| Russian | English |
| аппаратное средство сбора данных | data collector |
| аппаратное средство сбора системных прерываний | system traps collector |
| бак для сбора воды | water hold up tank |
| бак для сбора лома | scrap collecting tank |
| бак для сбора натрия первого контура при переливе | primary sodium overflow vessel |
| бак для сбора отходов | waste hold up tank |
| бак сбора конденсата | condensate collection tank |
| бак сбора протечек натрия | sodium leakage tank |
| бак сбора фильтрата | service effluent tank |
| бак системы сбора протечек | floor drain tank |
| банк налогов и сборов | revenue office |
| высадочные сборы | landing charges |
| главная информационная система и система сбора данных | master information and data acquisition system |
| дальность действия сети сбора информации | operational range for information acquisition system (Konstantin 1966) |
| дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС | operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966) |
| дистанционный сбор информации | RMON |
| добавочный сбор порта | port surcharge |
| ежегодный сбор | annual yield |
| зона сбора | collection area (протечек) |
| канал в сборе | assembly channel |
| компьютер для сбора данных | data acquisition computer |
| корабельный сбор | groundage |
| лоцманский сбор | inward pilotage |
| лоцманский сбор внутрь | pilotage inwards |
| наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей | statistics |
| незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffing |
| незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffing |
| обновление информации на пункте сбора | data update at the collection point (Konstantin 1966) |
| плата блока подстройки в сборе | trimmer board assembly |
| портовые сборы | inward port charges |
| портовые сборы | clearance fee (за выезд /вход судна) |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informer |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informant |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | information entrepreneur |
| программа сбора и регистрации информации | data acquisition program |
| программное средство сбора данных | data collector |
| программное средство сбора системных прерываний | system traps collector |
| промышленные системы сбора данных и системы управления | industrial data acquisition and control systems (ssn) |
| радиолокационная система сбора метеоданных на воздушных трассах | airways environmental radar information system |
| различные сборы/расходы | sundry fees/charges |
| сбор возмещения | recovery fee |
| сбор данных | grab |
| сбор данных | acqn |
| сбор данных | acq |
| сбор данных о сечениях | cross-section compilation (ядерных реакций) |
| сбор за вход судна в порт | inward charges |
| сбор за использование доком | dock charges |
| сбор за использование доком | dockage |
| сбор за использование пристанью | wharfage |
| сбор за использование устоем | pierage |
| сбор за привод претензий к решению | claims settling fee |
| сбор за причал к набережной | quayage |
| сбор и анализ информации | syndication |
| сбор и сводный анализ возможных маршрутов соединения | convergence (при маршрутизации в сетях с коммутацией пакетов) |
| сбор информации | information acquisition |
| сбор информации | data gathering |
| сбор информации | capture |
| сбор на установочные работы | installation fee |
| сбор нефти | oil-catching device (разлитой) |
| сбор таможенной очистки | customs clearing fee |
| сборы за безопасную опеку | safe custody charges |
| сборы за въезд в порт | inward port charges |
| сборы за опеку | custody charges |
| сеть сбора информации | information acquisition system (Konstantin 1966) |
| сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС | information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966) |
| сеть станций слежения за спутниками и сбора информации | satellite tracking and data acquisition network |
| система захвата и сопровождения с целью сбора | data-acquisition system |
| система захвата и сопровождения с целью сбора данных | DAS |
| система сбора данных | data-gathering system |
| система сбора данных | data-collection system |
| система сбора и анализа статистики по сетевому трафику для администратора | embedded advanced sampling environment |
| система сбора и визуальной индикации данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора отходов | waste collector system |
| система сбора протечек | floor drain system |
| система сбора протечек первого контура | primary leakage intercepting system |
| система сбора протечек фланцев | flange leak-off system |
| системы сбора данных и системы управления | data acquisition and control systems (ssn) |
| средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffer |
| средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffer |
| стандарт на процедуру сбора информации о посетителях сайтов | open profiling standard |
| страховой сбор | premium |
| схема сбора химических продуктов сброса | chemical drains collecting circuit |
| телеуправление и сбор данных | supervisory control and data acquisition |
| темп обновления информации на пункте сбора | data update rate at the collection point (Konstantin 1966) |
| терминал сбора данных и управления в реальном | real-time data acquisition and control terminal |
| устройство сбора данных | data-collection unit |
| устройство сбора данных | data-acquisition unit |
| устройство сбора данных | grabber |
| устройство сбора данных | grab |
| устройство сбора и преобразования энергии | device for energy collection and conversion (Konstantin 1966) |
| устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy (Konstantin 1966) |
| устройство сбора испытательных сообщений о тревоге | collector of test alarm messages |
| устройство сбора истинных сообщений о тревоге | collector of true alarm messages |
| устройство сбора системных прерываний | system-traps collector |
| устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного | collector of continuity check messages |
| циркуляционный насос бака для сбора отходов | waste hold up tank recirculation pump |
| чан для сбора утечки | leakpan |
| электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | boundary scan cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | B/S cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| ёмкость для сбора грязной воды | dirty water collecting tank |
