| Russian | English |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RLE |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | PS/2 architecture |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | MCA |
| дискретная серия | discrete series |
| код по длинам серий | run-length code |
| код по длинам серий | RL code |
| кодирование по длинам серий | RLE |
| кодирование по длинам серий | RL encoding |
| кодирование по сериям ограниченной длины | RLL |
| кодирование по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| кодирование по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| кодирование по сериям переменной длины | variable-length coding (ssn) |
| кодовое название серии высокопроизводительных микропроцессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название серии высокопроизводительных процессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| компьютер серии IBM PC XT | IBM Personal Computer XT (на базе процессора Intel 8088) |
| компьютер серии IBM PS/1 | IBM Personal System/1 (на базе процессора 80286) |
| компьютер серии IBM PC AT | IBM Personal Computer AT (на базе процессора Intel 80286) |
| компьютер серии IBM PS/2 | IBM Personal System/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| компьютер серии IBM PC | IBM Personal Computer (на базе процессора Intel 8088) |
| логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS | advanced low-power Schottky |
| микроконтроллер серии PIC24 | PIC24 series microcontroller (Gaist) |
| многоциклонная серия | multicyclone |
| мэйнфрейм серии IBM System/360 | IBM System/360 |
| мэйнфрейм серии IBM 3090 | IBM 3090 |
| мэйнфрейм серии IBM 3080 | IBM 3080 |
| мэйнфрейм серии IBM ES/9000 | IBM ES/9000 |
| название серии лазерных принтеров компании Apple Computer | LaserWriter |
| название серии лазерных принтеров компании Hewlett-Packard | LaserJet |
| название серии лазерных фотонаборных машин с разрешением более 1200 точек на дюйм | Linotronic laser imagesetter |
| название серии лазерных фотонаборных машин с разрешением более 1200 точек на дюйм | Linotronic |
| название серии мейнфреймов и суперкомпьютеров корпорации Control Data | Cyber |
| название серии мейнфреймов корпорации IBM | ES |
| название серии микропроцессоров фирмы Transmeta модели TM3200, TM5400, TM5600, TM5800 для портативных компьютеров | Crusoe |
| название серии микропроцессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| название серии процессоров фирмы Transmeta модели TM3200, TM5400, TM5600, TM5800 для портативных компьютеров | Crusoe |
| название серии процессоров шестого поколения фирмы Via Technologies | CX |
| объём серии | lot size (напр. изделий) |
| однородная серия | homogeneous series |
| первый компьютер серии Макинтош | Macintosh 128K (процессор Motorola 68000, дисковод 400 КБ, оперативная память 128 КБ, рабочая частота 8 МГц) |
| первый компьютер серии Макинтош модульного типа для профессионалов | Macintosh II (процессор Motorola 68020, оперативная память 1 МБ, рабочая частота 16 МГц, математический сопроцессор) |
| первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh System Expansion |
| первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh SE |
| первый переносный компьютер серии Макинтош | Macintosh Portable (процессор Motorola 68000, оперативная память 4 МБ, рабочая частота 16 МГц) |
| первый член серии | first |
| персональный компьютер серии PS корпорации IBM | Personal System (семейства PS/1 и PS/2) |
| рекомендации серии X, описывающие стандарты сетей передачи данных документы МККТТ | X Recommendations |
| ретроспективная серия | prequel (напр. в телесериале) |
| серия бальмера | balmer series |
| спектральная серия Брекетта | Brackett series |
| серия Брекетта | Brackett series |
| серия быстродействующих ИС | high-speed series |
| серия волн | wave group (импульсов) |
| серия дифракционных максимумов | grating-lobe series |
| серия ЗУ на ЦМД | bubble memory family |
| серия импульсов набора | digit train |
| серия ИС | integrated-circuit family |
| серия ИС | chip family |
| серия ИС с эксплуатационным программированием | field-programmable logic family |
| серия Лаймана | Lyman series |
| серия мейнфреймов корпорации NCR | National Cash Register mainframe |
| серия натурных экспериментов | series of natural experiments (Konstantin 1966) |
| спектральная серия Пашена | Paschen series |
| серия Пашена | Paschen series |
| серия передач | series (с общей темой или в общем формате) |
| серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц | backstage |
| серия Пфунда | Pfund series |
| серия реакторов | reactor family |
| серия фотографий, полученных фотохронографом | photochronograph |
| спектральная серия Хэмфри | Humphrey's series |
| серия Хэмфри | Humphrey's series |
| сетевая серия | network series |
| спектральная серия бальмера | balmer series |
| спектральная серия Брекетта | Brackett series |
| спектральная серия Лаймана | Lyman series |
| спектральная серия Пашена | Paschen series |
| спектральная серия Пфунда | Pfund series |
| спектральная серия Хэмфри | Humphrey's series |
| счётчик длин серий | run-length counter (при кодировании по RLE-алгоритму) |
| телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько дней | miniseries |
| телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько недель | miniseries |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | ARLL |
| усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины | advanced run-length limited encoding |
| усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки, логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS | advanced low-power Schottky (ssn) |
| файловая система без каталогов в ранних версиях операционной системы для компьютеров серии Макинтош | Macintosh file system |
| фирменное название серии суперкомпьютеров корпорации Cray Research | Cray |
| число n-кратных наступлений определённого события в серии испытаний | count |
| шина компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | PS/2 architecture |
| шина компьютеров серии PS/2 | PS/2 bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | MCA bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture |
| шина компьютеров серии PS/2 | MCA |
