| Russian | English |
| административная сетевая база данных для модели клиент-сервер | network information service |
| адрес анонимного FTP-сервера | anonymous FTP |
| адрес FTP-сервера | FTP |
| адрес FTP-сервера | File Transfer Protocol |
| анонимный сервер | nym server |
| анонимный сервер | nym |
| анонимный сервер | anonymous surfing server |
| архитектура "клиент-сервер" | client-server architecture |
| базовый сервер | home server |
| баннер на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
| бесплатно предоставляемое пользователю дисковое пространство на Web-сервере | free Web space |
| вспомогательный сервер | utility server |
| вторичный сервер доменных имён | secondary name server |
| вторичный сервер системы DNS | secondary name server |
| выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла | server side include |
| данные типа "cookie" для взаимодействия сервера и браузера по протоколу передачи гипертекста | HTTP cookie |
| домашний сервер | home server |
| дополнительный сервер доменных имён | secondary name server |
| дополнительный сервер системы DNS | secondary name server |
| дублирование сервера | mirroring |
| запись с указанием сервера доменных имён в DNS-ресурсе | NS |
| зеркальный сервер | mirror |
| зеркальный сервер | mirror server |
| идентификатор связи между клиентом и сервером | binding handle |
| интерфейс прикладного программирования для сервера лицензий | LSAPI |
| интерфейс прикладного программирования для сервера лицензий | license server application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования сервера сети Internet | ISAPI |
| интерфейс прикладного программирования сервера сети Internet | Internet server application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования сервера фирмы Netscape | NSAPI |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | Java servlet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | servlet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | Java applet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| использование зеркального сервера | mirroring |
| использование сервера-дублёра | mirroring |
| каталог серверов | directory of servers |
| клиент сервера | requestor |
| макрос включения языка HTML на стороне сервера | server side include |
| не сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| не фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| объединение компаний для регистрации доменных имён и сопровождения серверов в Internet | Council of Registrars (корневых доменов и доменов верхнего уровня) |
| одноплатный сервер | blade server (подключаемый к слоту приборной стойки) |
| основной сервер доменных имён | primary name server |
| основной сервер системы DNS | primary name server |
| открытая среда разработки программ типа "клиент-сервер" | client/server open development environment |
| первичный сервер доменных имён | primary name server |
| первичный сервер системы DNS | primary name server |
| полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | distributed denial of service (напр. коммерческого) |
| полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | DDoS |
| почтовый сервер | e-mail server |
| прикладная программа Internet-сервера | Internet server application |
| приложение с архитектурой клиент-сервер | client-server application |
| принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам при сохранении централизованного контроля за работой всей системы | manager of managers |
| программа Archie для поиска файлов на серверах, использующих протокол FTP | Archie |
| CGI-программа, запускаемая клиентом на сервере программа по протоколу CGI | CGI program |
| программная реализация прокси-сервера корпорации Microsoft | Proxy Server |
| программное обеспечение серверов межсетевых новостей | InterNetNews (напр. в Usenet) |
| программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transfer protocol daemon |
| прокси-сервер | proxy server |
| протокол для запускаемых клиентами на сервере программ | CGI |
| протокол Prospero для связи клиентов и серверов в системе Archie | Prospero |
| работающий по протоколу POP сервер | POP server |
| региональная сеть информационных серверов | wide area information servers |
| резервное копирование напр. файла на сервере | backing-up to server |
| рекламное окно на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
| сервер без сопровождения состояния | stateless server (напр. HTTP-сервер) |
| сервер без сохранения данных о поступающих запросах | stateless server |
| сервер без фиксации данных о поступающих запросах | stateless server |
| сервер гарантированной доставки | certified delivery server (сообщений) |
| сервер глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web server |
| сервер для проведения мультимедийных конференций | multimedia conference server |
| сервер для Internet-телефонии | Internet telephony server |
| сервер для электронных коммерческих операций | commerce server |
| сервер доменных имён | NS |
| сервер доменных имён | name server |
| сервер доменных имён | domain server |
| сервер доменных имён операционной системы Windows | Windows Internet name server |
| сервер-дублёр | mirror server |
| сервер-дублёр | mirror |
| сервер-издатель | publishing server (напр. информации для баз данных) |
| сервер имён CSO | CSO name server |
| сервер имён компьютерной службы Иллинойского университета | CSO name server |
| сервер имён корневого домена | root name server |
| сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| сервер корневой зоны | root zone server |
| сервер локальной сети | local area network server |
| сервер межсетевых новостей | newsserver (напр. в Usenet) |
| сервер межсетевых новостей | news server (напр. в UseNet) |
| сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | Network News Transfer Protocol server |
| сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | NNTP server |
| DNS-сервер операционной системы Windows | Windows Internet name server |
| сервер печати | printer server (в локальной сети) |
| сервер печати | print server (в локальной сети) |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | RPC server |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу передачи гипертекста | HTTP server |
| сервер приложений | application server (компьютер или пакет программ) |
| сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous surfing server (без регистрации) |
| сервер с возможностью анонимного доступа | nym server (без регистрации) |
| сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous server (без регистрации) |
| сервер с доступом по протоколу ftp | ftp server |
| сервер с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP server |
| сервер с интерактивной обработкой транзакций | stated server |
| сервер с программным обеспечением для кэширования и фильтрации пользовательской информации | proxy server |
| сервер с программным обеспечением для кэширования и фильтрации пользовательской информации | proxy |
| сервер с сопровождением состояния | stateful server (напр. ftp-сервер) |
| сервер с сопровождением состояния | stated server (напр. ftp-сервер) |
| сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stateful server |
| сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stated server |
| сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful server |
| сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stated server |
| сервер связи | communications server |
| сервер системы DNS | name server |
| сервер системы DNS | NS |
| сервер Web-системы | Web server |
| сервер системы IRC | Internet relay chat server |
| сервер системы DNS | domain name server |
| сервер системы DNS | domain server |
| сервер системы IRC | IRC server |
| сервер системы абонентской телеграфной связи | telex server |
| сервер системы групповых дискуссий в Internet | Internet relay chat server |
| сервер системы групповых дискуссий в Internet | IRC server |
| WWW-сервер фирмы Netscape Communications | Netscape Communications Server |
| сервер фирмы Netscape Communications для сети UseNet | Netscape News Server |
| WWW-сервер фирмы Netscape Communications с системой защиты информации по стандарту SSL | Netscape Commerce Server |
| сервер-шлюз | gateway server (для связи локальной сети с внешней сетью) |
| сервер-шлюз электронной почты | news server (напр. в UseNet) |
| сервер электронной почты | mail exchanger |
| сервер электронной почты | e-mail server |
| сетевой сервер | net server |
| система управления серверами доменных имён в Internet Университета Беркли | Berkeley Internet name domain |
| создание резервной копии напр. файла на сервере | backing-up to server |
| сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hotlist |
| сторона сервера | server side (в сети) |
| увеличение производительности сервера при стремлении к единице отношения времени ответа ко времени ожидания | Little's law |
| учётная запись о переданных сообщениях на анонимном сервере | nym |
| файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла | SSI file |
| файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла | server side include file |
| файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | SSI file |
| файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | server side include file |
| файл-сервер с программным обеспечением AppleShare | AppleShare file server (для Apple-совместимых компьютеров) |
| фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| централизованный файл-сервер | centralized file server |
| частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | distributed denial of service (напр. коммерческого) |
| частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | DDoS |
| язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java programming language |
| язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java language |
