DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Electronics containing связь | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийная связьUnfallnachrichtenverbindung
авиационная служба связиLuftnachrichten
автотранспортная связьgalvanisch-induktive Kopplung
адаптер дистанционной связиKommunikationsadapter
адаптер межканальной связиKanaladapter
аппаратура высокочастотной связиHochfrequenznachrichtengeräte
аппаратура связиFernmeldegeräte
беспроводная связьdrahtlose Nachrichtentechnik
блокировочная связьBlockverbindung
быстрая связьSchnellverkehr
быстродействующая обратная связьrascharbeitende Rückführung
быстродействующая обратная связьKurzzeitrückführung
величина обратной связиRückführungswert
вид связиVerkehrsart
вид связиKopplungsart
видеотелефонная связьFernsehsprechverbindung
виток связиKoppelschleife
виток связиKopplungsschleife
виток связиKopplungsbügel
виток связиKoppelbügel
внешняя обратная связьAußenrückführung (ssn)
внешняя обратная связьäußere Rückkopplung
внутренняя обратная связьinnere Rückkopplung
внутренняя связьInlandsverkehr
внутренняя абонентская телефонная связьHausverkehr
внутренняя ёмкость связиInnenkoppelkapazität
входящая связьankommender Verkehr
выделенная линия связиMietleitung
гальваническая связьdirekte Kopplung
гальваническая связьgalvanische Kopplung
гальваническая связьGleichstromkopplung
гальваническая связьDirektkopplung
глубина обратной связиRückkopplungsgrad
городская связьOrtsverkehr
городская связьOrtsverbindung
датчик обратной связиRückführgeber
двухканальная обратная связьZweikanalrückkopplung
Департамент Сети связи и передачи информацииICN (Сименс)
диагональная связьDiagonalverband
динамическая связьKraftschluss
диплексная связьDiplexverkehr
диспетчерская телефонная связьDispatcherfernsprechnetz
дневная частота связиTagfrequenz
дроссельная связьDrosselkopplung
дроссельно-трансформаторная связьDrossel-Transformator-Kopplung
жёсткая обратная связьstarre Rückkopplung
жёсткая обратная связьstarre Rückführung
жёсткая связьstarre Kopplung
жёсткая связьfeste Kopplung
завод аппаратуры связиWerk für Fernmeldewesen
заградитель обратной связиRückführungssperre
заградитель обратной связиRückkopplungssperre
запаздывающая обратная связьverzögerte Rückkopplung
запаздывающая обратная связьverzögerte Rückführung
запаздывающая обратная связьRückführung mit Totzeit
звено связиKopplungsteil
звено связиAnkopplungsglied
звуковая связьakustische Verbindung
значение, измеренное в установке связиVerkehrsmesswert
зонд связиAuskoppelstift
зонд связиAuskopplungsstift
избирательная обратная связьSelektivrückführung
измерение нагрузки в сетях связиVerkehrsablaufmessung
изолятор для линий связиPostisolator
изолятор для цепей связиFernmeldeisolator
индуктивная обратная связьinduktive Rückkopplung
индуктивная обратная связьInduktionsrückkopplung
индуктивная связьinduktive Kopplung
индуктивная связьmagnetische Kopplung
индуктивная связьTransformatorenkopplung
индуктивная связьÜbertragerkopplung
индуктивная связьtransformatorische Kopplung
индуктивная связьInduktionsverbindung
индуктивная связьinduktive Ankopplung
индуктивная связьgegeninduktive Kopplung
Институт почтовой и электрической связиInstitut für Post- und Fernmeldewesen
информационная обратная связьInformationsrückwirkung
искатель дальней автоматической связиFernwähler
кабель городской связиOrtskabel
кабель дальней связиWeitverkehrskabel
кабель дальней связиFernleitungskabel
кабель для связи на несущей частотеTF-Kabel
кабель для связи на несущей частотеTrägerfrequenz-Kabel
кабель междугородной связиWeitverkehrskabel
кабель местной связиOrtskabel
кабель связиSchwachstromkabel
кабель связиFM-Kabel
кабель связиNachrichtenkabel
кабель связиPostkabel
кабель связиFernmeldekabel
кабель связи для наружной прокладкиFernmeldeaußenkabel
канал высокочастотной связиTrägerfrequenzkanal
канал высокочастотной связиTrägerstromkanal
канал высокочастотной связиTrägerstromweg
канал дальней связиFernmeldekanal
канал избирательной связиSelektivrufkanal
канал информационной обратной связиInformationsrückweg
канал информационный обратной связиInformationsrückweg
канал мобильной радиотелефонной связиMobilfunkkanal
канал обратной связиRückkopplungskanal
канал связиKanal
канал связиÜbertragungskanal
канал связиÜbertragungsweg
канал связиVerbindungskanal
канал связиNachrichtenweg
канал связиNachrichtenkanal
канал связиFernmeldeweg
канал связиNachrichtenübertragungskanal
канал связи для передачи сигналаSignalflusskanal
канал служебной связиDienstkanal
канал спутниковой связиSatellitenkanal
катушка обратной связиRückkopplungsspule
катушка обратной связи на сеткуGitterrückkopplungsspule
катушка связиKoppelspule
катушка связиAnkopplungsspule
катушка связиAnkoppelspule
катушка связиKopplungsspule
катушка связи в цепи сеткиGitterkopplungsspule
количество каналов связиEinsatzdichte (в диапазоне)
комбинированная связьgemischte Kopplung
коммутатор междугородной связиFernvermittlungsschrank
коммутатор местной связиVermittlungsschrank für Ortsverkehr
коммутатор местной связиOrtsverbindungsschrank
коммутатор транзитной связиFerndurchgangsplatz
коммутируемая линия связиWählleitung
компенсация связейKopplungsausgleich
комплект громкой связиFreisprecheinrichtung (с радиомикрофоном)
комплект громкой связиFreisprechanlage (с радиомикрофоном)
комплект громкой связи "HANDS FREE"Freisprechanlage
комплект громкой связи "HANDS FREE" гарнитура "HANDS FREE"Freisprecheinrichtung
концентрация телефонной связиKonzentration des Fernsprechverkehrs
коротковолновая связьKurzwellenverbindung
корреляционные связиKorrelationsbeziehungen
косвенная связьindirekte Kopplung
критическая связьkritische Kopplung
критическая связьGrenzkopplung
лазер с распределённой обратной связьюDistributed Feed-Васк-Laser
лазерная связьLasernachrichtenverbindung
лазерная связьLaser-Nachrichtenübertragung
линия входящей связиankommende Leitung
линия входящей связиLeitung für ankommenden Verkehr
линия высокочастотной связиTrägerstromleitung
линия высокочастотной связиTrägerleitung
линия дальней связиFernverbindungsleitung
линия дальней связиWeitverkehrsleitung
линия дальней связиFernltg, Fernleitung
линия дальней связиFernlinie
линия дальней телеграфной связиFerntelegraphenleitung
линия двусторонней связиwechselseitigbetriebene Leitung
линия дуплексной связиDuplexleitung
линия загоризонтной связиÜberhorizont-Verbindung
линия исходящей связиabgehende Leitung
линия исходящей связиLeitung für abgehenden Verkehr
линия коммерческой радиотелефонной связиkommerzielle Funksprechlinie
линия междугородной связиWeitverkehrsleitung
линия междугородной связиFernltg, Fernleitung
линия междугородной связиFernverbindungsleitung
линия междугородной связиFernleitung
линия односторонней связиeinseitig betriebene Leitung
линия радиорелейной связиRichtfunklinie
линия радиорелейной связиRelaisstrecke
линия радиорелейной связи на дециметровых волнахDezistrecke
линия радиорелейной связи на дециметровых волнахDezimeterrichtfunkstrecke
линия радиорелейной связи с ИСЗSatelliten-Richtfunkverbindung
линия связиSchwachstromleitung
линия связиFernmeldeweg
линия связиKoppelleitung
линия связиNachrichtenlinie
линия связиPostleitung
линия связиNachrichtenstrecke
линия связиNachrichtenkette
линия связиVerkehrslinie
линия дальней связиFernmeldeverbindung
линия связиFernmeldelinie
линия связи с антеннойAntennenübertragungsweg
линия связи с помехамиrauschgestörte Nachrichtenkette
линия связи с частотным уплотнениемFrequenzmultiplexsystem
линия связи с частотным уплотнениемFrequenzmultiplex
линия телетайпной связиFernschreibverbindung
линия цифровой связиDigitaldatenverbindung
логика с эмиттерно-эмиттерными связямиEmitter-Emitter Coupled Logic
логика с эмиттерно-эмиттерными связямиemitterfolgergekoppelte ECL
магнетрон с обратной связьюRückkopplungsmagnetron
магнитная связьinduktive Ankopplung
магнитный усилитель с внешней обратной связьюmagnetischer Verstärker mit Außenrückführung (ssn)
междугородная автоматическая телефонная связьSelbstwählfernverkehr
междугородная связьFernverbindung
междугородная связьFernverkehr
междугородная связьWeitverkehr
междугородная связьWeitverbindung
междугородная связьWeitverkehrsverbindung
междугородная телефонная связьFernsprechweitverkehr
междугородная телефонная связьFernsprechfernverkehr
междугородный кабель высокочастотной связиTrägerfrequenzfernkabel
междугородный кабель дальней связиFernnachrichtenkabel
междуфазная связьZwischenphasenkopplung
метод индукционной синхронной связиSelsynverfahren
метод связи с передачей несущей частотыTrägerfrequenzverfahren
метод сельсинной синхронной связиSelsynverfahren
механизм связиKopplungsgestänge
механик аппаратуры связиFernmeldemechaniker
многокомпонентная обратная связьzusammengesetzte Rückführung
многократная связьVielfachverkehr
многократная связьMultiplexverbindung
многократная связьMehrfachverkehr
многократная система телетайпной связиVielfachfernschreibsystem
многопетлевая обратная связьvielfache Rückkopplung
молниеотвод установок связиFernmeldeblitzschutzvorrichtung
мостовая обратная связьBrückenrückkopplung
надёжность связиÜbertragungssicherheit
наземная радиостанция для связи с самолётамиBoden-Bord-Funkstelle
наземная станция спутниковой связиSatelliten-Bodenstation
направление связиVerbindungsrichtung
некоммутируемая линия связиMietleitung
нелинейная обратная связьnichtlineare Rückführung
нелинейная связьnichtlineare Kopplung
непосредственная связьdirekte Kopplung
непосредственная связьDirektkopplung
нерезонансная связьaperiodische Kopplung
индуктивная низкочастотная связьNiederfrequenzankopplung
ночная частота связиNachtfrequenz
нулевое положение обратной связиRückführnullage
область связиFernmeldegebiet
обратная связьRückspeisung
обратная связь на сеткуGitterrückkopplung
обратная связь по мостовой схемеBrückenrückkopplung
обратная связь по напряжениюSpannungsrückkoppelung
обратная связь по напряжениюSpannungsrückkopplung
обратная связь по напряжениюSpannungsrückführung
обратная связь по токуStromrückkopplung
обратная связь по токуStromrückführung
обратная связь по углуWinkelrückführung
обратная связь при помощи виткаWindungsrückkopplung
обратная связь с временной задержкойverzögerte Rückführung
обратная связь холостого ходаLeerlaufrückführung
обратная связь через отверстиеFensterrückkopplung
обратная связь через щельFensterrückkopplung
обслуживание дальней связиFernbetrieb
обходная связьUmwegverkehr
общая теория связиInformationstheorie
одновременная телеграфная и телефонная связьSimultanbetrieb
одновременная телефонно-телеграфная связьSimultanübertragung
организация по строительству установок связиFernmeldeanlagenbaubetrieb
отверстие для связиKopplungsschlitz
отверстие для связиKoppelfenster
отверстие для связиAuskoppelöffnung
отверстие для связиKoppelloch
отверстие обратной связиRückkopplungsloch
отверстие обратной связиRückkopplungsfenster
отрицательная обратная связьnegative Rückkopplung
отрицательная обратная связьnegative Rückführung
отрицательная обратная связь за счёт анодного токаAnodenstromgegenkopplung
отрицательная обратная связь по напряжениюSpannungsgegenkopplung
отрицательная обратная связь по токуStromgegenkopplung
отрицательная связь по напряжениюSpannungsgegenkopplung
параллельная обратная связьParallelrückführung
параллельная обратная связь по напряжениюSpannungsparallelrückkopplung
параллельная связьUmwegkopplung
параллельная связьMitkopplung
параметр связиrelative Kopplung
перевод воздушной линии связи в кабельнуюVerkabelung der Fernmeldefreileitung
передача текста по телексным каналам связиTeletexdienst
передача текста по телексным каналам связиTeletex
передача через спутники связиSatellitenübertragung
передача через спутники связиSatelliten-Übertragung
перекрёстная связьKreuzverbindung
пересечение линии связи линией электропередачиPostkreuzung
переходная связьNebensprechkopplung
повторная обратная связьKettenrückführung
полноавтоматическая связьvollautomatische Verbindung
полярность связиWirkungssinn der Kopplung (контуров)
помехи в устройствах связиSchwachstromstörungen
помехи за счёт обратной связиRückkopplungsstörungen
помехи телефонной связиFernsprechstörungen
порт связиKommunikationsport
последовательная обратная связьReihenrückkopplung
последовательная отрицательная обратная связьReichengegenlkopplung
последовательная отрицательная обратная связьReihengegenkopplung
постоянная времени цепи межкаскадной связиKoppelzeitkonstante
постоянная связиKopplungskonstante
Правила перехода линий электропередачи через линии связи почтового ведомстваPostkreuzungsvorschriften
прибор с зарядовой связьюLadungskopplungsspeicher (promasterden)
прибор с зарядовой связьюCCD (promasterden)
прибор с зарядовой связьюLadungskoppelelement (promasterden)
прибор с зарядовой связьюLadungskopplungselement
прибор с зарядовой связьюladungsgekoppeltes Element
прибор с зарядовой связьюCCD-Element
прибор связиFernmeldegerät
прибор связиNachrichtengerät
пригородная связьVorortverkehr
приёмный конец линии связиEmpfangsendstelle
проводимость обратной связиRückwirkungsleitwert
продольная связьLängskopplung
прохождение связиVerkehrsablauf
прямая связьQuerkopplung
прямая связьDirektverkehr
радиомикрофон системы громкой связи "HANDS FREE"Freisprechmikrofon
радиостанция для связи с поездами на перегонеStreckenfunkstelle
радиостанция для связи с самолётамиBoden-Bord-Funksprechverkehr
радиотелеграфная связьFunktelegraphie
радиотелеграфная связьWellenfunktelegraphie
радиотелеграфная связьFunkfernschreiben
радиотелеграфная связьTastverkehr
радиотелеграфная связьWellentelegraphie
районная линия связи на несущей частотеBezirks-Trägerfrequenz-Leitung
районная линия связи нанесущей частотеBezirks-Trägerfrequenz-Leitung
районное отделение связиZweigamt
ранцевая радиостанция для двусторонней связиTornisterwechselsprechgerät
реакция связиKopplungsreaktion
регулирование обратной связиRückführungsregelung
регулирование с обратной связьюRückführungsregelung
регулировка обратной связиRückkopplungseinstellung
регулировка обратной связиRückkopplungsregelung
регулировка обратной связиRückkopplungskontrolle
режим помехи в устройствах связиSchwachstromstörungen
резистивная связьWiderstandskopplung
резистивно-ёмкостная связьWiderstands-Kapazitätskopplung
резистивно-ёмкостная связьRC-Kopplung
с внешней обратной связьюaußenrückgekoppelt
световая телефонная связьLichttelephonieverbindung
светосигнальная связьBlinkverkehr
светосигнальная связьBlinkverbindung
сельсинная система синхронной связиelektrische Ferndreherwelle
сельсинная система синхронной связиSelsynsynchronkopplungssystem
сельсинная система синхронной связиSelsynübertragersystem
сельсинная система синхронной связиSelsynsystem
симплексная связьEinfachverkehr
симплексная связьSimplexverkehr
симплексная связьEinfachbetrieb
симплексная телефонная связьWechselsprechverkehr
симплексная телефонная связьEinfachsprechverbindung
симплексная телефонная связьWechselsprechen
симплексная телефонная связьWechselverkehr
система односторонней абонентской радиотелефонной связиFunkrufdienst
система ВЧ-связиTrägerfrequenzsystem
система дальней связиWeitverkehrssystem
система избирательной связиSelektivrufsystem
система космической связиkosmisches Kommunikationssystem
система междугородной связиWeitverkehrssystem
система направленной связиRichtfunksystem
система радиопоисковой связиdrahtloses Personenrufsystem
система радиорелейной связиRichtfunksystem
система радиорелейной связи с временным уплотнениемZeitmultiplexrichlstrahlsystem
система радиотелетайпной связиFunkfernschreibsystem
система односторонней радиотелефонной связи с мобильными абонентамиFunkrufdienst
система регулирования с обратной связьюRückführregelsystem
система с жёсткой обратной связьюFestrückkopplungssystem
система с обратной связьюRückführungssystem
система связиNachrichtenübertragungssystem
система связи на одной боковой полосеEinseitenbandsystem
система связи по искусственным линиямDiplexsatz
система связи с переспросомÜbertragungssystem mit Rückfrage
система синхронной связиSynchrokette
система синхронной связиGleichlaufsystem
система синхронной связи для передачи углаSynchrokette zur Winkelübertragung
система электрической синхронной связиSynchronsystem
система электрической синхронной связиSynchrosystem
скорая система эксплуатации автоматической связиWählerschnellbetrieb
слабая связьschwache Kopplung
слабая связьlose Kopplung
служба абонентской телетайпной связи телексTelegraphiedienst
служба автоматической междугородной телефонной связиSelbstwählferndienst
служба связиFernmeldedienst
служба связиVerbindungswesen
служба сооружения линий связиFernmeldebaudienst
служебная связьDienstverkehr
создающая проводимость обратной связиRückwirkungskapazität
сооружение линий связиFernmeldebau
способ индукционной синхронной связиSelsynverfahren
способ сельсинной синхронной связиSelsynverfahren
справочный стол междугородной связиFernamtsauskunftstelle
стабилизирующая обратная связьDämpfungsreflexschaltung
стабилизирующая отрицательная обратная связьstabilisierende Gegenkopplung
схема асинхронного адаптера связиACIA-Schaltkreis
схема для подавления обратной связиRückführungssperre
схема конференц-связиKonferenzschaltung
схема обратной связиRückwirkungsschaltung
схема обратной связиRückführungsschaltung
схема обратной связиRückkopplungsschaltung
схема одновременной телефонно-телеграфной связиSimultanschaltung
схема одновременной телефоно-телеграфной связиSimultanschaltung
схема подавления обратной связиRückkopplungssperre
схема с обратной связьюRückwirkungsschaltung
схема с обратной связьюRückkopplungsschaltung
схема с обратной связьюRückführschaltung
схема с отрицательной обратной связьюgegengekoppeltes Schema
схема связиKoppelplan
схема связиVerbindungsplan
схема связи с антеннойAntennenpassungsschaltung
схема уплотнения канала связиSimultanschaltung
схема усилителя с обратной связьюVerstärkerrückkopplungsschaltung
схема циркулярной связиKonferenzschaltung
схемные средства связи с путямиGleisschaltmittel (рельсовые цепи, педали)
телевизионная радиорелейная связьFernsehrichtverbindung
телеграфная буквопечатающая связьFernschreibverbindung
телеграфная гидроакустическая связьUnterwassertelegraphie
телеграфная связьTelegraphenverkehr
телеграфная связьTelegrammverkehr
телетайпная связьFernschreibverkehr
телетайпная связьFernschreiben
телетайпная связьFernschreibverbindung
телефонная радиорелейная связьFernsprechrichtverbindung
телефонная связьFernsprechbetrieb
телефонная связьFernsprechverbindung
телефонная связьGesprächsverbindung
телефонная связьSprechbetrieb
телефонная связьSprechverbindung
телефонная связьTelephonbetrieb
телефонная связьFernsprechen
телефонная связьTelephonverkehr
телефонная связьSprechbeziehungen
телефонная связь в подъёмной клетиFörderkorbtelephonie
телефонная связь в энергосистемахElektrizitätswerktelephonie
телефонная связь в энергосистемахElektrizitätswerk-Telephonie
телефонная связь в энергосистемахEW-Telephonie
телефонная станция для трансокеанской связиÜberseefernamt
телефонный аппарат внутренней связиHaustelephon
трансокеанская связьÜberseeverkehr
трансокеанская связьÜberseeverbindung
трансокеанская телеграфная связьWeittelegraphie
трансокеанская телефонная связьÜberseetelephonie
тропосферная связьtroposphärische Verbindung
узел проводной связиDrahtamt
узел связиVerbindungszentrum
узел связиVermittlung
упругая обратная связьnachgiebige Rückführung
упругая обратная связьnachgebende Rückführung
упругая обратная связьisodrome Rückführung
упругая обратная связьelastische Rückführung
упругая связьelastische Kupplung (сетей)
упругая связьnachgiebige Kupplung (сетей)
усилитель с обратной связьюrückgekoppelter Verstärker
усилитель с обратной связьюRückkopplungsverstärker
усилитель с обратной связью по напряжениюspannungsgekoppelter Verstärker
усилитель с обратной связью по постоянному напряжениюDC-gekoppelter Verstärker (Liberal)
усилитель с обратной связью по токуstromgekoppelter Verstärker
усилитель с оптической связьюphotonengekoppelter
усилитель с оптической связьюphotonengekoppelter Verstärker
усилитель с отрицательной обратной связьюgegengekoppelter Verstärker
усилитель с отрицательной обратной связьюGegenkopplungsverstärker
усилитель с отрицательной обратной связью по токуstromgegengekoppelter Verstärker
усилитель с резистивной связьюWiderstandsverstärker
усилитель с резистивной связьюwiderstandsgekoppelter Verstärker
усилитель с резистивно-ёмкостной связьюRC-Verstärker
усилитель с трансформаторной межкаскадной связьюtransformatorgekoppelter Verstärker
усилитель с фотонной связьюphotonengekoppelter
усилитель с фотонной связьюphotonengekoppelter Verstärker
устанавливать обратную связьrückkoppeln
устанавливать связьVerbindung herstellen
устанавливать связьVerbindung aufnehmen
установление связиVerbindungsaufnahme
фаза обратной связиRückkopplungsphase
факс-связьTelefax
центр коммутации мобильной радиотелефонной связиMobilfunkvermittlungsstelle
центр коммутации мобильной связиMobilfunkvermittlungsstelle
центр коммутации системы мобильной радиотелефонной связиMobile Switching Center
цепь высокочастотной связиTrägerstromkreis
цепь дальней связиFernleitungskette
цепь дальней связиWeitverkehrsleitung
цепь дальней связиFernleitung
цепь междугородной связиWeitverkehrsleitung
цепь междугородной связиFernleitung
цепь обратной связиRückführkreis
цепь обратной связиRückkoppelleitung
цепь обратной связиRückkopplungsweg
цепь обратной связиRückkopplungszweig
цепь обратной связиRückwärtszweig
цепь обратной связиRückführpfad
цепь односторонней связиEinwegleitung
цепь отрицательной обратной связиGegenkopplungsweg
цепь отрицательной обратной связиGegenkopplungsschleife
цепь связиKopplungskette
цепь связиFernmeldekreis
цепь срочной связиSchnellverkehrsleitung
циркулярная связьRundschreibverkehr
цифровая связьdigitale Nachrichtenübermittlung
частотнозависимая обратная связьfrequenzabhängige Rückkopplung
частотнозависимая обратная связьFrequenzrückkopplung
частотнозависимая отрицательная обратная связьfrequenzabhängige Gegenkopplung
широкополосная связьBreitbandkopplung
шлейф связиKopplungsschleife
шлейф связиKoppelschleife
шлейф связиKopplungsbügel
шлейф связиKoppelbügel
щель для связиKopplungsschlitz
щель для связиKoppelfenster
щель для связиKoppelloch
электромагнитная связьelektromagnetische Verkettung
электронная связьElektronenkopplung
электронный стабилизатор с обратной связьюElektronenstabilisator mit Rückkopplung
электростатическая связьelektrostatische Kopplung
элемент акустической связиakustischer Koppler
элемент информационной связиDatenkoppler
элемент цепи отрицательной обратной связиGegenkopplungsglied
элемент связиKoppler
элемент связиKopplungselement
элемент связиVerbindungsglied
элемент связиKoppelelement
элемент связиKoppelglied
элемент связиKopplungsglied
Showing first 500 phrases