
система реального времени	real-time system (СРВ)
система Ребекка-Эврика	Rebecca-Eureka system
система регенерации бора	boron recovery system
система регенерации борной кислоты	boric acid recovery system
система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа	restricted accessibility space air recirculation system
система РЛС	chain radar system
система РЛС дальнего обнаружения	chain home radar system
система РЛС с внутриимпульсной линейной ЧМ	chirp radar system
система с абсолютной селективностью	absolutely selective protection system
система с автоключом в виде шифрованного текста	ciphertext autokey system
система с амортизацией отказов	fail-soft
система с амортизацией отказов	fail-safe system
система с асинхронным объединением каналов	asynchronous-multiplex system
система с асинхронным объединением уплотнением каналов	asynchronous-multiplex system
система с банком личных данных	personal data system
система с большой базой	long base-line system
система с быстрым сканированием	rapid-scan system
система с водным отражателем	water-reflected system
система с вращающимся искателем	rotary system
система с временным объединением каналов	time-division multiplex system
система с временным уплотнением каналов	time-division multiplex system
система с глухозаземлённой нейтралью	dead-grounded neutral system
система с глухозаземлённой нейтралью	solidly grounded neutral system
система с грубой и точной шкалами	coarse-fine system
система с двойным контуром	dual loop system (двухпетлевая)
система с двойным тарифом	double-tariff system
система с двойным циклом	dual-cycle system
система с двумя контактными проводами	double-wire system
система с двумя контактными проводами	double-trolley system
система с двухкоординатным сканированием	two-coordinate scanning system
система с дискретными параметрами	discrete-parameter system
система с дискретными состояниями	discrete-state system
система с дистанционным концентрированием	remote concentrating system
система с дистанционным полуконцентрированием	remote semiconcentrating system
система с задерживающим слоем из активированного древесного угля	activated charcoal delay bed system
система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор	resonant grounded system
система с заземлёнием нейтрали через дугогасящий реактор	resonant grounded system
система с заземлённой нейтралью	earth neutral system
система с заземлённой нейтралью через омическое сопротивление	resistance grounded system
система с избирательным вызовом	discriminating-ring system
система с избирательным вызовом	discriminating-call system
система с избыточной шириной полосы	spread-spectrum system
система с изменяющимися во времени параметрами	time-varying system
трёхпроводная система с изолированной нейтралью	insulated system
система с коммутируемым доступом	switched access system
система с магнитной левитацией	magnetic-levitation system
система с машинным речевым ответом	voice-response system
система с микропроцессорным управлением	microprocessor-controlled system
система с микроэвм, ориентированная на управление	peripheral-oriented microcomputer system
система с многими переменными	multivariable system
система с многими пользователями	multiuser system
система с многодорожечным регистратором	multitrack recording system
система с многократным заземлением нейтрали	multi-grounded neutral system
система с накоплением вызовов	call queuing system
система с недостаточным замедлением	undermoderated system
система с несущей частотой	frequency-carrier system
система с нормально замкнутой цепью	closed-circuit system
система с нормально замкнутой цепью	closed system
система с нормально незамкнутой цепью	open-circuit system
система с "нулевым сбросом"	zero discharge system
система с обнаружением и исправлением ошибок	error-detecting and feedback system
система с обратной связью по току пучка	beam-current feedback system
система с объединением каналов	multiplex system
система с ограниченной полосой частот	band-limited system
система с одной боковой полосой	single-sideband system
система GPS с ответчиками на частоте запроса	augmented GPS
система с открытой трубкой	open-tube system
система с открытым ключом	public key system
система с передачей и приёмом на разных	crossband system
система с перемежением несущих сигналов с асимметричными	tete-beche
система с переменной структурой	variable-structure system
система с подстройкой по эталону	master slave system
система с позиционно-импульсной модуляцией	pulse-position modulation system (ssn)
система с полной изоляцией от земли	insulated system
система с последовательной обработкой разрядов	bit-serial system
система с последовательной обработкой слов	word-serial system
система с последовательной передачей цветов	sequential colour system
система с последовательной передачей цветов	sequential color system
система с предоставлением услуг через оператора	operator services system
система с преобразованием операций	action-translation system
система с прямой связью	forward loop system
система с прямым исправлением ошибок	forward error control system
система с псевдослучайным кодированием	pseudorandom coded system
система с разбиением памяти	partitioned-type memory-allocation system
система с распределённой обработкой	distributed-processing system
система с регулируемым напряжением	adjustable voltage system
система с сильной связью	tightly coupled system
система с тремя шинами	three-bus system
система с уплотнением каналов	multiplex system
система с ухудшившимися параметрами	degraded system
система с файловой ориентацией	file-oriented system
система с цикловой синхронизацией	frame-alignment system
система с циклом воды	water cycling system
система с циркуляцией токов	circulation current system
система с частотным объединением каналов	frequency-division multiplex system
система с частотным разделением	frequency multiplexing system
система с частотным уплотнением каналов	frequency-division multiplex system
система с широкополосными псевдослучайными сигналами	spread-spectrum system
система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности	DS-SS
система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты	frequency hopping spread spectrum
система "Сейдж"	Sage (система противовоздушной обороны с автоматизированным управлением и обработкой разведданных)
система сетевого администрирования в сетевой операционной системе NetWare	NetWare management system
система сигнализации	signalization
система сигнализации	signalling
система сигнализации	signaling
система сигнализации замкнутого типа	closed-circuit signaling
система сигнализации номер 7	signaling system 7 (для разгрузки аналоговых телефонных сетей за счёт использования цифровых линий связи)
система сигнализации радиационной опасности	radiation alarm system
система сигнализации разомкнутого типа	open-circuit signaling
система сигнализации цифровой частной сети	digital private network signaling system
система снижения активности газа	gas activity reduction system
система совмещённых микрофонов	crossed-coincident microphone system
система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра	extended superframe (цикла из 24-х кадров)
система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра	ESF (цикла из 24-х кадров)
система создания давления	pressurizing system
система соляного раствора	brine system
система сопровождения и обработки вида документа	document image processing
система сопровождения и обработки вида документов	document image processing
система сравнения временных интервалов	synchronometer
система стереозаписи двумя рекордерами	cook system
система сушки угля	coal drying system
система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент	multiplexed analog components
система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент	multiplexed analogue components
система телевидения с оплатой за каждую программу в отдельности	pay-per-view
система телеобработки данных	teleprocessing system
система теплоносителя	coolant assembly
система теплоносителя первого контура	primary coolant system
система технологического управления	process control system
система транспозиции	transposition system
система трансформации типов волн	mode-converting system
система УВД	air-traffic control system
система улучшения верности звуковоспроизведения при избыточной громкости	acoustic clarifier (с помощью рупоров, размещаемых на акустическом экране громкоговорителя)
система улучшенного скоростного кодирования речи	enhanced full rate
система улучшенной контрастности	advanced contrast enhancer (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
система у-параметров	y-system
система управленческих операций	management operation system
система уравнений максвелла в рационализованной форме	rationalized system of equations
система фазирования факсимильного аппарата	facsimile framer
система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала	video intermediate-frequency phase-locked loop
система фазовой автоматической подстройки частоты	phase-locked loop
система фазовой автоподстройки частоты	phase-locked loop
система "Хиран"	high-precision shoran (радионавигационная система ближней навигации)
система хранения	repository system
система хранения жидких радиоактивных отходов	liquid waste storage system
система хранения телевизионных видеозаписей	videofile television record storage system
система чересстрочной развёртки	two-field interlace system
система шумопонижения Dolby C	Dolby C (с двумя каналами компандирования)
система шумопонижения Dolby	Dolby Noise Reduction (общее название)
система шумопонижения Dolby	Dolby NR (общее название)
система шумопонижения Dolby S	Dolby S (с двумя каналами компандирования и предварительной спектральной обработкой входного сигнала)
система шумопонижения	noise reducer
система шумопонижения Dolby S	Dolby Spectral (с двумя каналами компандирования и предварительной спектральной обработкой входного сигнала)
система шумопонижения Dolby A	Dolby A (с четырьмя каналами компандирования)
система шумопонижения Dolby B	Dolby B (с одним каналом компандирования)
система шумопонижения Dolby	audio noise-reduction Dolby (общее название)
система ЭВМ	computer system
система электромагнитных аналогий	electromagnetic analogy
система электронно-лучевого экспонирования	electron image projection system
система электротеплового поиска	electrical heat tracing system
системы коммуникации с коммутацией каналов	circuit switch communications (Johnny Bravo)
системы обработки твёрдых отходов	solid waste processing system
системы переднего края	front-line system
собирающая система данных	data acquisition system
соединитель между системами	gateway
стартовая точка поиска в информационной системе	portal
устойчивая система к отказам	fault-tolerant system
устойчивое состояние системы	stage (отличающееся по симметрии или степени упорядоченности от других возможных состояний той же самой системы)
устойчивое состояние системы	phase
фазовая гиперболическая радионавигационная система "Омега"	Omega
фазовая диаграмма бинарной системы	binary-phase diagram
фазовые дрожания в многоканальной системе	multiplex jitters
формат видеозаписи в замкнутой телевизионной системе	closed-circuit television format
формат видеозаписи в замкнутой телевизионной системе	CCTV format
формат записи в замкнутой системе телевидения	cctv format
экранированная акустическая система	shielded speaker
эксплуатационные данные системы	system performance
эксплуатационные характеристики системы	system performance (vanross)
экстракт системы твёрдое тело-жидкость	solid liquid extraction
эмулятор стандартной операционной системы для IBM-совместимых компьютеров	DOS emulator