Terms for subject Electronics containing свой

Russian	English
Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов	Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики	A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency
информация от "своих людей"	inside scoop (обязательно the ~ ART Vancouver)
К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек	Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
нагрузка на своей территории	native load (принадлежащей данной энергокомпании)
помещение для сотрудников, выполняющих свои производственные обязанности с помощью дистанционного доступа	electronic cottage
превысить свой кредит в банке	overdraw
превысить свой кредит в банке	overdraft
предварительно-напряженная своя	prestressed pretensioned pile (предварительного растяжения)
предварительно-напряжённая своя	prestressed pretensioned pile (предварительного растяжения)
предлагаемая цена производителем электроэнергии за свою продукцию	generation offer price
развитие на своих силах	relying on one's own efforts
с энтузиазмом проповедовать свою точку зрения	rave (напр. в группах новостей)